2 Korinterbrev 8:17
For han aksepterte oppfordringen, men ivrigere av egen vilje dro han til dere.
For han aksepterte oppfordringen, men ivrigere av egen vilje dro han til dere.
For han tok imot oppfordringen; ja, mer enn det – han var så ivrig at han av egen vilje reiste til dere.
For han tok imot oppfordringen; og enda mer ivrig som han er, reiste han av eget tiltak til dere.
For han tok imot oppfordringen; ja, enda mer ivrig, gikk han av egen vilje av sted til dere.
For han aksepterte oppfordringen; men som var mer ivrig, gikk han av egen vilje til dere.
For han tok imot vår oppmuntring; og siden han var ivrig, ba han selv om å dra til dere.
For han tok virkelig imot oppmuntringen; men han var enda mer ivrig og gikk av eget initiativ til dere.
For han tok imot oppfordringen, men fordi han selv var enda mer ivrig, reiste han av egen vilje til dere.
For han tok imot vår oppfordring; men som en som var enda mer ivrig, gikk han av egen vilje til dere.
For han tok imot oppfordringen, og han var enda mer ivrig da han av egen vilje dro til dere.
For han tok imot den oppmuntringen, og med enda større iver dro han til dere av egen fri vilje.
Han tok nemlig imot oppfordringen, ja, han var til og med enda ivrigere, og dro av sted til dere av sin egen frie vilje.
Han tok nemlig imot oppfordringen, ja, han var til og med enda ivrigere, og dro av sted til dere av sin egen frie vilje.
For han tok imot oppfordringen, ja, han var enda mer ivrig og reiste frivillig til dere.
For Titus not only accepted our appeal, but he is coming to you with great eagerness and on his own initiative.
For han tok imot vår oppfordring, men han er enda mer ivrig og kom frivillig til dere.
thi han annammede vel Formaningen, men efterdi han selv havde en større Iver, reiste han villig ud til eder.
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
For han tok virkelig oppfordringen; men han var enda mer ivrig, og dro til dere på eget initiativ.
For indeed he accepted the exhortation, but being very earnest, of his own accord he went to you.
For han tok imot vår oppfordring, men var selv svært ivrig og dro til dere av egen vilje.
For han tok imot oppfordringen, og, ivrigere enn det, kom han av fri vilje til dere.
For han tok i mot vår oppfordring; han var likevel ivrig i seg selv og dro ut til dere frivillig.
For mens han med glede lyttet til vår forespørsel, var han ivrig nok til å gå til dere fra hjertets impuls.
For he accepted ye request yee rather he was so well willynge that of his awne accorde came vnto you.
For he accepted the request in dede, yee he was rather so well wyllynge, that of his awne acorde, he came vnto you.
Because hee accepted the exhortation, yea, hee was so carefull that of his owne accorde hee went vnto you.
Because he accepted the exhortation, yea rather he was so well wylling, that of his owne accorde he came vnto you.
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,
For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
For while he gladly gave ear to our request, he was interested enough to go to you from the impulse of his heart.
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
because he not only accepted our request, but since he was very eager, he is coming to you of his own accord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men takk til Gud, som har lagt den samme ivrige omsorg i Titus hjerte for dere.
22Og vi har sendt med dem vår bror, som vi ofte har sett være ivrig i mange ting, men nå enda mer ivrig, på grunn av den store tilliten jeg har til dere.
23Spør noen om Titus, han er min partner og medhjelper for dere. Vår brødre er kirkens sendebud, og Kristi ære.
24Vis derfor dem, og foran menighetene, beviset på deres kjærlighet og vår ros overfor dere.
18Og vi har sendt med ham broren, som blir rost i evangeliet blant alle menighetene;
19Og ikke bare det, men som også ble valgt av menighetene til å reise med oss i denne nåde, som vi forvalter til ære for den samme Herren, og for å vise deres beredvillighet:
3For jeg kan bevitne at de ga så mye de kunne, ja, til og med mer enn det, av egen vilje;
4De bønnfalt oss inntrengende om å motta gaven og dele fellesskapet i omsorgen for de hellige.
5Og det de gjorde, var ikke som vi hadde håpet, men de gav seg selv først til Herren, og deretter til oss ved Guds vilje.
6Så vi oppfordret Titus til at, slik han hadde begynt, også skulle fullføre denne nåde hos dere.
7Slik dere er rike på alt, tro, tale, kunnskap, iver, og kjærlighet til oss, se til at dere også er overflødige i denne nåde.
8Jeg sier dette ikke som en befaling, men for å prøve oppriktigheten av deres kjærlighet ved andres ivrighet.
