Forkynneren 9:10
Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Alt din hånd finner å gjøre, gjør det med all din kraft; for i dødsriket, dit du går, er det verken arbeid eller plan eller kunnskap eller visdom.
Norsk lingvistic Aug 2025
Alt din hånd finner å gjøre, gjør det med den kraft du har! For i dødsriket, dit du går, finnes verken gjerning eller plan, kunnskap eller visdom.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Alt din hånd finner å gjøre, det gjør du med all din kraft; for i dødsriket, dit du går, finnes verken arbeid eller plan, kunnskap eller visdom.
GT, oversatt fra Hebraisk
Alt din hånd får å gjøre, gjør det med din kraft! For i dødsriket, dit du går, er det verken gjerning eller plan, verken kunnskap eller visdom.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Alt dine hender finner å gjøre, gjør det med din kraft; for det er ingen verk, ingen plan, ingen kunnskap eller visdom i graven, hvor du går.
Norsk King James
Uansett hva hånden din finner å gjøre, gjør det med all din styrke; for der finnes det hverken verk, eller oppfinnelse, eller kunnskap, eller visdom i graven, dit du går.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Alt du finner å gjøre, gjør det med kraft, for i graven, dit du går, er det verken gjerning, planlegging, kunnskap eller visdom.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Alt som din hånd finner å gjøre, gjør det med din kraft. For i dødsriket, hvor du skal gå, finnes det verken arbeid eller planlegging, kunnskap eller visdom.
o3-mini KJV Norsk
Gjør alt du får hånden å gjøre med all din kraft, for i graven finnes verken arbeid, oppfinnsomhet, kunnskap eller visdom, dit du drar.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Alt din hånd finner på å gjøre, gjør det med din styrke. For i dødsriket, dit du går, finnes det verken arbeid, plan, kunnskap eller visdom.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the realm of the dead, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Alt din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt. For det er verken verk eller tanke eller kunnskap eller visdom i dødsriket, hvor du går.
Original Norsk Bibel 1866
Alt det, som kommer for din Haand at gjøre, det gjør med din Styrke; thi der er hverken Gjerning eller Fornuftighed eller Kundskab eller Viisdom i Graven, hvor du farer hen.
King James Version 1769 (Standard Version)
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
KJV 1769 norsk
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap eller visdom i graven, dit du går.
KJV1611 – Modern English
Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave where you go.
Norsk oversettelse av Webster
Uansett hva din hånd finner å gjøre, gjør det med din kraft; for det er ingen arbeid, ingen plan, ingen kunnskap, eller visdom i Sheol, hvor du går.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Alt din hånd finner å gjøre, gjør det etter evne, for det er verken arbeid, plan, kunnskap eller visdom i dødsriket hvor du er på vei.
Norsk oversettelse av ASV1901
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med din styrke; for det er ingen verk, heller ikke plan, heller ingen kunnskap eller visdom i dødsriket, hvor du går.
Norsk oversettelse av BBE
Alt som kommer for hånden din å gjøre, gjør det med all kraft, for i dødsriket, dit du går, er det verken arbeid, tanke, kunnskap eller visdom.
American Standard Version with Strong's Numbers
Whatsoever thy hand{H3027} findeth{H4672} to do,{H6213} do{H6213} [it] with thy might;{H3581} for there is no work,{H4639} nor device,{H2808} nor knowledge,{H1847} nor wisdom,{H2451} in Sheol,{H7585} whither thou goest.{H1980}
King James Version with Strong's Numbers
Whatsoever thy hand{H3027} findeth{H4672}{(H8799)} to do{H6213}{(H8800)}, do{H6213}{(H8798)} it with thy might{H3581}; for there is no work{H4639}, nor device{H2808}, nor knowledge{H1847}, nor wisdom{H2451}, in the grave{H7585}, whither thou goest{H1980}{(H8802)}.
Coverdale Bible (1535)
What so euer thou takest in hande to do, that do with all thy power: for amoge the deed (where as thou goest vnto) there is nether worke, councell, knowlege ner wy?dome.
Geneva Bible (1560)
All that thine hand shall finde to doe, doe it with all thy power: for there is neither worke nor inuention, nor knowledge, nor wisedome in the graue whither thou goest.
Bishops' Bible (1568)
Whatsoeuer thou takest in hande to do, that do with al thy power: for in the graue that thou goest vnto, there is neither worke, counsayle, knowledge, nor wysdome.
Authorized King James Version (1611)
Whatsoever thy hand findeth to do, do [it] with thy might; for [there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
Webster's Bible (1833)
Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
Young's Literal Translation (1862/1898)
All that thy hand findeth to do, with thy power do, for there is no work, and device, and knowledge, and wisdom in Sheol whither thou art going.
American Standard Version (1901)
Whatsoever thy hand findeth to do, do [it] with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.
American Standard Version (1901)
Whatsoever thy hand findeth to do, do `it' with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.
Bible in Basic English (1941)
Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.
World English Bible (2000)
Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
NET Bible® (New English Translation)
Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, because there is neither work nor planning nor knowledge nor wisdom in the grave, the place where you will eventually go.
Henviste vers
- Kol 3:23 : 23 Og alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren, og ikke for mennesker.
- Rom 12:11 : 11 Vær ikke slappe i ivrighet; vær brennende i ånden; tjen Herren.
- Ef 5:16 : 16 Kjøp den rette tid, for dagene er onde.
- Sal 6:5 : 5 For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem vil takke deg?
- Sal 71:15-18 : 15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hver dag, for jeg kjenner ikke tallet på dem. 16 Jeg vil gå i Herren Guds styrke. Jeg vil nevne din rettferdighet, bare din. 17 Gud, du har lært meg fra ungdommen av, og til nå har jeg forkynt dine underfulle gjerninger. 18 Også når jeg blir gammel og grå, Gud, forlat meg ikke, inntil jeg har vist din styrke til denne generasjonen, og din makt til alle som skal komme.
- Sal 88:10-12 : 10 Vil du utføre underverk for de døde? Skal de døde stå opp og prise deg? Sela. 11 Skal din kjærlighet bli forkynt i graven, eller din trofasthet i undergangen? 12 Skal dine under bli kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?
- Fork 9:5-6 : 5 For de levende vet at de skal dø: men de døde vet ingenting, og har heller ingen belønning lenger; for minnene om dem er glemt. 6 Også deres kjærlighet, deres hat og deres misunnelse er nå borte; de har heller ingen del mer for alltid i noe som skjer under solen.
- Fork 11:3 : 3 Hvis skyene er fulle av regn, tømmer de seg over jorden; og hvis et tre faller mot sør eller mot nord, der det faller, der blir det liggende.
- Fork 11:6 : 6 Så ditt frø om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden; for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge deler vil være like gode.
- Jes 38:18-19 : 18 For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg: de som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet. 19 De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag: fedre skal gjøre dine sannheter kjent for barna.
- Jer 29:13 : 13 Dere skal søke meg og finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte.
- Matt 6:33 : 33 Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
- Joh 4:34 : 34 Jesus sa til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og fullføre hans verk.
- Joh 9:4 : 4 Jeg må gjøre hans gjerninger, han som har sendt meg, mens det er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
- Apg 20:25-31 : 25 Og nå, se, jeg vet at dere alle, som jeg har preket Guds rike blant, ikke skal se mitt ansikt mer. 26 Derfor vitner jeg for dere i dag at jeg er ren fra alles blod. 27 For jeg har ikke unnlatt å forkynne for dere hele Guds råd. 28 Vær nøye med dere selv og hele flokken som Den Hellige Ånd har satt dere til tilsynsmenn for, for å gjete Guds menighet, som han har kjøpt med sitt eget blod. 29 For jeg vet at etter min bortgang vil grusomme ulver komme inn blant dere som ikke vil spare flokken. 30 Også blant dere selv vil det oppstå menn som taler forvrengte ting for å trekke disiplene etter seg. 31 Derfor, vær våkne, og husk at i tre år holdt jeg ikke opp med å advare hver eneste en, natt og dag, med tårer.
- 4 Mos 13:30 : 30 Og Kaleb roet folket for Moses og sa: La oss gå opp med en gang og ta landet i eie; for vi er i stand til å overvinne det.
- 1 Krøn 22:19 : 19 Nå, sett deres hjerter og sjeler til å søke Herren deres Gud; reis dere og bygg Herrens helligdom, for å bringe Herrens paktark og Guds hellige kar inn i huset som skal bygges for Herrens navn.
- 1 Krøn 28:20 : 20 David sa til sin sønn Salomo: Vær sterk og modig, og gjør det! Frykt ikke, vær ikke motløs, for Herren Gud, min egen Gud, vil være med deg. Han vil ikke mislykkes med eller forlate deg, inntil alle tjenestene for Herrens hus er fullført.
- 1 Krøn 29:2-3 : 2 «Nå har jeg forberedt med all min kraft til min Guds hus: gullet til ting som skal være av gull, sølvet til ting av sølv, bronse til ting av bronse, jern til ting av jern, og tre til ting av tre; onykssteiner og innfatningssteiner, glitrende steiner i ulike farger, alle slags edelstener, og marmor i overflod.» 3 «Videre, fordi jeg har satt min kjærlighet til min Guds hus, har jeg fra min egen eiendom gitt gull og sølv for Herrens hus utover alt det jeg har forberedt for den hellige bygning.»
- 2 Krøn 31:20-21 : 20 Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og han gjorde det som var godt og rett og sant for Herren hans Gud. 21 Og i alt arbeidet han begynte med i tjenesten for Guds hus, og i loven, og i budene, for å søke hans Gud, gjorde han det av hele sitt hjerte, og han lykkes.
- Esra 6:14-15 : 14 Og jødenes eldste bygget, og de hadde fremgang ved profetiene fra profeten Haggai og Sakarja, Iddos sønn. De bygget og fullførte det etter ordren fra Israels Gud, og befalingen fra Kyros, Darius og Artaxerxes, kongen av Persia. 15 Og dette huset ble ferdig på den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius' regjering.
- Neh 2:12-3:16 : 12 Jeg sto opp om natten, sammen med noen få menn, uten å fortelle noen hva min Gud hadde lagt i mitt hjerte å gjøre for Jerusalem. Det var heller ikke noe dyr med meg bortsett fra det jeg red på. 13 Jeg dro ut om natten gjennom Dalporten og foran Dragekilden, og til Møkkporten. Jeg undersøkte Jerusalems murer, som var revne ned, og portene som var fortært av ild. 14 Deretter dro jeg til Kildeporten og til kongens dam, men der var det ingen plass for dyret under meg å passere. 15 Så dro jeg videre langs bekken om natten og undersøkte muren, før jeg vendte tilbake og kom inn igjen gjennom Dalporten, og slik gikk jeg tilbake. 16 Rådmennene visste ikke hvor jeg hadde gått eller hva jeg gjorde. Jeg hadde ennå ikke fortalt det til jødene, prestene, stormennene, rådmennene eller de andre som skulle utføre arbeidet. 17 Da sa jeg til dem: «Dere ser den nød vi er i, hvordan Jerusalem ligger i ruiner, og portene er brent med ild. Kom, la oss bygge opp igjen Jerusalems mur, så vi ikke lenger blir til spott.» 18 Så fortalte jeg dem om min Guds gode hånd over meg, og også hva kongen hadde sagt til meg. Da sa de: «La oss stå opp og bygge!» Og de styrket sine hender for dette gode arbeidet. 19 Men da Sanballat fra Horon, Tobias, den ammonittiske tjeneren, og Gesjem fra Arabia hørte det, hånte og foraktet de oss, og de sa: «Hva er det dere gjør? Vil dere gjøre opprør mot kongen?» 20 Da svarte jeg dem og sa: «Himmelens Gud, han vil gi oss fremgang. Derfor, vi hans tjenere, vil reise oss og bygge. Men dere har ingen del, rett eller minne i Jerusalem.» 1 Så reiste Eljasjib, ypperstepresten, seg med sine brødre, prestene, og de bygde saueporten; de helliget den og satte inn dørene. Helt til Mea-tårnet helliget de den, og til Hananel-tårnet. 2 Ved siden av ham bygde mennene fra Jeriko, og ved siden av dem bygde Sakkur, sønn av Imri. 3 Fiskeporten ble bygget av sønnene til Hasenaa; de la bjelkene, satte opp dørene, låsene og bommene. 4 Ved siden av dem reparerte Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos. Ved siden av dem reparerte Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjesabel. Ved siden av dem reparerte Sadok, sønn av Baana. 5 Ved siden av dem reparerte tekoittene, men deres adel satte ikke nakken til sitt Herrens arbeid. 6 Den gamle porten reparerte Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodeja. De la bjelkene, satte opp dørene, låsene og bommene. 7 Ved siden av dem reparerte Melatja fra Gibeon, Jadon fra Meronot, mennene fra Gibeon og Mispa, helt til tronen til landshøvdingen på denne siden av elven. 8 Ved siden av dem reparerte Ussiel, sønn av Harhaja, av gullsmedene. Ved siden av ham reparerte også Hananja, sønn av en av salveblanderne; og de forsterket Jerusalem helt til den brede muren. 9 Ved siden av dem reparerte Refaja, sønn av Hur, som var hersker over halvparten av Jerusalem. 10 Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabneja. 11 Malkia, sønn av Harim, og Hasjub, sønn av Pahath-Moab, reparerte et annet stykke og ovnstårnet. 12 Ved siden av ham reparerte Sjallum, sønn av Halohesj, hersker over halvparten av Jerusalem, han og hans døtre. 13 Dalen porten reparerte Hanun og innbyggerne i Zanoa. De bygde den og satte opp dørene, låsene og bommene, og tusen alen av muren til møkkporten. 14 Møkkporten reparerte Malkia, sønn av Rekab, hersker over Bet-Hak-Kerem-distriktet. Han bygde den og satte opp dørene, låsene og bommene. 15 Kilden porten reparerte Sjalun, sønn av Kol-Hose, hersker over Mispa-distriktet. Han bygde den, dekket den, satte opp dørene, låsene og bommene, og muren til Siloadammen ved kongens hage, opp til trappen som går ned fra Davids by. 16 Deretter reparerte Nehemja, sønn av Azbuk, hersker over halvparten av Bet-Sur-distriktet, opp til stedet overfor David gravene, til den kunstige dammen og til De modiges hus.
- Neh 4:2 : 2 Og han talte foran sine brødre og Samarias hær, og sa: Hva gjør disse svake jødene? Skal de styrke seg selv? Skal de ofre? Skal de gjøre det ferdig på én dag? Skal de gjenopplive steinene fra haugene med søppel som er brent?
- Neh 4:6 : 6 Så bygget vi muren, og hele muren ble forenet til dens halve høyde, for folket hadde en vilje til å arbeide.
- Neh 4:9-9 : 9 Likevel bad vi til vår Gud, og satte vakt mot dem dag og natt på grunn av dem. 10 Og Juda sa: Bærernes styrke har sviktet, det er for mye avfall; så vi klarer ikke å bygge muren. 11 Og våre fiender sa: De skal hverken vite eller se noe før vi kommer midt iblant dem, og slår dem ihjel og stanser arbeidet. 12 Og det skjedde at da jødene som bodde nær dem kom, sa de til oss ti ganger: Fra alle steder der dere vil vende tilbake, vil de være over dere. 13 Derfor satte jeg folket etter deres familier på de laveste steder bak muren, og på de høyere steder, med deres sverd, spyd og buer.
- Neh 4:17-23 : 17 De som bygget på muren, og de som bar byrder, med de som lastet opp, alle arbeidet med den ene hånden og holdt et våpen med den andre. 18 For arbeiderne, hver hadde sitt sverd spent ved sin side, mens de bygget. Og den som blåste i trompeten var ved min side. 19 Og jeg sa til adelige, herskere og resten av folket: Arbeidet er stort og omfattende, og vi er spredt på muren langt fra hverandre. 20 På det stedet hvor dere hører trompetlyden, samles der hos oss: vår Gud vil kjempe for oss. 21 Så arbeidet vi i virksomheten: og halvparten av dem holdt spydene fra morgenens oppgang til stjernene viste seg. 22 På samme tid sa jeg også til folket: La hver mann og hans tjener bo i Jerusalem, slik at de om natten kan være vakter for oss og arbeide på dagtid. 23 Så verken jeg, mine brødre, mine tjenere, eller vaktene som fulgte meg, tok av oss klærne, unntatt når hver og en tok dem av for vaskingen.
- Neh 13:8-9 : 8 Dette gjorde meg svært vondt, så jeg kastet ut alle eiendelene til Tobia fra kammeret. 9 Deretter beordret jeg renselse av kamrene, og jeg førte tilbake karene til Guds hus sammen med grødofret og røkelsen. 10 Jeg oppdaget at levittenes deler ikke var blitt gitt dem, så levittene og sangerne, som gjorde arbeidet, hadde flyktet til sine egne åkrer. 11 Da irettesatte jeg lederne og sa: Hvorfor er Guds hus forlatt? Jeg samlet dem og satte dem på plass igjen. 12 Så brakte hele Juda tienden av kornet, den nye vinen og oljen til lageret. 13 Jeg satte Shelemja, presten, og Sakarja, skriveren, og av levittene, Pedaja, som overoppsynsmenn over lagrene; ved siden av dem var Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja, for de var regnet som trofaste, og deres oppgave var å dele ut til sine brødre. 14 Husk meg, min Gud, for dette, og stryk ikke ut de gode gjerningene jeg har gjort for din Guds hus og tjenestene der. 15 På den tiden så jeg i Juda noen tråkke vinpresser på sabbaten og bringe inn kornbånd og laste esler; også vin, druer, fikener og all slags byrder, som de brakte inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg irettesatte dem den dagen de solgte mat. 16 Menn fra Tyros som bodde der, brakte fisk og all slags varer og solgte det på sabbaten til Juda barna og i Jerusalem. 17 Da irettesatte jeg de adelige i Juda og sa til dem: Hva er dette onde dere gjør ved å vanhellige sabbatsdagen? 18 Gjorde ikke deres fedre det samme, og vår Gud brakte all denne ulykken over oss og denne byen? Likevel bringer dere mer vrede over Israel ved å vanhellige sabbaten. 19 Og det skjedde at da portene til Jerusalem begynte å bli mørke før sabbaten, befalte jeg at portene skulle lukkes og ikke åpnes igjen før sabbatsdagen var over. Jeg satte noen av mine tjenere ved portene, så ingen last skulle bli brakt inn på sabbatsdagen. 20 Så en eller to ganger overnattet kjøpmennene og selgerne av all slags varer utenfor Jerusalem. 21 Da advarte jeg dem og sa: Hvorfor overnatter dere ved muren? Hvis dere gjør det igjen, skal jeg legge hånd på dere. Fra den tiden kom de ikke mer på sabbaten. 22 Jeg befalte levittene at de skulle rense seg og komme og stå vakt ved portene for å hellige sabbatsdagen. Husk meg også for dette, min Gud, og skån meg etter din store barmhjertighet. 23 På den tiden så jeg også at jøder hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab. 24 Og deres barn snakket halvt på asjdodittisk og kunne ikke snakke jødenes språk, men tilpasset seg språket til hvert folk. 25 Jeg irettesatte dem, forbannet dem, slo noen av dem, og rev av dem håret, og fikk dem til å sverge ved Gud at de ikke skulle gi sine døtre til deres sønner, eller ta deres døtre til sine sønner eller for seg selv. 26 Syndet ikke Salomo, Israels konge, på grunn av slike ting? Blant de mange nasjonene var det ingen konge som ham, som var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel. Likevel fikk fremmede kvinner ham til å synde. 27 Skal vi da lytte til dere og gjøre all denne store ondskapen ved å bryte Guds bud ved å gifte oss med fremmede kvinner? 28 En av sønnene til Jojada, sønn av Eljasjib, ypperstepresten, ble svigersønn til Sanballat fra Horon. Derfor drev jeg ham bort fra meg. 29 Husk dem, min Gud, fordi de har gjort prestedømmet og levittenes pakt urent. 30 Så renset jeg dem for alle fremmede og satte oppsyn med prestene og levittene, hver og en i sin oppgave. 31 Og for vedofrene til fastsatte tider og for førstegrøden. Husk meg, min Gud, til det gode.
- Job 14:7-9 : 7 For det er håp for et tre, om det blir kuttet ned, at det vil spire igjen, og at de myke grenene ikke vil opphøre. 8 Selv om røttene eldes i jorden, og stubben dør i bakken; 9 Så vil det likevel, ved lukten av vann, skyte knopper og bære grener som en plante. 10 Men mennesket dør og svinner bort; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han? 11 Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte; 12 Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.
- 2 Pet 1:12-15 : 12 Derfor vil jeg ikke være uaktsom med å stadig minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er grunnfestet i den sannhet som er hos dere. 13 Ja, jeg mener det er riktig, så lenge jeg er i denne kroppstelt, å vekke dere ved å minne dere om dem; 14 Fordi jeg vet at jeg snart skal legge av meg dette teltet, slik som vår Herre Jesus Kristus har vist meg. 15 Jeg vil også gjøre det jeg kan for at dere etter min bortgang alltid skal kunne huske disse ting.
- Rom 15:18-20 : 18 For jeg våger ikke å snakke om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å bringe folkeslagene til lydighet, ved ord og gjerning, 19 gjennom mektige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, slik at jeg fra Jerusalem og rundt omkring til Illyria har forkynt Kristi evangelium fullt ut. 20 Ja, jeg har lagt vekt på å forkynne evangeliet, ikke der Kristus allerede er navngitt, for at jeg ikke skal bygge på en annens grunnvoll,
- 1 Kor 9:24 : 24 Vet dere ikke at de som løper i et løp, løper alle, men bare én får prisen? Så løp på en måte at dere kan vinne.
- 1 Kor 9:26 : 26 Derfor løper jeg slik, ikke som en som løper uten mål; jeg kjemper ikke som en som slår i luften.
- 1 Kor 15:10 : 10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg var ikke forgjeves; men jeg har arbeidet mer enn alle dem: likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
- 1 Kor 16:10 : 10 Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være blant dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør det.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 80%
9 Lev med glede sammen med den kone du elsker alle dagene i ditt flyktige liv som han har gitt deg under solen, alle dine flyktige dager: for dette er din del i livet, og i ditt arbeid som du utfører under solen.
- Fork 8:15-173 vers78%
15 Så roste jeg glede, fordi det ikke er noe bedre for mennesket under solen enn å spise, drikke og være glad, for det skal følge ham i hans arbeid de dager han lever, som Gud gir ham under solen.
16 Da jeg satte mitt hjerte på å forstå visdom, og se det arbeidet som gjøres på jorden (for det finnes de som verken dag eller natt ser søvn med sine øyne),
17 da så jeg på alt Guds verk, at man ikke kan finne ut hva som skjer under solen; for selv om en mann strever for å søke det, skal han ikke finne det; ja, selv om en vis mann tror han vet det, skal han ikke være i stand til å finne det ut.
- Fork 2:10-112 vers78%
10 Alt mine øyne ønsket, tok jeg ikke fra dem. Jeg nektet ikke mitt hjerte noen glede, for mitt hjerte gledet seg ved alt mitt arbeid; dette var min del av alt mitt arbeid.
11 Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.
- 78%
22 Derfor innså jeg at det er ingenting bedre enn at en mann skal glede seg over sine gjerninger; for det er hans del: for hvem kan bringe ham til å se hva som skal skje etter ham?
- Fork 2:16-2611 vers77%
16 For det er ingen varig erindring om den vise mer enn om narren; alt vil bli glemt i de kommende dager. Og hvordan dør den vise? Akkurat som narren.
17 Derfor hatet jeg livet, for det arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg: for alt er forgjeves og jag etter vind.
18 Ja, jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde gjort under solen, fordi jeg må etterlate det til den som kommer etter meg.
19 Og hvem vet om han blir en vis mann eller en dåre? Likevel skal han få makt over alt mitt arbeid hvor jeg har strevd og vist meg vis under solen. Også dette er forgjeves.
20 Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen.
21 For det finnes en mann hvis arbeid er gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; likevel må han la det til en annen, som ikke har strevd for det, som sin del. Også dette er forgjeves og et stort onde.
22 For hva har mennesket av all sin strev og sitt hjertebesvær som han har strevd med under solen?
23 For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.
24 Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise, drikke og la sin sjel nyte godt av sitt arbeid. Også dette så jeg at var fra Guds hånd.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan nyte uten meg?
26 For Gud gir den som er god i hans øyne visdom, kunnskap og glede; men synderen gir han strev, for å samle og hope opp, for at han skal gi det til den som er god for Gud. Dette er også forgjeves og jag etter vind.
- Fork 3:9-124 vers76%
9 Hva utbytte har den som arbeider i det han strever med?
10 Jeg har sett den møye som Gud har gitt til menneskenes barn for å drive dem med.
11 Han har gjort alt vakkert i sin tid; også har han lagt evigheten i deres hjerte, slik at ingen kan forstå det verk som Gud gjør fra begynnelsen til slutten.
12 Jeg vet at det ikke er noe godt i dem, annet enn at en mann gleder seg og gjør godt i sitt liv.
- 76%
11 Jeg så meg om igjen under solen, og merket at løpet ikke er for de raske, heller ikke kampen for de sterke, heller ikke brødet for de vise, ei heller rikdom for de intelligente, eller gunst for de dyktige; men tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
- 76%
1 For alt dette reflekterte jeg over i mitt hjerte, for å erklære dette, at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hånd: ingen vet om kjærlighet eller hat fra alt som ligger foran dem.
- Fork 9:5-73 vers75%
5 For de levende vet at de skal dø: men de døde vet ingenting, og har heller ingen belønning lenger; for minnene om dem er glemt.
6 Også deres kjærlighet, deres hat og deres misunnelse er nå borte; de har heller ingen del mer for alltid i noe som skjer under solen.
7 Gå din vei, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et lykkelig hjerte; for Gud har akseptert dine gjerninger.
- Fork 6:11-122 vers75%
11 Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?
- Fork 11:8-103 vers75%
8 Men hvis en mann lever mange år og gleder seg i dem alle, bør han også huske de mørke dagene, for de skal være mange. Alt som kommer er tomhet.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være muntert i dine ungdomsdager. Gå på ditt hjertes veier og etter det dine øyne ser; men vit at for alt dette skal Gud holde deg ansvarlig.
10 Fjern derfor sorg fra hjertet ditt, og hold ondskap borte fra kroppen; for barndom og ungdom er meningsløs.
- 74%
3 Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?
- Fork 1:13-142 vers74%
13 Jeg viet hjertet mitt til å søke og utforske ved visdom alt som blir gjort under himmelen: dette er en tung byrde Gud har gitt til menneskenes barn å bære.
14 Jeg har sett alle verkene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.
- 74%
3 Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én hendelse for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etter det går de til de døde.
- 74%
9 Det som har vært, er det som skal bli; det som er gjort, er det som skal gjøres; det er ingenting nytt under solen.
- 73%
18 Se det jeg har sett; det er godt og passende å spise og drikke, og glede seg over det gode i alt sitt arbeid som han gjør under solen alle dager i sitt liv, som Gud gir ham; for det er hans del.
- Fork 8:9-102 vers73%
9 Alt dette har jeg sett, og jeg har anvendt mitt hjerte for alle gjerninger som er gjort under solen: det er en tid hvor én mann hersker over en annen til sin egen skade.
10 Og så så jeg de onde gravlagt, de som kom og gikk fra det hellige sted, og de ble glemt i byen hvor de hadde gjort slikt: også dette er fåfengt.
- 73%
6 Så ditt frø om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden; for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge deler vil være like gode.
- 72%
16 Dette er også et vondt onde: som han kom, slik skal han gå; og hva vinning har han som arbeider i vinden?
- 72%
8 Det er én alene uten noen annen; han har verken barn eller bror: likevel er det ingen ende på all hans møye, og hans øyne er ikke fornøyde med rikdom; han sier heller ikke: For hvem strever jeg og berøver min sjel det gode? Dette er også tomhet og en bitter møye.
- 72%
8 Meningsløshetens meningsløshet, sier predikanten; alt er meningsløst.
- 72%
3 Ja, bedre er den enn begge disse som ennå ikke har vært, og som ikke har sett det onde arbeidet som skjer under solen.
- 72%
16 Det er ingen ende på alle menneskene, ikke engang de som har vært før dem: heller ikke de som kommer etter, vil glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og jag etter vind.
- 71%
14 Jeg vet at hva Gud gjør, det skal være for alltid: ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas fra det; og Gud gjør det for at mennesker skal frykte ham.
- 71%
3 Jeg tenkte i mitt hjerte å gi meg selv til vin, samtidig som jeg ville holde fast på visdommen, og gripe om dårskap, inntil jeg kunne se hva som virkelig var godt for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres livs dager.
- 71%
6 Ja, selv om han lever to tusen år, men ikke ser noe godt, går ikke alle til samme sted?
- 71%
20 Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.