Forkynneren 3:20
Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.
Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.
Alle går til ett sted; alle er av støv, og alle vender tilbake til støv.
Alt går til ett sted; alt er blitt til av støv, og alt vender tilbake til støv.
Alt går til samme sted. Alt er blitt til av støv, og alt vender tilbake til støv.
Alle går til samme sted; de har kommet fra støvet og vender tilbake til støvet.
Alle går til ett sted; alle er av støv, og alle vender tilbake til støv igjen.
Alle går til ett sted; alle er av støv, og igjen vender de tilbake til støv.
Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet.
Alt går til samme sted; alt var av støv, og alt vender tilbake til støv.
Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.
Alt går til det samme stedet: Alt er kommet fra støv, og alt vender tilbake til støvet.
All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.
Alt går til ett sted. Alt har blitt til av jord, og alt vender tilbake til jord.
De fare alle til eet Sted, de bleve alle af Støv, og de komme alle til Støv igjen.
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
Alle går til ett sted; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.
All go to one place; all are of dust, and all turn to dust again.
Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet igjen.
Alt går til ett sted, alt er kommet av støvet, og alt vender tilbake til støvet.
Alle går til ett sted; alle er av støv, og alle skal bli til støv igjen.
Alle går til samme sted, alle er av støv, og alle vil igjen bli til støv.
All go{H1980} unto one{H259} place;{H4725} all are of the dust,{H6083} and all turn{H7725} to dust{H6083} again.{H7725}
All go{H1980}{(H8802)} unto one{H259} place{H4725}; all are of the dust{H6083}, and all turn{H7725} to dust{H6083} again{H7725}{(H8804)}.
They go all vnto one place, for as they be all of dust, so shal they all turne vnto dust againe.
All goe to one place, & all was of the dust, and all shall returne to the dust.
They go all vnto one place: for as they be all of dust, so shall they all turne vnto dust agayne.
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
The whole are going unto one place, the whole have been from the dust, and the whole are turning back unto the dust.
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
All go to one place, all are of the dust, and all will be turned to dust again.
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
Both go to the same place, both come from the dust, and to dust both return.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes barns situasjon, at Gud kan vise dem, og at de kan se at de selv er som dyrene.
19 For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet.
15 da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
7 Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
8 Meningsløshetens meningsløshet, sier predikanten; alt er meningsløst.
21 Hvem vet om menneskets ånd som stiger oppover, og dyrets ånd som går nedover til jorden?
22 Derfor innså jeg at det er ingenting bedre enn at en mann skal glede seg over sine gjerninger; for det er hans del: for hvem kan bringe ham til å se hva som skal skje etter ham?
2 Alt skjer på samme måte for alle: det samme skjer med de rettferdige og de onde; med de gode og de rene, og de uren; for den som ofrer, og for den som ikke ofrer: på samme måte som det går den gode, går det også synderen; den som sverger, går som den som frykter å avlegge en ed.
3 Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én hendelse for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etter det går de til de døde.
4 Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.
2 Forgjeves, helt forgjeves, sier Forkynneren, forgjeves; alt er forgjeves.
3 Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?
4 Én generasjon går bort, og en annen kommer; men jorden består for alltid.
5 Solen står også opp, og solen går ned, og skynder seg til sitt sted hvor den står opp.
26 De skal ligge i støvet sammen, og markene skal dekke dem.
10 Men mennesket dør og svinner bort; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?
15 Slik han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake, slik han kom; og han skal ikke ta med seg noe av sin rikdom som han kan bære i hånden sin.
16 Dette er også et vondt onde: som han kom, slik skal han gå; og hva vinning har han som arbeider i vinden?
19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. Jord er du, og til jord skal du vende tilbake.»
6 Ja, selv om han lever to tusen år, men ikke ser noe godt, går ikke alle til samme sted?
7 All menneskets strev er for munnen, likevel fylles ikke appetitten.
16 Det er ingen ende på alle menneskene, ikke engang de som har vært før dem: heller ikke de som kommer etter, vil glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og jag etter vind.
29 Du skjuler ditt ansikt, og de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
11 Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?
15 Et menneskes dager er som gress; som en blomst på marken blomstrer han.
16 For vinden blåser over den, og den er borte; og dens sted kjenner den ikke mer.
24 For alt kjøtt er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset tørker, og blomsten faller av,
1 For alt er det en tid, og det er en tid for hvert formål under himmelen:
2 En tid for å bli født, og en tid for å dø; en tid for å plante, og en tid for å rive opp det som er plantet;
4 Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.
3 Du vender mennesket tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
14 Jeg har sett alle verkene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.
10 Og så så jeg de onde gravlagt, de som kom og gikk fra det hellige sted, og de ble glemt i byen hvor de hadde gjort slikt: også dette er fåfengt.
16 For det er ingen varig erindring om den vise mer enn om narren; alt vil bli glemt i de kommende dager. Og hvordan dør den vise? Akkurat som narren.
17 Derfor hatet jeg livet, for det arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg: for alt er forgjeves og jag etter vind.
19 Og hvem vet om han blir en vis mann eller en dåre? Likevel skal han få makt over alt mitt arbeid hvor jeg har strevd og vist meg vis under solen. Også dette er forgjeves.
20 Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen.
11 Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.
9 Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.
8 Men hvis en mann lever mange år og gleder seg i dem alle, bør han også huske de mørke dagene, for de skal være mange. Alt som kommer er tomhet.
2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der er slutten for alle mennesker; og de levende legger det på hjertet.
15 Det som har vært, er nå; og det som skal komme, har allerede vært; og Gud krever det som er forbi.
9 Det som har vært, er det som skal bli; det som er gjort, er det som skal gjøres; det er ingenting nytt under solen.
12 Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.
5 For de levende vet at de skal dø: men de døde vet ingenting, og har heller ingen belønning lenger; for minnene om dem er glemt.
10 Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.
2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
23 For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.
7 Deretter vendte jeg tilbake og så tomhet under solen.