12Så selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for hans skyld som hadde gjort urett, heller ikke for hans skyld som led urett, men for at vår omsorg for dere for Guds åsyn skulle bli åpenbar for dere.
13Derfor ble vi trøstet over deres trøst: og utover det var vi enda mer glade over Titus' glede, siden hans ånd ble styrket av dere alle.
14For om jeg har rost noe til ham om dere, skammer jeg meg ikke; men som vi har talt alt til dere i sannhet, slik er også vår ros som vi gjorde foran Titus blitt til sannhet.
15Og hans indre hengivenhet er enda større overfor dere, når han husker hvordan dere alle var lydige, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
16Jeg gleder meg derfor over at jeg har tillit til dere i alle ting.
27Da han ønsket å dra til Akaia, skrev brødrene og oppmuntret disiplene til å ta imot ham. Når han kom, hjalp han dem mye som hadde kommet til tro ved nåden.
7Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den trøst han fikk hos dere, da han fortalte oss om deres brennende lengsel, deres sorg, deres ivrige sinn overfor meg; så jeg ble enda mer glad.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er riktig,
18Jeg oppfordret Titus, og sendte en bror med ham. Fikk Titus noen fordel av dere? Vandret vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i samme fotspor?
15Og med denne tilliten ønsket jeg tidligere å komme til dere, slik at dere kunne få en andre glede;
16Og å reise gjennom dere til Makedonia, og deretter fra Makedonia tilbake til dere, og bli ledsaget av dere på veien til Judea.
21Overbevist om din lydighet skriver jeg til deg, i visshet om at du vil gjøre enda mer enn det jeg sier.
5Derfor anså jeg det som nødvendig å oppfordre brødrene til å dra i forveien til dere, og ordne deres gaver på forhånd, slik som det tidligere ble kunngjort, for at det kan være klart som en generøs gave, og ikke noe gitt av grådighet.
8Så ivrige var vi etter dere at vi var villige til å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere var blitt oss kjære.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha mottatt ordet i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
7Dermed ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8For fra dere har Herrens ord nådd ikke bare Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud blitt kjent; slik at vi ikke trenger å si noe mer.
2For jeg kjenner deres villighet, som jeg skryter av til dem i Makedonia, at Akhaia var klar allerede for ett år siden; og deres iver har inspirert mange andre.
3Men jeg har likevel sendt brødrene, for at vår skryt av dere ikke skal være forgjeves i denne saken; slik at, som jeg har sagt, dere kan være forberedt.
15Men likevel har jeg skrevet temmelig frimodig til dere på enkelte punkter, for å minne dere på dette, på grunn av den nåden som er gitt meg av Gud,
11Dere, som hjelper til gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takk for den nåde vi har fått gjennom mange menneskers bønner.
12For dette er vår stolthet, samvittighetens vitnesbyrd, at vi har vandret i denne verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, og særlig overfor dere.
1Videre, brødre, ber og oppfordrer vi dere i Herren Jesus, at slik som dere har mottatt undervisning fra oss om hvordan dere skal leve for å behage Gud, skal dere også vokse mer og mer i dette.
28Derfor har jeg vært desto mer ivrig etter å sende ham, så dere kan bli glade når dere ser ham igjen, og jeg kan være mindre bekymret.
1Da vi ikke lenger klarte å holde ut, besluttet vi at det var best å bli igjen alene i Aten.
8Derfor ber jeg dere om å stadfeste kjærligheten deres til ham.
15For kanskje var det derfor han ble skilt fra deg en stund, for at du skulle få ham tilbake for alltid,
23Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å være trofaste mot Herren med et fast hjerte.
2Selv om vi hadde lidd før og blitt behandlet skammelig, som dere vet, i Filippi, våget vi i vår Gud å forkynne evangeliet for dere med stor frimodighet, midt i motstand.
6Men nå, da Timoteus kom tilbake fra dere til oss og brakte oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har godt minne om oss og lengter etter å se oss, akkurat som vi også ønsker det samme om dere,
10Og her gir jeg mitt råd: Dette er nyttig for dere, som begynte for et år siden, ikke bare å handle, men også å ville.
6Som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Om du hjelper dem videre på deres reise på en måte verdig Gud, gjør du vel.
7For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
17Men vi, brødre, som var adskilt fra dere for en liten tid i det ytre, men ikke i hjertet, lengtet enda mer intensivt etter å se deres ansikt med stor lengsel.
1Fjorten år senere dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas, og tok også med Titus.
12For hvis det er et villig sinn, er det akseptabelt i henhold til det en person har, ikke hva han ikke har.
10Og dere gjør det faktisk overfor alle brødrene som er i hele Makedonia. Men vi ber dere, brødre, at dere fortsetter å vokse mer og mer i dette;
13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet.