2 Peters brev 1:10
Derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse sikker: For hvis dere gjør dette, skal dere aldri falle.
Derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse sikker: For hvis dere gjør dette, skal dere aldri falle.
Derfor, brødre, legg enda større iver i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for gjør dere dette, skal dere aldri falle.
Derfor, søsken, legg desto større iver for dagen for å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for når dere gjør dette, skal dere aldri snuble.
Derfor, søsken, legg enda større iver i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for gjør dere dette, skal dere aldri snuble.
Derfor, vær enda mer ivrige etter å gjøre deres kall og utvelgelse sikker: for hvis dere gjør disse ting, skal dere aldri falle.
Derfor, elskede, vær ivrige etter å gjøre deres kallelse og utvelgelse sikker; for hvis dere gjør dette, vil dere aldri snuble,
Derfor, mine brødre, vær flittige etter å gjøre deres kall og valg sikkert; for hvis dere gjør disse ting, vil dere aldri falle.
Derfor, brødre, legg desto mer flid i å befeste deres kall og utvelgelse; for når dere gjør dette, skal dere aldri snuble.
Derfor, brødre, streb enda mer etter å gjøre deres kall og utkåring fast; for gjør dere dette, skal dere aldri falle.
Derfor, brødre, strev desto mer etter å gjøre deres kall og utvelgelse sikre. For hvis dere gjør dette, vil dere aldri snuble.
Derfor, brødre, sørg for å befeste deres kall og utvelgelse; for hvis dere gjør disse ting, vil dere aldri falle.
Derfor, brødre, gjør dere desto mer ivrige i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for dersom dere gjør dette, skal dere aldri snuble.
Derfor, brødre, gjør dere desto mer ivrige i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for dersom dere gjør dette, skal dere aldri snuble.
Derfor, brødre, legg enda mer flid i å gjøre deres kall og utvelgelse fast, for hvis dere gjør dette, skal dere aldri falle.
Therefore, brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election; for if you do these things, you will never stumble.
Derfor, brødre, vær enda mer ivrige etter å befeste deres kall og utvelgelse, for hvis dere gjør dette, skal dere aldri falle.
Derfor, Brødre! anvender desmere Flid paa at befæste eders Kald og Udvælgelse; thi naar I gjøre dette, skulle I ikke nogensinde støde an.
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Derfor, brødre, vær desto mer ivrige i å befeste deres kall og utvelgelse, for hvis dere gjør disse ting, skal dere aldri falle:
Therefore, brethren, be diligent to make your calling and election sure, for if you do these things, you shall never fall:
Derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse sikker. For hvis dere gjør disse tingene, vil dere aldri snuble.
derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse fast, for når dere gjør dette, skal dere aldri snuble,
Derfor, brødre, vær desto mer ivrige etter å gjøre deres kall og utvelgelse fast. For dersom dere gjør dette, skal dere aldri falle.
Derfor, mine brødre, legg desto større omsorg i å sikre deres kallelse og utvelgelse; for hvis dere gjør dette, vil dere aldri falle:
Wherfore brethren geve the moare diligence forto make youre callynge and eleccion sure. For yf ye do soche thynges ye shall never erre.
Wherfore (brethre) geue the more diligence, to make youre callynge and eleccion sure: for yf ye do soch thinges, ye shal not fall,
Wherefore, brethren, giue rather diligence to make your calling and election sure: for if ye doe these things, ye shall neuer fall.
Wherfore brethren, geue the more diligence for to make your callyng and election sure: For yf ye do such thynges, ye shall neuer fall.
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Therefore, brothers,{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.
wherefore, the rather, brethren, be diligent to make stedfast your calling and choice, for these things doing, ye may never stumble,
Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:
Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:
For this reason, my brothers, take all the more care to make your selection and approval certain; for if you do these things you will never have a fall:
Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.
Therefore, brothers and sisters, make every effort to be sure of your calling and election. For by doing this you will never stumble into sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11På den måten skal dere få en rik inngang i vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
12Derfor vil jeg ikke være uaktsom med å stadig minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er grunnfestet i den sannhet som er hos dere.
7Og til gudsfrykten broderkjærlighet; og til broderkjærligheten kjærlighet.
8For hvis disse ting finnes hos dere og de florerer, vil de hindre dere fra å være uvirksomme eller uten frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
9Men den som mangler disse ting, er blind og kortsynt, og har glemt at han er renset fra sine gamle synder.
