2 Mosebok 32:17
Da Josva hørte folket rope, sa han til Moses: "Det er kamplyd i leiren."
Da Josva hørte folket rope, sa han til Moses: "Det er kamplyd i leiren."
Da Josva hørte larmen av folket som ropte, sa han til Moses: Det er krigslyd i leiren.
Da Josva hørte larmen fra folket som ropte, sa han til Moses: «Det er krigslyd i leiren.»
Da Josva hørte larmen fra folket, sa han til Moses: Det er krigslarm i leiren!
Da Josva hørte folkets sterke rop, sa han til Moses: 'Det høres lyden av krig i leiren.'
Da Josva hørte bråket fra folket som ropte, sa han til Moses: Det er lyden av krig i leiren.
Og da Josva hørte lyden fra folket idet de ropte, sa han til Moses: "Det er lyden av krig i leiren."
Da Josva hørte lyden av folket som ropte, sa han til Moses: "Det er krigslyd i leiren."
Da Josva hørte larmet fra folket som brøt ut i jubel, sa han til Moses: 'Det er lyden av krig i leiren.'
Da Joshua hørte lyden av folket som ropte, sa han til Moses: «Det høres ut som stridsrop i leiren.»
Da Josva hørte folket rope, sa han til Moses: "Det er kamplyd i leiren."
Da Josva hørte lyden av folket som ropte, sa han til Moses: «Det lyder som krig i leiren.»
When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "There is the sound of war in the camp."
Når Josva hørte folkets lyder, sa han til Moses: «Det er lyden av kamp i leiren.»
Der Josva hørte Folkets Lyd, at de raabte, da sagde han til Mose: Der er en Krigslyd i Leiren.
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
Da Josva hørte folkets rop mens de ropte, sa han til Moses: 'Det er lyden av krig i leiren.'
When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp."
Da Josva hørte lyden fra folket som ropte, sa han til Moses: "Det er krigsrop i leiren."
Da Josva hørte folkets rop, sa han til Moses: 'Det er kamplyder i leiren.'
Da Josva hørte lyden av folket som ropte, sa han til Moses: Det er lyden av krig i leiren.
Da Josva hørte folkemassen rope, sa han til Moses: Det lyder som kampstøy i leiren.
And when Iosua herde the noyse of the people as they shouted, he saide vnto Moses: there is a noyse of warre in the hoste.
Now whan Iosua herde the noyse of ye people, as they shouted, he sayde vnto Moses: This is a noyse of warre in the hoost.
And when Ioshua heard the noyse of the people, as they shouted, he said vnto Moses, There is a noyse of warre in the hoste.
And when Iosuah hearde the noyse of the people as they showted, he sayde vnto Moyses: there is a noyse of warre in the hoast.
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, [There is] a noise of war in the camp.
When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is the noise of war in the camp."
And Joshua heareth the voice of the people in their shouting, and saith unto Moses, `A noise of battle in the camp!'
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
Now when the noise and the voices of the people came to the ears of Joshua, he said to Moses, There is a noise of war in the tents.
When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is the noise of war in the camp."
When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses,“It is the sound of war in the camp!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Men han svarte: "Det er ikke lyden av dem som roper seier, heller ikke lyden av dem som skriker i nederlag: jeg hører lyden av sang."
19Så fort han kom nær leiren, så han kalven og dansen: Moses' vrede flammet opp, og han kastet tavlene ut av hendene sine og knuste dem ved foten av fjellet.
10Josva hadde befalt folket: Dere skal ikke rope eller la noen lyd fra deres stemme høres, ikke et ord skal komme ut av deres munn før den dagen jeg sier at dere skal rope; da skal dere rope.
5Da Herrens paktkiste kom til leiren, jublet hele Israel med et så stort rop at jorden skalv.
6Da filisterne hørte lyden av ropet, spurte de: Hva betyr dette store ropet i hebreernes leir? De skjønte at Herrens ark var kommet til leiren.
20Moses sa til dem: Hvis dere vil gjøre dette, hvis dere vil gå væpnet foran Herren til krig,
12Da israelittene hørte dette, samlet hele menigheten seg i Sjilo for å dra opp og føre krig mot dem.
9Og Moses sa til Josva: Velg ut menn for oss, og gå ut og kjemp mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.
10Josva gjorde som Moses hadde sagt til ham og kjempet mot Amalek, mens Moses, Aron og Hur gikk opp til toppen av høyden.
7Moses kalte på Josva og sa til ham foran hele Israel: Vær sterk og modig, for du skal føre dette folket inn i det landet Herren har sverget til deres fedre å gi dem, og du skal dele det ut til dem som arv.
13Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du har ført dette folket opp med din makt fra blant dem.
19Da lyden av hornet ble sterkere og sterkere, talte Moses, og Gud svarte ham med røst.
15Og Herren talte til Josva og sa:
4Lyden av en mengde i fjellene, som et stort folk; en støyende lyd fra riker og nasjoner som samler seg: Herren, hærskarenes Gud, organiserer krigens hær.
16På den syvende gangen, da prestene blåste i basunene, sa Josva til folket: Rop! For Herren har gitt dere byen.
9Og Josva sa til Israels barn: "Kom hit og hør ordene fra Herren deres Gud."
16På den tredje dagen om morgenen begynte det å tordne og lyne, og en tykk sky var på fjellet, og lyden av hornet var svært høy, så folket i leiren skalv.
17Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud. De sto ved foten av fjellet.
14Herren skal kjempe for dere, og dere skal være stille.
26Stilte Moses seg i porten til leiren og sa: "Hvem er for Herren? La ham komme til meg." Alle Levis sønner samlet seg rundt ham.
16Tavlene var Guds verk, og skriften var Guds skrift, inngravert på tavlene.
10Så befalte Josva folkets embetsmenn og sa:
28Så ga Moses instruksjoner om dem til Eleazar presten, Josva, sønn av Nun, og til lederne for fedrene i Israels stammer.
5Når de blåser et langt støt i værhornet, og dere hører lyden av trompeten, skal hele folket rope høyt. Da skal bymuren falle sammen, og folket skal gå opp over den, hver rett foran seg.
6Da sa Moses til Gads barn og til Reubens barn: Skal deres brødre dra i krig mens dere blir sittende her?
16Og Herren talte til Moses og sa,
2Og det skal være slik at når dere nærmer dere kamp, skal presten komme fram og tale til folket,
17Der skal de rope: Farao, kongen av Egypt, er bare en støy; han har overskredet den fastsatte tiden.
7Og han sa til folket: Gå frem og gå rundt byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv værhornene frem for Herren og blåste i basunene, og Herrens paktark fulgte etter dem.
14Herren sa til Moses: Se, dine dager er nær ved å ende. Kall Josva og still dere fram i forsamlingshuset, så jeg kan gi ham en befaling. Og Moses og Josva gikk og stilte seg fram i forsamlingshuset.
35Det var ikke et ord av alt det Moses hadde befalt, som Josva ikke leste for hele Israels menighet, med kvinnene, barna og de fremmede som bodde blant dem.
1Herren talte også til Josva og sa:
31Da Moses så det, undret han seg over synet; og mens han nærmet seg for å se, kom Herrens stemme til ham:
13Og Josva beseiret Amalek og hans folk med sverdets egg.
27En ung mann løp og fortalte Moses og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren.
14Da Eli hørte lyden av ropene, spurte han: Hva betyr denne støyen? Mannen skyndte seg inn og meldte det til Eli.