1 Mosebok 21:2
For Sara unnfanget og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham.
For Sara unnfanget og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham.
For Sara ble med barn og fødte Abraham en sønn i hans høye alder, på den tiden Gud hadde fastsatt.
Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde fastsatt, slik han hadde sagt.
Sara ble med barn og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, til den tiden Gud hadde fastsatt.
Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, som Gud hadde sagt til ham.
Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den fastsatte tid Gud hadde sagt til ham.
For Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn da han var gammel, på den bestemte tid som Gud hadde talt til ham om.
Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt han ville.
Sara ble gravid og fødte en sønn for Abraham i hans alderdom, ved den tiden Gud hadde sagt til ham.
For Sarah ble gravid, og Abraham fikk en sønn i sin alderdom, på den tiden som Gud hadde uttalt til ham.
For Sara unnfanget og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham.
Sara ble gravid og fødte en sønn for Abraham i hans alderdom, på det tidspunktet Gud hadde sagt.
Sarah became pregnant and gave birth to a son for Abraham in his old age, at the appointed time God had promised him.
Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham.
Og Sara undfik og fødte Abraham en Søn i hans Alderdom, paa den bestemte Tid, som Gud havde sagt ham.
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old a, at the set time of which God had spoken to him.
For Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på det bestemte tidspunktet som Gud hadde sagt til ham.
For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham.
Sara ble gravid og fødte en sønn til Abraham på hans gamle dager, ved den bestemte tid Gud hadde sagt til ham.
Og Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på det tidspunkt Gud hadde sagt til ham.
Og Sara ble gravid og ga Abraham en sønn da han var gammel, på den tiden Gud hadde angitt.
And Sarah{H8283} conceived,{H2029} and bare{H3205} Abraham{H85} a son{H1121} in his old age,{H2208} at the set time{H4150} of which God{H430} had spoken{H1696} to him.
For Sarah{H8283} conceived{H2029}{(H8799)}, and bare{H3205}{(H8799)} Abraham{H85} a son{H1121} in his old age{H2208}, at the set time{H4150} of which God{H430} had spoken{H1696}{(H8765)} to him.
And Sara was with childe and bare Abraha a sonne in his olde age euen the same season which the LORde had appoynted.
And Sara was with childe, and bare Abraham a sonne in his olde age, euen in the tyme appoynted, like as God had spoken vnto him afore.
For Sarah conceiued, and bare Abraham a sonne in his olde age, at the same season that God tolde him.
For Sara conceaued, and bare Abraham a sonne in his olde age, euen the same season whiche the Lorde had appoynted.
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
and Sarah conceiveth, and beareth a son to Abraham, to his old age, at the appointed time that God hath spoken of with him;
And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
And Sarah became with child, and gave Abraham a son when he was old, at the time named by God.
Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
So Sarah became pregnant and bore Abraham a son in his old age at the appointed time that God had told him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren besøkte Sara slik han hadde sagt, og Herren gjorde med Sara som han hadde lovt.
3 Og Abraham kalte sønnen som ble født til ham, som Sara fødte for ham, Isak.
4 Og Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
5 Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født til ham.
6 Og Sara sa: Gud har fått meg til å le, så alle som hører dette vil le med meg.
7 Og hun sa: Hvem skulle ha sagt til Abraham at Sara skulle amme barn? For jeg har født ham en sønn i hans alderdom.
8 Og barnet vokste og ble avvent. Og Abraham laget et stort gjestebud samme dagen som Isak ble avvent.
21 Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sarah skal føde til deg neste år på denne tid.
10 Og han sa: Sannelig, jeg skal komme igjen til deg ved samme tid neste år, og se, Sara, din kone, skal ha en sønn. Og Sara hørte det ved teltinngangen, som var bak ham.
11 Abraham og Sara var gamle og i høy alder, og det var ikke lenger som det pleide å være med Sara etter kvinners vis.
12 Så lo Sara inni seg og sa: Skal jeg oppleve nytelse, selv om jeg er blitt gammel, og min herre også er gammel?
13 Da sa Herren til Abraham: Hvorfor lo Sara og sa: Skal jeg virkelig føde barn, som er gammel?
14 Er noe for vanskelig for Herren? Ved den tid som er bestemt, kommer jeg igjen til deg, og Sara skal ha en sønn.
15 Da nektet Sara og sa: Jeg lo ikke; for hun var redd. Men han sa: Jo, du lo.
15 Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn.
16 Jeg vil velsigne henne, og jeg vil også gi deg en sønn fra henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli en mor til nasjoner; konger over folk skal komme fra henne.
17 Da falt Abraham på sitt ansikt og lo og sa i sitt hjerte: Skal et barn fødes til en som er hundre år gammel, og skal Sarah, som er nitti år gammel, føde?
18 Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael leve for ditt åsyn!
19 Gud sa: Nei, Sarah, din kone, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak; jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.
9 For dette er løftets ord: På denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
10 Og ikke bare dette; men også da Rebekka hadde unnfanget ved én mann, vår far Isak;
11 Ved tro fikk også Sara styrke til å få barn, og fødte et barn til tross for sin høye alder, fordi hun mente at han som hadde gitt løftet, var trofast.
36 Sara, min herres kone, fødte en sønn til min herre i sin alderdom, og til ham har han gitt alt hva han eier.
17 Så ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans trellkvinner, slik at de kunne føde barn.
18 For Herren hadde lukket alle morslivene i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
17 Kvinnen ble gravid og fødte en sønn på den tiden som Elisja hadde sagt, etter det ni måneder lange svangerskapet.
18 Han trodde mot håp i håp, at han skulle bli far til mange folkeslag, etter det som var sagt: «Så skal din ætt være.»
19 Og uten å bli svak i troen, betraktet han ikke sitt eget legeme, som var nærmest dødt da han var omkring hundre år gammel, heller ikke Saras dødede livmor.
12 Og Gud sa til Abraham: La det ikke være vondt i dine øyne på grunn av gutten og din slavekvinne; lytt til alt Sara sier til deg, for gjennom Isak skal din slekt nevnes.
1 Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn. Hun hadde en tjenestekvinne, en egypterinne, som het Hagar.
2 Og Sarai sa til Abram: Se nå, Herren har hindret meg i å få barn. Jeg ber deg, gå inn til min tjenestekvinne; kanskje kan jeg få en sønn gjennom henne. Og Abram lyttet til Sarais ord.
19 Dette er slektsboken til Isak, Abrahams sønn: Abraham fikk Isak,
1 Abraham var gammel, høy i alder, og Herren hadde velsignet ham i alle ting.
30 Men Sarai var barnløs, hun hadde ingen barn.
2 Abraham sa om sin kone Sara: Hun er min søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og tok Sara.
24 Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret på forhuden.
12 Dette er slektsboken til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen og Saras tjenerinne, fødte til Abraham:
18 Han som hadde fått høre: 'I Isak skal din ætt bli kalt'.
26 Samme dag ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn.
10 Da sa hun til Abraham: Jage bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak.
20 Etter dette ble Abraham fortalt: Milka har også fått barn med din bror Nahor.