2 Peters brev 1:7
Og til gudsfrykten broderkjærlighet; og til broderkjærligheten kjærlighet.
Og til gudsfrykten broderkjærlighet; og til broderkjærligheten kjærlighet.
Til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
i gudsfrykten, søskenkjærlighet; i søskenkjærligheten, kjærlighet.
gudsfrykten med søskenkjærlighet, og søskenkjærligheten med kjærlighet.
Og til gudsfrykt brødrekjærlighet; og til brødrekjærlighet kjærlighet.
Og i gudsfrykt, broderkjærlighet; og i broderkjærlighet, kjærlighet.
Og til gudliness brødrekjærlighet; og til brødrekjærlighet kjærlighet.
og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet til alle.
og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet.
Og gudsfrykten med broderkjærligheten, og broderkjærligheten med kjærligheten.
Og til gudfryktighet, broderlig vennlighet; og til broderlig vennlighet, nestekjærlighet.
og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
i gudsfrykten, broderkjærlighet; og i broderkjærligheten, kjærlighet.
to godliness, brotherly love; and to brotherly love, love.
og gudsfrykten med broderkjærlighet; og broderkjærligheten med kjærlighet til alle.
men i Gudfrygtigheden Broderkjærlighed, men i Broderkjærligheden Kjærlighed (til Alle).
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
Og til gudfryktigheten broderkjærlighet, og til broderkjærligheten kjærlighet.
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love.
og i gudsfrykt, brødrekjærlighet; og i brødrekjærlighet, kjærlighet.
og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet;
og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet.
Og kjærlighet til brødrene til gudsfrykt, og til brødrekjærligheten, kjærligheten selv.
and{G1161} in{G1722} [your] godliness{G2150} brotherly kindness;{G5360} and{G1161} in{G1722} [your] brotherly kindness{G5360} love.{G26}
And{G1161} to{G1722} godliness{G2150} brotherly kindness{G5360}; and{G1161} to{G1722} brotherly kindness{G5360} charity{G26}.
in godlynes brotherly kyndnes in brotherly kyndnes love.
in godlynes, brotherly loue: in brotherly loue, generall loue.
And with godlines, brotherly kindnes: and with brotherly kindnes, loue.
In godlynesse brotherly kyndnesse, in brotherly kyndnesse loue.
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;
and in `your' godliness brotherly kindness; and in `your' brotherly kindness love.
and in [your] godliness brotherly kindness; and in [your] brotherly kindness love.
And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.
and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
to godliness, brotherly affection; to brotherly affection, unselfish love.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Nåde og fred være dere rikelig til del gjennom kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.
3 I kraft av hans guddommelige makt har han gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til sin herlighet og dyder:
4 Gjennom disse har han gitt oss meget store og dyrebare løfter, slik at dere ved dem kan få del i den guddommelige natur og unnslippe fordervelsen i verden som skyldes lyst.
5 Og derfor, med all flid, legg til deres tro dyd; og til dyden kunnskap;
6 Og til kunnskapen selvbeherskelse; og til selvbeherskelsen tålmodighet; og til tålmodigheten gudsfrykt;
8 For hvis disse ting finnes hos dere og de florerer, vil de hindre dere fra å være uvirksomme eller uten frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
9 Men den som mangler disse ting, er blind og kortsynt, og har glemt at han er renset fra sine gamle synder.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
6 ved renhet, ved kunnskap, ved langmodighet, ved vennlighet, ved Den Hellige Ånd, ved oppriktig kjærlighet,
5 Endemålet for budet er kjærlighet av et rent hjerte, av en god samvittighet og av en oppriktig tro.
8 Og framfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre; for kjærligheten dekker over en mengde synder.
7 Slik dere er rike på alt, tro, tale, kunnskap, iver, og kjærlighet til oss, se til at dere også er overflødige i denne nåde.
5 Kjære venn, du handler trofast i alt hva du gjør for brødrene og også for fremmede;
6 Som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Om du hjelper dem videre på deres reise på en måte verdig Gud, gjør du vel.
8 Til slutt, vær alle av ett sinn, vis medfølelse for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vær høflige.
1 La brødrekjærligheten fortsette.
3 Vi er skyldige å alltid takke Gud for dere, brødre, som det er rett, fordi deres tro vokser kraftig, og kjærligheten dere alle har for hverandre er overstrømmende.
14 Men over alt dette, ikle dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
5 fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og mot alle de hellige.
6 Jeg ber om at fellesskapet i din tro skal bli virksomt ved erkjennelsen av alt det gode som er hos dere i Kristus Jesus.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått hvile ved deg, bror.
12 Og Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør overfor dere.
10 Vær kjærlige mot hverandre med broderlig kjærlighet; vis hverandre heder ved å sette de andre høyere enn dere selv.
18 Men voks i nåde og i kjennskap til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være ære nå og i all evighet. Amen.
11 Men du, Guds mann, skyld disse tingene og følg rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet.
9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse mer og mer i kunnskap og all innsikt,
9 Når det gjelder broderkjærligheten, trenger dere ikke at jeg skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre.
10 Og dere gjør det faktisk overfor alle brødrene som er i hele Makedonia. Men vi ber dere, brødre, at dere fortsetter å vokse mer og mer i dette;
21 hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
21 Og dette budet har vi fra ham: at den som elsker Gud også skal elske sin bror.
4 Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; kjærligheten misunner ikke; kjærligheten skryter ikke, blåser seg ikke opp,
1 Jakt etter kjærlighet, og strev etter åndelige gaver, men mest av alt at dere kan profetere.
14 La alt dere gjør, bli gjort med kjærlighet.
13 Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
2 Miskunn, fred og kjærlighet være med dere i rikt monn.
10 Ved dette blir Guds barn åpenbart, og djevelens barn: hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
1 Når vi har disse løftene, kjære elskede, la oss rense oss fra all urenhet i både kropp og ånd, og fullkommengjøre hellighet i ærefrykt for Gud.
4 Men da Guds vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
10 slik at dere kan vandre verdig for Herren, til behag i alle ting, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud,
17 Men den som har denne verdens goder, og ser sin bror i nød, og lukker hjertet for ham, hvordan kan Guds kjærlighet være i ham?
22 Flykt fra ungdommelige lyster, men følg rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
8 men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
2 Som nyfødte barn, lengt etter den rene åndelige melk, for at dere kan vokse ved den.
14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden.
5 For i alt er dere blitt rike ved ham, i all tale og all kunnskap;
7 Kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
7 Vis deg selv som et forbilde på gode gjerninger i alt: i lære vis uforgjengelighet, verdighet, oppriktighet,
11 På den måten skal dere få en rik inngang i vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
1 Dette er det andre brevet, kjære venner, som jeg nå skriver til dere. I begge disse brevene har jeg ønsket å vekke deres oppriktige sinn ved å minne dere på dette:
3 Vi minnes stadig deres trofaste arbeid, kjærlighetens innsats og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.