2 Korinterne 7:6
Likevel trøstet Gud, som trøster dem som er nedbrutt, oss ved Titus' ankomst;
Likevel trøstet Gud, som trøster dem som er nedbrutt, oss ved Titus' ankomst;
Men Gud, som trøster dem som er nedbøyet, trøstet oss ved at Titus kom.
Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' komme.
Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus’ komme,
Men Gud, som trøster de som er nedbrutte, trøstet oss ved Titus' komme;
Men Gud, som oppmuntrer de nedbøyde, trøstet oss gjennom tilstedeværelsen av Titus.
Men Gud, som trøster dem som er nedtrykte, trøstet oss ved Titus' komme;
Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved at Titus kom.
Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' komme.
Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' ankomst.
Likevel trøstet Gud, den som trøster dem som har falt, oss ved Titus’ komme.
Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved at Titus kom.
Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved at Titus kom.
Men Gud, som trøster de ydmyke, trøstet oss ved Titus' komme.
But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' ankomst.
Men Gud, som trøster de Nedbøiede, trøstede os ved Titi Ankomst;
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
Men Gud, han som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' ankomst.
Nevertheless God, who comforts those who are cast down, comforted us by the coming of Titus;
Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' ankomst;
Men han som trøster de motløse - Gud - han trøstet oss ved at Titus kom til oss.
Likevel trøstet Gud, som trøster de ydmyke, oss ved at Titus kom;
Men Gud, som gir trøst til de fattige i ånden, ga oss trøst ved Titus' ankomst.
Nevertheless{G235} he that comforteth{G3870} the{G3588} lowly,{G5011} [even] God,{G2316} comforted{G3870} us{G2248} by{G1722} the coming{G3952} of Titus;{G5103}
Nevertheless{G235} God{G2316}, that comforteth{G3870}{(G5723)} those that are cast down{G5011}, comforted{G3870}{(G5656)} us{G2248} by{G1722} the coming{G3952} of Titus{G5103};
Neverthelesse God that comfortith the abiecte comforted vs at the commynge of Titus.
Neuertheles God that comforteth the abiecte, comforted vs by the comynge of Titus.
But God, that comforteth the abiect, comforted vs at the comming of Titus:
Neuerthelesse, God that comforteth the humble, comforted vs by the commyng of Titus.
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus;
but He who is comforting the cast-down -- God -- He did comfort us in the presence of Titus;
Nevertheless he that comforteth the lowly, `even' God, comforted us by the coming of Titus;
Nevertheless he that comforteth the lowly, [even] God, comforted us by the coming of Titus;
But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus;
But God, who encourages the downhearted, encouraged us by the arrival of Titus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den trøst han fikk hos dere, da han fortalte oss om deres brennende lengsel, deres sorg, deres ivrige sinn overfor meg; så jeg ble enda mer glad.
12 Så selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for hans skyld som hadde gjort urett, heller ikke for hans skyld som led urett, men for at vår omsorg for dere for Guds åsyn skulle bli åpenbar for dere.
13 Derfor ble vi trøstet over deres trøst: og utover det var vi enda mer glade over Titus' glede, siden hans ånd ble styrket av dere alle.
14 For om jeg har rost noe til ham om dere, skammer jeg meg ikke; men som vi har talt alt til dere i sannhet, slik er også vår ros som vi gjorde foran Titus blitt til sannhet.
15 Og hans indre hengivenhet er enda større overfor dere, når han husker hvordan dere alle var lydige, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
3 Velsignet er Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud;
4 Han som trøster oss i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i nød, med den trøst vi selv blir trøstet med fra Gud.
5 For slik som Kristi lidelser flommer over oss, flommer også vår trøst over ved Kristus.
6 Om vi er i nød, er det til trøst og frelse for dere, som er virksomt i utholdenhet av de samme lidelsene som vi også lider: eller om vi blir trøstet, er det til deres trøst og frelse.
