Amos 2:5
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg sender en ild over Juda; den skal fortære palassene i Jerusalem.
Jeg sender ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
Jeg sender ild mot Juda; den skal fortære borgene i Jerusalem.
Så vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Derfor vil jeg sende en ild mot Juda, og den skal ødelegge palassene i Jerusalem.
Derfor vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Jeg vil sende ild mot Juda, så den fortærer Jerusalems palasser.
'So I will send fire upon Judah, and it will consume the fortresses of Jerusalem.'
Jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Derfor vil jeg sende en Ild i Juda, og den skal fortære Paladserne i Jerusalem.
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.»
Jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
Jeg vil sende ild over Juda, som skal fortære palassene i Jerusalem.
but I will send{H7971} a fire{H784} upon Judah,{H3063} and it shall devour{H398} the palaces{H759} of Jerusalem.{H3389}
But I will send{H7971}{(H8765)} a fire{H784} upon Judah{H3063}, and it shall devour{H398}{(H8804)} the palaces{H759} of Jerusalem{H3389}.
Therfore will I sende a fyre in to Iuda, which shal consume the palaces of Ierusalem.
Therefore will I send a fire vpon Iudah, and it shall deuoure the palaces of Ierusalem.
Therfore will I send a fire into Iuda, which shall consume the palaces of Hierusalem:
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
But I will send a fire on Judah, And it will devour the palaces of Jerusalem."
And I have sent a fire against Judah, And it hath consumed palaces of Jerusalem.
but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
And I will send a fire on Judah, burning up the great houses of Jerusalem.
But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem."
So I will set Judah on fire, and it will consume Jerusalem’s fortresses.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Men jeg vil sende en ild på muren til Tyrus, og den skal fortære palassene der.
12 Men jeg vil sende en ild over Teman, og den skal fortære palassene i Bosra.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet befestede byer: men jeg vil sende en ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.
27 Men hvis dere ikke hører på meg for å hellige sabbatsdagen, og ikke bærer byrder, heller ikke gå inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen; da vil jeg sette fyr i portene, og den skal fortære Jerusalems palasser, og den skal ikke slukkes.
7 Men jeg vil sende en ild på muren til Gaza, og den skal fortære palassene der.
4 Men jeg vil sende en ild inn i Hazaels hus, og den skal fortære palassene til Benhadad.
2 Men jeg vil sende en ild over Moab, og den skal fortære palassene i Keriot. Moab skal dø i larm, med rop og lyden av trompet.
3 Og jeg vil utrydde dommeren fra deres midte og drepe alle deres fyrster med ham, sier Herren.
4 Så sier Herren: For tre overtredelser av Juda, ja for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de har foraktet Herrens lov og ikke holdt hans bud. Deres løgner har fått dem til å fare vill, de samme løgner som deres fedre fulgte.
22 Se, jeg vil gi kommando, sier Herren, og få dem til å vende tilbake til denne byen; og de skal kjempe mot den, erobre den, og brenne den med ild. Og jeg vil gjøre Judas byer til en ødemark uten innbygger.
14 Men jeg vil straffe dere etter fruktene av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne en ild i skogen deres, og den skal fortære alt rundt den.
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi innbyggerne i Jerusalem.
7 Jeg vil vende mitt ansikt mot dem; de skal gå ut fra en ild, og en annen ild skal fortære dem. Og dere skal kjenne at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.
14 Men jeg skal sette en ild i muren til Rabba, og den skal fortære palassene der med krigsrop på stridens dag, med storm på virvelvindens dag.
10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til skade, og ikke til gagn, sier Herren. Den skal overgis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den ned med ild.
11 Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,
16 Så sier Herren: Se, jeg vil føre ulykke over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som Judas konge har lest:
17 Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder, har de vekket min vrede med alle sine gjerninger; derfor skal min vrede oppflammes mot dette stedet og ikke slukkes.
6 Derfor ble min vrede og sinne utøst og opptent i byene i Juda og i Jerusalems gater; de er blitt ødelagt og forlatt, slik det er i dag.
6 På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildfat blant veden og som en brennende fakkel i et kornbånd. De skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen være bebodd på sitt sted, i Jerusalem.
2 Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Sidkia, kongen av Juda, og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
14 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ord, se, jeg vil gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folk til ved, og det skal fortære dem.
15 Se, jeg kaller på alle rikene fra nord, sier Herren; og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring og mot alle byene i Juda.
16 Jeg vil uttale min dom over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har laget.
7 Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine utsøkte sedrer og kaste dem på ilden.
4 Ta så noen av dem igjen og kast dem midt i ilden og brenn dem i ilden; for fra dem skal det komme en ild til hele Israels hus.
11 Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, og en bolig for drager; og jeg vil gjøre Juda byer øde, uten innbyggere.
31 Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.
9 Slik sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
8 Judas barn hadde kjempet mot Jerusalem, tatt det og slått det med sverdets egg, og de satt byen i brann.
12 På denne måten vil jeg gjøre med dette stedet, sier Herren, og dets innbyggere, og jeg vil gjøre denne byen som Tofet.
13 Og brente Herrens hus, og kongens hus; og alle husene i Jerusalem, og alle de store husene, brant han ned med ild.
24 Dette sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette sted og over innbyggerne der, alle de forbannelsene som er nevnt i boken de har lest for Judas konge.
25 Fordi de har vendt seg bort fra meg og brent røkelse for andre guder, for å provosere meg til vrede med alle sine gjerninger, derfor skal min vrede utøses over dette sted og ikke slokkes.
9 Han brant Herrens hus, kongens hus, alle husene i Jerusalem, og hvert stort hus brente han med ild.
12 Og det skal skje på den tid at jeg vil søke gjennom Jerusalem med lys og straffe de menn som rolig sitter på sin bunnfall og sier i sine hjerter: 'Herren vil hverken gjøre godt eller ondt.'
7 Og jeg vil gjøre rådene til Juda og Jerusalem ugyldige på dette stedet; og jeg vil la dem falle for sverdet foran deres fiender, og i hendene på dem som søker deres liv, og deres lik vil jeg gi til føde for himmelens fugler og jordens dyr.
4 Jeg vil sende den ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal gå inn i tyvens hus, og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn: og den skal bli værende midt i hans hus, og ødelegge det sammen med tømmeret og steinene der.
27 Jeg vil tenne en ild i Damaskus’ mur, og den skal fortære Benhadads palasser.
4 Og jeg vil spre dem blant alle rikene på jorden, på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem.
19 Og de brente Guds hus ned og rev ned murene i Jerusalem, og brente alle dens palasser med ild, og ødela alle de kostbare karene.
11 For Israels hus og Judas hus har handlet meget svikefullt mot meg, sier Herren.
15 Og jeg vil utføre hevn i vrede og raseri over folkeslag som de ikke har hørt om.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ildens vrede: Deres egen vei har jeg gjengjeldt over deres hode, sier Herren Gud.
14 Og jeg vil føre deg til dine fiender i et land du ikke kjenner: for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot dere.
20 Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over menneske, og over dyr, og over trærne på marken, og over fruktene av jorden; og det skal brenne, og skal ikke slokkes.
11 Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.
15 Jeg vil slå vinterhuset med sommerhuset; elfenbenshusene skal gå til grunne, og de store husene skal få en ende, sier Herren.
10 Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; derfor vil jeg slå min vrede ut over dem som vann.
11 Herren har fullført sin harme; han har utøst sin voldsomme vrede og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.