Daniel 8:11
Ja, det opphøyet seg selv mot himmelens fyrste, og ved det ble det daglige offeret tatt bort, og hans helligdom ble kastet ned.
Ja, det opphøyet seg selv mot himmelens fyrste, og ved det ble det daglige offeret tatt bort, og hans helligdom ble kastet ned.
Ja, det opphøyde seg helt opp mot hærens fyrste. Ved ham ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for hans helligdom ble styrtet.
Det gjorde seg til og med stort mot hærens fyrste; det daglige offeret ble tatt fra ham, og hans helligdom ble kastet ned.
Det opphøyde seg helt opp mot hærens fyrste. Fra ham ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for hans helligdom ble kastet ned.
Selv fyrsten over hærskaren ble overvunnet. Den daglige offer ble tatt bort fra ham, og hans helligdom ble vanhelliget.
Det ophøyet seg selv til og med mot hærens fyrste, og det daglige offer ble tatt bort fra ham, og stedet for hans helligdom ble nedlagt.
Ja, han hevet seg opp til hærens prins, og ved ham ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for hans helligdom ble trådt på.
Selv til hærenes fyrste vokste det, og det daglige offeret ble tatt bort fra ham, og hans hellige bolig ble kastet ned.
Det vokste til og med opp mot hærenes fyrste, og fra ham ble daglige offeret fjernet, og hans helligdom ble kastet ned.
Ja, han gjorde seg selv stor fram til å bli fyrste over hele hæren, og ved hans inngripen ble det daglige offeret opphevet, og helligdommen ble ødelagt.
Ja, det opphøyet seg selv mot himmelens fyrste, og ved det ble det daglige offeret tatt bort, og hans helligdom ble kastet ned.
Det hevet seg til og med mot hærføreren over hæren og tok fra ham det fortsatte offeret og kastet sin helligdoms grunnlag ned.
It even set itself up to be as great as the commander of the army of the LORD; it took away the daily sacrifice from him, and the place of his sanctuary was thrown down.
Det vokste seg så stort at det utfordret selve hærens fyrste, tok fra ham den daglige offergaven og vanhelliget hans hellige sted.
Ja, det voxede indtil Hærens Fyrste, og det daglige (Offer) blev borttaget af det, og hans Helligdoms Bolig blev nedkastet.
Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the ily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
Ja, det opphøyet seg selv til og med mot himmelens høvding, og det daglige offeret ble tatt bort av det, og stedet for helligdommen hans ble kastet ned.
Yes, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
Ja, det opphøyde seg selv helt opp til hærens fyrste; og det tok fra ham det daglige offer, og stedet for hans helligdom ble styrtet.
Det vokste også opp mot hærens fyrste, og den daglige offeret ble tatt bort ved det, og fundamentet for hans helligdom ble kastet ned.
Ja, det opphøyet seg selv helt til hærens fyrste; og det tok bort fra ham det stadige brennofferet, og hans helligdoms sted ble kastet ned.
Det gjorde seg stort, like stort som hærens herrer; og ved det ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for helligdommen ble ødelagt.
Yea, it magnified{H1431} itself, even to the prince{H8269} of the host;{H6635} and it took away{H7311} from him the continual{H8548} [burnt-offering], and the place{H4349} of his sanctuary{H4720} was cast down.{H7993}
Yea, he magnified{H1431}{(H8689)} himself even to the prince{H8269} of the host{H6635}, and by him the daily{H8548} sacrifice was taken away{H7311}{(H8717)}{(H8675)}{H7311}{(H8689)}, and the place{H4349} of his sanctuary{H4720} was cast down{H7993}{(H8717)}.
Yee it grewe vp vnto the prynce off the hoost, from whom the daylie offeringe was taken, and the place off his Sanctuary casten downe.
And extolled himselfe against the prince of the hoste from whome the dayly sacrifice was taken away, and the place of his Sanctuarie was cast downe.
Yea, it grewe vp against the prince of the hoast, from whom the dayly sacrifice was taken away, and the places of his sanctuarie caste downe.
Yea, he magnified [himself] even to the prince of the host, and by him the daily [sacrifice] was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
Yes, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual [burnt offering], and the place of his sanctuary was cast down.
And unto the prince of the host it exerteth itself, and by it taken away hath been the continual `sacrifice', and thrown down the base of his sanctuary.
Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual `burnt-offering', and the place of his sanctuary was cast down.
Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual [burnt-offering], and the place of his sanctuary was cast down.
It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste.
Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual [burnt offering], and the place of his sanctuary was cast down.
It also acted arrogantly against the Prince of the army, from whom the daily sacrifice was removed and whose sanctuary was thrown down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 En hær ble gitt det i synd mot det daglige offeret, og det kastet sannheten til jorden; og det lyktes og hadde fremgang.
13 Så hørte jeg en hellig tale, og en annen hellig spurte den som talte: Hvor lenge skal dette synet, som gjelder det daglige offeret, synden som fører til ødeleggelse, og overgivelsen av både helligdommen og hæren til å bli tråkket ned, vare?
14 Han sa til meg: Det skal vare i to tusen tre hundre dager, så skal helligdommen bli renset.
7 Jeg så bukken komme nær inntil væren, fylt av raseri mot den. Den angrep væren, brakk dens to horn, og væren hadde ingen styrke til å stå imot den. Bukken kastet væren til bakken og trampet på den, og det var ingen som kunne redde væren fra dens hånd.
8 Bukken ble svært mektig, men da den var på sitt sterkeste, ble det store hornet brukket; og i stedet vokste fire fremtredende horn opp mot himmelens fire vinder.
9 Fra et av dem vokste det frem et lite horn som ble meget stort mot sør, mot øst og mot det herlige landet.
10 Det vokste slik at det nådde selv himmelens hær; det kastet noen av hæren og stjernene til jorden og tråkket på dem.
31 Og styrker skal stå på hans side, og de skal vanhellige helligdommen av styrke, og ta bort det daglige offeret, og det vil sette opp styggedommen som forårsaker ødeleggelse.
22 Når det hornet er brukket, og fire står frem for det, er det fire kongeriker som vil oppstå fra dette folket, men ikke med hans makt.
23 Og i den siste tiden av deres kongerike, når lovbryterne har nådd sin fylle, skal en mektig konge med hardt ansikt og forståelse av gåter stå frem.
24 Hans makt skal være stor, men ikke ved hans egen kraft. Han skal ødelegge underfulle ting og ha fremgang og lykke. Han skal ødelegge de mektige og de helliges folk.
25 Gjennom sin klokskap skal han få bedrag til å lykkes i sin hånd; han skal opphøye seg selv i sitt hjerte, og ved fred skal han ødelegge mange. Han skal også stå opp mot fyrsten over fyrster, men han skal bli knust, dog ikke ved noen menneskehånd.
26 Synet om kvelden og morgenen, som ble fortalt, er sant; men forsegl synet, for det gjelder mange dager fremover.
11 Fra den tid da det daglige offeret blir fjernet, og det ødeleggende styggedommen er oppstilt, skal det være ett tusen to hundre og nitti dager.
25 Og han skal tale store ord mot Den høyeste og utslitte de hellige til Den høyeste, og tenke å forandre tider og lover. Og de skal bli gitt i hans hånd for en tid og tider og en halvtid.
26 Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme for å fortære og ødelegge det til enden.
26 Og etter de sekstito ukene skal Messias bli slått av, men ikke for seg selv. Folket til fyrsten som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen; og slutten kommer som en flom, og ødeleggelse er bestemt frem til slutten av krigen.
27 Han skal stadfeste pakten med mange for én uke; og midt i uken skal han få offeret og offergaven til å opphøre. For spredningen av avskyeligheter skal han gjøre det øde, inntil fullendelsen, og det som er fastsatt, blir utøst over den øde.
36 Og kongen skal gjøre som han vil; og han skal opphøye seg selv, og forherlige seg selv over enhver gud, og tale underfulle ting mot gudenes Gud, og han skal ha fremgang til vreden er fullendt: for det som er bestemt, skal skje.
37 Han skal heller ikke bry seg om sine fedres Gud, eller kvinners ønske, heller ikke respektere noen gud: for han skal opphøye seg selv over alle.
38 Men i sitt sted skal han ære Gud av festninger: og en gud som hans fedre ikke kjente, skal han ære med gull, sølv, og med dyrebare steiner, og behagelige ting.
39 Slik skal han gjøre i de sterkeste festningene med en fremmed gud, som han skal anerkjenne og øke i herlighet: og han skal få dem til å herske over mange, og skal dele landet for fordel.
11 Jeg så fordi lyden av de store ordene som hornet talte. Jeg så til dyret ble drept, og kroppen ble ødelagt og kastet i den brennende ilden.
12 Og når han har tatt bort mengden, skal hans hjerte bli løftet opp, og han skal felle mange tusener; men han skal ikke bli styrket av det.
20 Men da hjertet hans ble stolt, og hans sinn ble hardt i hovmod, ble han avsatt fra sin kongetrone, og æren ble tatt fra ham.
21 Han ble drevet bort fra menneskene, og hjertet hans ble gjort som dyrene, og han bodde blant ville esler; de ga ham gress å spise som okser, og hans kropp ble våt av himmelens dugg, inntil han erkjente at den høyeste Gud hersker over menneskenes riker, og gir det til hvem han ønsker.
20 Så skal det stå opp i hans sted en som samler skatter i rikets herlighet: men i løpet av få dager skal han bli ødelagt, verken i sinne eller i kamp.
21 Og i hans sted skal det reise seg en foraktelig person, som ikke skal få kongedømmets ære: men han kommer fredelig, og overtar riket ved list.
22 Og med en flods hærstyrker skal de bli feid unna foran ham, og bli knust; ja, også fyrsten av pakten.
23 Og etter at en avtale er gjort med ham, skal han opptre svikefullt: for han skal komme opp og bli sterk med lite folk.
24 Han skal komme fredelig til de feteste steder i provinsen; og han skal gjøre det hans fedre ikke har gjort, og heller ikke hans fedres fedre; han skal dele rovet, byttet, og rikdommen blant sine, og han skal legge planer mot festningene, inntil en tid.
20 Og om de ti hornene som var på hodet, og det andre som kom opp, og foran hvilket tre falt; ja, om det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting, og som så mer stolt ut enn de andre.
21 Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
22 inntil Den gamle av dager kom, og retten ble gitt til Den høyestes hellige; og tiden kom da de hellige eide riket.
6 Og han åpnet sin munn til bespottelse mot Gud, for å spotte hans navn og hans bolig, og dem som bor i himmelen.
7 Og det ble gitt ham å føre krig mot de hellige og overvinne dem, og det ble gitt ham makt over hver stamme, hvert språk og hver nasjon.
12 Og festningen i det høye bolverk av dine murer skal han rive ned, legge lavt, og bringe til bakken, ja, til støvet.
28 Så skal han returnere til sitt land med stor rikdom; og hans hjerte skal være imot den hellige pakten; og han skal utføre bravader, og vende tilbake til sitt eget land.
16 Men han som kommer mot ham, skal gjøre det han vil, og ingen skal stå foran ham: og han skal stå i det herlige landet, som ved hans hånd skal bli ødelagt.
44 Men nyheter fra øst og fra nord skal bekymre ham: derfor skal han dra ut med stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.
45 Og han skal plante teltene til sitt palass mellom havene i det herlige, hellige fjellet; men han skal komme til sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
6 Og han har med vold tatt bort sitt tabernakel, som om det var fra en hage: han har ødelagt sine samlingssteder: Herren har fått de høytidelige fester og sabbater til å bli glemt i Sion, og har foraktet i sin vrede kongen og presten.
7 Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sitt helligdom, han har overgitt i fiendens hånd murene rundt hennes palasser; de har bråkt i Herrens hus, som på en høytidsdag.
4 Han som motstår og opphøyer seg over alt som kalles Gud eller blir tilbedt, slik at han setter seg som Gud i Guds tempel, og viser seg selv at han er Gud.
4 Men når han reiser seg, skal hans rike bli ødelagt og delt mot de fire vindene under himmelen; ikke til hans etterkommere, og ikke i henhold til det rike han hersket over: for hans rike skal tas vekk, til fordel for andre bortsett fra dem.
4 Jeg så væren stange mot vest, nord og sør, slik at ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde noe fra den. Den gjorde som den ville og ble mektig.
18 Deretter skal han vende sitt blikk til øyene, og skal innta mange: men en leder for hans egen del skal få den vanære som han har gjort å opphøre; uten sin egen vanære skal han snu det mot ham.
26 Ja, de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, og hans hær skal strømme over: og mange skal falle, drept.
8 Jeg la merke til hornene, og se, det kom opp et annet lite horn blant dem, og tre av de første hornene ble revet opp med røttene foran dette hornet. Og se, dette hornet hadde øyne som et menneskes øyne, og en munn som talte store ting.
7 Da hørte jeg mannen kledd i lin, som var over elvens vann, da han løftet sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen og sverget ved ham som lever evig, at det skal være for en tid, tider og en halv tid. Når han har fullført å spre makten til det hellige folk, skal alle disse tingene fullføres.