Mika 6:12
For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn; de har en svikefull tunge i munnen.
For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
For hennes rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn; tungen i deres munn er svikefull.
Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
For deres rike menn er fulle av vold, og innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er svikefull i munnen deres.
For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne der har talt løgner; deres tunge er usann.
For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For byens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere taler løgn og har en bedragersk tunge i sin munn.
For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
Her rich men are full of violence; her inhabitants speak lies, and their tongues are deceitful in their mouths.
Byens rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn, og deres tunge er forræderi i deres munn.
hvis rige Folk ere fulde af Vold, og dens Indbyggere tale Løgn, og deres Tunge er falsk i deres Mund.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For dens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i munnen.
For the rich men there are full of violence, the inhabitants have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
Deres rike er fulle av vold, og innbyggerne der taler løgn, og deres tunge er svikefull i deres munn.
For rikfolket der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge i munnen er bedragersk.
For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
For the rich men{H6223} thereof are full{H4390} of violence,{H2555} and the inhabitants{H3427} thereof have spoken{H1696} lies,{H8267} and their tongue{H3956} is deceitful{H7423} in their mouth.{H6310}
For the rich men{H6223} thereof are full{H4390}{(H8804)} of violence{H2555}, and the inhabitants{H3427}{(H8802)} thereof have spoken{H1696}{(H8765)} lies{H8267}, and their tongue{H3956} is deceitful{H7423} in their mouth{H6310}.
amonge those that be full off riches vnrightuously gotten: where the citesyns deale with falsede, speake lyes, and haue disceatfull tunges in their mouthes?
For the rich men thereof are full of crueltie, & the inhabitants thereof haue spoken lyes, and their tongue is deceitfull in their mouth.
For the riche men thereof are full of crueltie, and the inhabitantes thereof haue spoken lyes, and haue deceitfull tongues in their mouthes.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue [is] deceitful in their mouth.
Her rich men are full of violence, Her inhabitants speak lies, And their tongue is deceitful in their speech.
Whose rich ones have been full of violence, And its inhabitants have spoken falsehood, And their tongue `is' deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
The city’s wealthy people readily resort to violence; her inhabitants tell lies, their tongues speak deceptive words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Er det enda skatter av ondskap i den ondes hus, og det mangelfulle målet som er vederstyggelig?
11 Skal jeg rettferdiggjøre urettferdige vekter, og posen med falske vekter?
10 Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.
11 Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.
5 Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.
6 Din bolig er midt i svik; gjennom svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
7 Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: Under hans tunge er ulykke og tomhet.
3 De bøyer sine tunger som buer for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra det onde til det onde, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
26 For blant mitt folk er det funnet onde mennesker: de ligger på lur, som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.
27 Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av bedrag: derfor er de blitt store og blitt rike.
8 Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler svik: én taler vennlig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han en felle.
9 For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
2 De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
1 Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og ran; byttet tas ikke bort.
13 Derfor vil jeg slå deg med sykdom, føre deg i ødeleggelse på grunn av dine synder.
21 Hvordan er den trofaste byen blitt en skjøge! Den var full av rett, rettferdighet bodde der, men nå, mordere.
13 For fra den minste til den største er alle grådige; fra profeten til presten er alle uredelige.
3 De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
2 Ja, i hjertet deres driver dere med ondskap; dere vekter jordens vold med hendene deres.
20 For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
6 Å skaffe seg skatter med en løgnaktig tunge er tomhet, jaget av dem som søker sin egen undergang.
7 De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
6 Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mann.
12 For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
9 I deg er det menn som baktaler for å utøse blod, og i deg spiser de ved fjellene; i midten av deg begår de skamløse gjerninger.
2 For deres hjerte planlegger ødeleggelse, og deres lepper snakker om ugang.
8 Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal resten av folket plyndre deg; på grunn av menneskeblod og for volden mot landet, byen og alle som bor i den.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ulykke over deres sjel, for de har brakt ondt over seg selv.
7 Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?
13 Deres strupe er en åpen grav; med sine tunger har de brukt svik; slangegift er under deres lepper:
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet:
20 Svik er i hjertet til dem som planlegger ondt, men de som gir råd til fred har glede.
10 I hvis hender det er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
7 Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
12 Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by på urett!
3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres mektige synder: de undertrykker den rettferdige, tar imot bestikkelser, og de avsetter den fattige fra retten i porten.
9 De vender munnen mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.
8 Gilead er en by full av dem som begår ondskap, og den er forurenset av blod.
19 Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
3 De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.
4 Ingen påkaller rettferdighet, og ingen fører saken for sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner; de unnfanger ondskap og føder urett.
2 For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.
7 Som en kilde flyter ut med sine vann, slik flyter hennes ondskap ut. Vold og plyndring høres i henne; stadig er sorg og sår for mine øyne.
27 Hennes fyrster midt i henne er som ulver som river i stykker byttet for å utøse blod, for å ødelegge sjeler, for å oppnå uredelig vinning.
8 Se, dere stoler på bedragerske ord, som ikke kan gi vinning.
2 Din tunge smir falske planer; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
12 I deg har de tatt bestikkelser for å utøse blod; du har tatt renter og økt ditt utbytte, og du har med grådighet utpresset dine naboer og glemt meg, sier Herren Gud.
28 En løgnaktig tunge hater dem den har såret, og en smigrende munn forårsaker ruin.
36 Et sverd er over løgnerne; og de skal dømme: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli skremt.