14Derfor, kjære venner, mens dere venter på dette, legg all flid i å bli funnet uten flekk, i fred, og uten skyld for ham.
3I kraft av hans guddommelige makt har han gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til sin herlighet og dyder:
4Gjennom disse har han gitt oss meget store og dyrebare løfter, slik at dere ved dem kan få del i den guddommelige natur og unnslippe fordervelsen i verden som skyldes lyst.
5Og derfor, med all flid, legg til deres tro dyd; og til dyden kunnskap;
12Derfor, den som tror han står, må passe seg for at han ikke faller.
17Derfor, kjære venner, siden dere vet dette på forhånd, pass på at dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller bort fra deres egen fasthet.
18Men voks i nåde og i kjennskap til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være ære nå og i all evighet. Amen.
24Han som har makt til å bevare dere fra å falle, og til å stille dere frem for hans herlighets nærvær uten lyte, med overveldende glede,
4Vi vet, kjære søsken, elsket av Gud, at dere er utvalgt av ham.
11Og vi ønsker at enhver av dere viser samme iver for full visshet om håpet til slutt.
8Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
10Men all nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil fullkomne dere, styrke og stadfeste dere.
15Grunn på disse tingene; heng deg helt til dem, så din fremgang kan være åpenbar for alle.
15Jeg vil også gjøre det jeg kan for at dere etter min bortgang alltid skal kunne huske disse ting.
1Derfor bør vi gi desto større oppmerksomhet til det vi har hørt, så vi ikke lar det gli bort.
13Derfor, spenn opp om tankens hofter, vær edru, og håp fullt og fast på den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbaring.
7Så dere ikke mangler noen gave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi komme:
8Han skal også stadfeste dere til slutten, så dere kan være uangripelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
10slik at dere kan prøve det som er best, så dere kan være rene og uten anstøt frem til Kristi dag,
6I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en tid, hvis det er nødvendig, er tynget av mange prøvelser,
7for at prøvelsen av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om det er prøvet ved ild, skal være til pris, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring;
17Og hvis dere kaller på Faderen, som uten å gjøre forskjell på folk dømmer etter enhvers verk, da lev deres liv som fremmede her i ærefrykt.
11Når alt dette skal gå til grunne, hvor hellige og gudfryktige bør dere da ikke være i deres livsførsel,
15Se til at ingen skal mangle Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade, så mange blir smittet;
9Men dere, kjære venner, er vi overbevist om bedre ting for, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
10slik at dere kan vandre verdig for Herren, til behag i alle ting, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud,
20For hvis de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter ved kunnskap om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir innviklet i dem og overvunnet, er det siste verre for dem enn det første.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til dette kallet, og oppfylle all god vilje av sin godhet og troens gjerning med kraft.
15Bestreb deg på å fremstå for Gud som en godkjent arbeider, som ikke behøver å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
22Ettersom dere har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
9da dere mottar troens mål, nemlig sjelenes frelse.
10Og her gir jeg mitt råd: Dette er nyttig for dere, som begynte for et år siden, ikke bare å handle, men også å ville.
12at dere skal leve verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og herlighet.
4til en arv som er uforgjengelig, uberørt og som ikke visner, forbeholdt dere i himmelen,
19Vi har også det profetiske ord som er enda mer sikkert, som dere gjør vel i å legge merke til, som til et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
6Hvis du minner brødrene om disse ting, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, næret opp i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
2at dere skal huske ordene som ble talt tidligere av de hellige profetene, og budet fra oss, apostlene til Herren og Frelseren:
19Likevel står Guds faste grunnvoll med denne innskripsjonen: Herren kjenner sine, og: La enhver som nevner Herrens navn, vende seg bort fra ondskap.
11La oss derfor streve etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.
21hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
7Slik dere er rike på alt, tro, tale, kunnskap, iver, og kjærlighet til oss, se til at dere også er overflødige i denne nåde.
13og lag rette stier for føttene deres, så det som er halt, ikke blir ute av veien, men heller blir helbredet.
8Dette er et troverdig budskap, og disse ting vil jeg at du stadig bekrefter, slik at de som har trodd på Gud, er nøye med å opprettholde gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
14Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.
3Såfremt dere har smakt at Herren er god.