7 Vårt håp for dere er urokkelig, for vi vet at slik dere tar del i lidelsene, skal dere også ta del i trøsten.
8 Vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den nød som kom over oss i Asia, at vi var under så stort press, ut over vår styrke, at vi til og med fortvilte over livet:
6 Men nå, da Timoteus kom tilbake fra dere til oss og brakte oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har godt minne om oss og lengter etter å se oss, akkurat som vi også ønsker det samme om dere,
7 derfor, brødre, ble vi oppmuntret over dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
16 Men takk til Gud, som har lagt den samme ivrige omsorg i Titus hjerte for dere.
17 For han aksepterte oppfordringen, men ivrigere av egen vilje dro han til dere.
2 Og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro.
3 Så ingen skulle vike unna på grunn av disse trengslene, for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
16 Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og et godt håp gjennom nåde,
17 trøste deres hjerter og styrke dere i alt godt ord og arbeid.
18 Derfor oppmuntre hverandre med disse ordene.
4 Stor er min frimodige tale til dere, stor er min stolthet over dere: jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i all vår trengsel.
5 For da vi kom til Makedonia, hadde vi ikke ro i kroppen, men vi var plaget på alle kanter; utvendig var det strid, innvendig frykt.
22 Jeg har sendt ham til dere nettopp for dette, at dere skal vite hvordan vi har det, og at han kan oppmuntre deres hjerter.
12 det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått hvile ved deg, bror.
5 Og det de gjorde, var ikke som vi hadde håpet, men de gav seg selv først til Herren, og deretter til oss ved Guds vilje.
6 Så vi oppfordret Titus til at, slik han hadde begynt, også skulle fullføre denne nåde hos dere.
8 Ham har jeg sendt til dere nettopp for dette, for at han skal kjenne deres tilstand og trøste deres hjerter.
13 Men jeg hadde ingen ro i min ånd fordi jeg ikke fant min bror Titus; derfor tok jeg avskjed med dem og dro til Makedonia.
11 Som dere vet, formanet, oppmuntret og påla vi hver av dere, slik en far gjør med sine barn,
19 Men jeg håper i Herren Jesus å kunne sende Timoteus til dere snart, så jeg kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
7 Derimot burde dere heller tilgi ham og trøste ham, så kanskje en slik en ikke blir oppslukt av for mye sorg.
1 Trøst, ja trøst mitt folk, sier deres Gud.
8 Vi er presset fra alle kanter, men ikke knust; vi er i tvil, men ikke i fortvilelse;
9 Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
11 Så oppmuntre hverandre, og styrk hverandre, slik dere også gjør.
12 Gutten ble brakt levende, og de ble ikke lite oppmuntret.
22 Og vi har sendt med dem vår bror, som vi ofte har sett være ivrig i mange ting, men nå enda mer ivrig, på grunn av den store tilliten jeg har til dere.
23 Spør noen om Titus, han er min partner og medhjelper for dere. Vår brødre er kirkens sendebud, og Kristi ære.
50 Dette er min trøst i min nød; for ditt ord har gitt meg liv.
1 Vi ber dere, søsken, ved vår Herre Jesu Kristi komme, og ved vår samling hos ham,
9 Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi deres sorg førte til omvendelse: for dere ble bedrøvet etter Guds vilje, for at dere ikke skulle lide noen skade fra oss.
5 Må tålmodighetens og oppmuntringens Gud gi dere å være enstemmige innbyrdes etter Kristus Jesu eksempel,
19 Hva er vårt håp, eller glede, eller krans av lovprisning? Er det ikke dere, i nærvær av vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?
3 Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle ha sorg fra dem jeg burde glede meg over. Jeg har tillit til dere alle, at min glede er gleden for dere alle.
6 I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en tid, hvis det er nødvendig, er tynget av mange prøvelser,
3 Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
21 Han som stadfester oss med dere i Kristus, og har salvet oss, er Gud;
2 Selv om vi hadde lidd før og blitt behandlet skammelig, som dere vet, i Filippi, våget vi i vår Gud å forkynne evangeliet for dere med stor frimodighet, midt i motstand.
31 Da de hadde lest det, gledet de seg over trøsten.