Esekiel 22:6
Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har hos deg vært ute etter å utgyte blod.
Se, Israels fyrster, hver og en som bruker sin makt hos deg, var der for å utgyte blod.
Se, Israels fyrster hos deg brukte hver sin makt for å utøse blod.
Se, Israels ledere, hver av dem etter sin makt, har vært hos deg for å utgyte blod.
Se, hver av prinsene i Israel har brukt sin makt til å utøse blod.
Se, Israels prinsser er i deg, og de bruker sin makt til å utgyte blod.
Se, Israels fyrster i deg har brukt sin makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster bruker sin makt for å utøse blod.
Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.
Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har brukt sin makt i deg for å øse ut blod.
See, the princes of Israel, each one by his own might, have been in you to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver kraftig mann, har i deg vært opptatt med å utøse blod.
See, Fyrsterne i Israel, de vare hver i dig efter sin Arms (Styrke) til at udøse Blod.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har vært i deg med sin makt for å utøse blod.
Behold, the princes of Israel, every one, were in you using their power to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har vært i deg for å utgyte blod.
Se, Israels fyrster har vært i deg, hver etter sin makt, for å utøse blod.
Se, Israels fyrster har vært blant deg, hver etter sin styrke, for å utgyte blod.
Se, Israels herskere, hver og en i sin slekt, har forårsaket død i deg.
Behold, the princes{H5387} of Israel,{H3478} every one{H376} according to his power,{H2220} have been in thee to shed{H8210} blood.{H1818}
Behold, the princes{H5387} of Israel{H3478}, every one{H376} were in thee to their power{H2220} to shed{H8210}{(H8800)} blood{H1818}.
Beholde, the rulers of Israel haue brought euery man his power, to shed bloude in the.
Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.
Beholde the rulers of Israel, euery one in thee was redy to his power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
Lo, princes of Israel -- each according to his arm Have been in thee to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
“‘See how each of the princes of Israel living within you has used his authority to shed blood.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.
8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
9 I deg er det menn som baktaler for å utøse blod, og i deg spiser de ved fjellene; i midten av deg begår de skamløse gjerninger.
10 I deg har de avdekket fedres nakenhet, i deg har de ydmyket henne som var uren under hennes menstruasjon.
11 En har begått avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skammeliggjort sin svigerdatter; og andre i deg har ydmyket sin søster, sin fars datter.
12 I deg har de tatt bestikkelser for å utøse blod; du har tatt renter og økt ditt utbytte, og du har med grådighet utpresset dine naboer og glemt meg, sier Herren Gud.
13 Se derfor, jeg har slått min hånd mot ditt uredelige vinning og mot ditt blod som har vært i ditt innerste.
27 Hennes fyrster midt i henne er som ulver som river i stykker byttet for å utøse blod, for å ødelegge sjeler, for å oppnå uredelig vinning.
25 Og du, vanhellige, onde prins av Israel, hvis dag er kommet, når uretten skal ta slutt,
22 Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.
23 Dine fyrster er opprørere og kamerater med tyver: alle elsker bestikkelser og jager etter belønninger, de dømmer ikke den farløse, og enkens sak kommer ikke fram til dem.
12 Fyrster henges opp med egne hender; de eldres ansikter blir ikke respektert.
4 Du har blitt skyldig gjennom blodet du har utøst, og har gjort deg selv uren med dine avguder som du har laget. Du har fått dine dager til å nærme seg og har kommet til dine år. Derfor har jeg gjort deg til spott blant folkene, og til latter for alle land.
5 De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, for du er beryktet og mye plaget.
9 Hør dette, jeg ber dere, dere ledere av Jakobs hus, og fyrster av Israels hus, som avskyr rettferdighet og fordreier all rettferdighet.
10 De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av dine begjær, av å utøse uskyldig blod, av undertrykkelse og vold for å utføre det.
10 Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; derfor vil jeg slå min vrede ut over dem som vann.
1 Ta også opp en klagesang for Israels fyrster,
3 De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.
3 Hennes fyrster er som brølende løver, hennes dommere er som kveldsulver; de bryr seg ikke om knoklene før morgenen.
4 Hennes profeter er lettsindige og troløse, prestene har gjort helligdommen uren og krenket loven.
13 På grunn av hennes profeters synder og prestenes urett, som har utøst de rettferdiges blod i hennes midte,
14 har de vandret som blinde i gatene, de har tilsmusset seg med blod, så folk ikke kan røre ved klærne deres.
26 Som tyven skammer seg når han blir funnet, slik skammer Israels hus seg; de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter,
2 Ved å sverge, lyve, drepe, stjele og begå ekteskapsbrudd bryter de ut, og blod møter blod.
13 For fra den minste til den største er alle grådige; fra profeten til presten er alle uredelige.
11 Den dagen du sto på den andre siden, den dagen fremmede førte hans styrker i fangenskap, da utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, da var du som en av dem.
14 og med ham ti ledere, en leder fra hver slektshus av alle Israels stammer; hver av dem var leder for sitt fedrehus blant Israels tusener.
5 Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.
6 Når en mann griper sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår leder, og la denne ruinen være under din ledelse.
8 Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal resten av folket plyndre deg; på grunn av menneskeblod og for volden mot landet, byen og alle som bor i den.
6 Dere har forøkt de drepte i denne byen, og dere har fylt gatene med de drepte.
3 De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som gravla dem.
10 Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
34 Og på dit kleskant finnes de fattige uskyldiges blod: Jeg fant dem ikke ved hemmelig leting, men på alle disse steder.
29 Landets folk har brukt undertrykkelse, og utøvd ran, og har plaget de fattige og nødstedte; ja, de har undertrykt den fremmede med urett.
8 Gilead er en by full av dem som begår ondskap, og den er forurenset av blod.
9 Som bander av røvere ligger på lur for en mann, slik dreper prestenes gjeng på veien med avtale; for de gjør skamløse gjerninger.
2 De opprørske er ivrige etter å utøse blod, selv om jeg har refset dem alle.
5 Fordi du har hatt et evig hat og utgytt Israels barns blod ved sverdet på deres nødens tid, da deres misgjerninger var til ende.
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, dere ledere av Jakob, og dere fyrster av Israels hus; er det ikke dere som burde kjenne til rettferdighet?
12 For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
3 De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
9 Så sier Herren Gud; La det være nok for dere, Israels fyrster: fjern vold og plyndring, og håndhev rettferdighet og rett, fjern deres krav fra mitt folk, sier Herren Gud.
27 Kongen skal sørge, og fyrsten skal være kledd i ødeleggelse, og folkets hender i landet skal bli grepet av forvirring: jeg vil gjøre mot dem etter deres ferd, og etter deres fortjeneste vil jeg dømme dem; og de skal vite at jeg er Herren.
3 Alle dine herskere har flyktet sammen, de er tatt til fange av bueskytterne; alle som er funnet hos deg, er bundet sammen, selv de som har flyktet langt bort.
8 Herren har gjengjeldt deg for all blodsutgytelsen av Sauls hus, i hvis sted du har regjert. Herren har gitt riket i din sønn Absaloms hånd. Se, du er fanget i din egen ondskap, fordi du er en blodig mann.»
28 Derfor har jeg vanæret de hellige fyrster, og jeg har utsatt Jakob for forbannelse og Israel for hån.
17 For volden mot Libanon skal dekke deg, og plyndringen av dyrene som gjorde dem redde, på grunn av menneskeblod og for volden mot landet, byen og alle som bor i den.