Jesaja 28:11
For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.
Ja, med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket,
Ja, med stammende lepper og på et annet språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og på et fremmed språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk vil han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk vil han anvende til dette folket.
For med stammende lepper og på et fremmed språk skal han tale til dette folket.
For med stammespråk og med et annet tungemål skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et fremmed språk vil han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.
For med stammespråk og med en annen tunge skal han tale til dette folk.
Indeed, with stammering lips and another tongue, He will speak to this people.
For med stammende lepper og med et annet språk skal han tale til dette folket.
Thi med spottende Læber og med en anden Tunge skal han tale til dette Folk,
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
For med stammende lepper og på et annet språk skal han tale til dette folket.
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
Ikke med vanlige lepper og et annet språk taler han til dette folk;
For med foraktelig leppe og med et annet språk taler han til dette folket.
Nei, men med mennesker av fremmede lepper og et annet språk vil han tale til dette folket;
Nei, men med brutt tale, og med et fremmed språk, vil han gi sitt ord til dette folket:
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
And therfore the LORDE also shal speake wt lispinge lippes and wt a straunge laguage vnto this people, to whom he spake afore of this maner:
For with a stammering tongue and with a strange language shall he speake vnto this people.
For he that speaketh vnto this people, is euen as one that vseth rudenesse of speache, and a straunge language.
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
No, but by [men of] strange lips and with another language will he speak to this people;
For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.
Nay, but by `men of' strange lips and with another tongue will he speak to this people;
Nay, but by [men of] strange lips and with another tongue will he speak to this people;
No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
But he will speak to this nation with stammering lips and in another language;
For with mocking lips and a foreign tongue he will speak to these people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21I loven står det skrevet: 'Med andre tunger og med andre leppers tale vil jeg tale til dette folket, og enda vil de ikke høre meg,' sier Herren.
22Derfor er tungetale et tegn, ikke for dem som tror, men for de vantro; men profetisk tale er ikke for de vantro, men for dem som tror.
23Hvis derfor hele menigheten samles på ett sted, og alle taler med tunger, og det kommer inn noen uinnvidde eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?
19Du skal ikke se det grusomme folket, et folk med et språk så dypt at du ikke kan forstå det, med en stammende tunge som du ikke kan fatte.
12Til hvem han sa: Dette er hvilen, som dere kan få den trette til å hvile med; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.
13Men Herrens ord var for dem regel etter regel, regel etter regel; linje etter linje, linje etter linje; litt her og litt der; for at de skulle gå, falle bakover, og bli brutt, fanget og tatt.
9Hvem skal han lære kunnskap? Og hvem skal han få til å forstå lære? Dem som er avvent fra melken, og tatt fra brystene.
10For det må være regel etter regel, regel etter regel; linje etter linje, linje etter linje; litt her og litt der:
4Også de hastiges hjerte skal forstå kunnskap, og stammeres tunge skal være klare til å tale tydelig.
9På samme måte, også dere, hvis dere ikke bruker ord som er lett å forstå når dere taler, hvordan skal man vite hva som blir sagt? For dere taler bare ut i luften.
10Det finnes så mange slags stemmer i verden, og ingen av dem er uten betydning.
4Og han sa til meg: Menneskesønn, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.
5For du er ikke sendt til et folk som taler et fremmed språk og har en vanskelig tale, men til Israels hus.
6Ikke til mange folk med fremmed språk og vanskelig tale, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hvis jeg hadde sendt deg til dem, ville de ha hørt på deg.
26Han sa: 'Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke oppfatte.'
11Åpenbaringen av alt er blitt som ordene i en bok som er forseglet, som folk gir til en lærd og sier: Les dette, vær så snill: og han sier, Jeg kan ikke, for det er forseglet.
12Og boken gis til en som ikke har lært, mens man sier: Les dette, vær så snill; og han sier: Jeg kan ikke lese.
13Derfor, sa Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med munn og med leppene ærer meg, men har sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er lært av menneskebud,
26Og jeg vil gjøre din tunge så den klistrer seg til ganen, så du blir stum og ikke blir en irettesetter for dem, for de er en trassig slekt.
27Men når jeg taler med deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem: Så sier Herren Gud: Han som vil høre, la ham høre; og han som vil la være, la ham la være; for de er en trassig slekt.
2For den som taler med en ukjent tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; men i Ånden taler han hemmeligheter.
9Da vil jeg gi folkene et rent språk, så de alle kan påkalle Herrens navn, for å tjene ham med ett sinn.
11Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge denne folkets vei, og sa:
9Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke!
28Men hvis ingen er der for å tolke, la ham da tie i menigheten; og la ham tale for seg selv og for Gud.
2De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
3HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord.
14Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ord, se, jeg vil gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folk til ved, og det skal fortære dem.
15Se, jeg bringer en nasjon over dere fra det fjerne, Israels hus, sier Herren: det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk du ikke kjenner, og du forstår ikke hva de sier.
7Kom, la oss gå ned og forvirre språket deres, så de ikke forstår hverandres tale.»
28Og hans pust, som en overstrømmende strøm, skal nå til halsens midte, for å sikte nasjonene med tomhetens sold: og det skal være et bissel i folkets kjever, som fører dem til å feile.
8Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler for dine ører og for hele folkets ører:
27På den dagen skal munnen din bli åpnet for ham som har unnsluppet, og du skal tale og ikke være stum mer, og du skal være et tegn for dem; og de skal vite at jeg er Herren.
14Og det skal sies: Bygg opp, bygg opp, gjør veien klar, ta bort hindringen fra min folks vei.
28Men du skal si til dem: Dette er et folk som ikke adlyder Herrens, sin Guds, røst, og ikke tar imot tilrettevisning: sannheten er borte, og er avskåret fra deres munn.
11Og Herrens ord kom til meg igjen og sa:
3Det finnes ingen tale eller språk hvor deres stemme ikke blir hørt.
26Han skal reise et banner for folkene langt borte og fløyte til dem fra jordens ende, og se, de kommer raskt og skynder seg.
4Den som taler med en ukjent tunge, bygger opp seg selv; men den som profeterer, bygger opp menigheten.
39Derfor, brødre, vær ivrige etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
11Og han sa til meg: Du må profetere igjen om mange folk, nasjoner, språk og konger.
8Hvordan kan vi da høre dem tale på vårt eget språk, som vi er født til?
1Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord.
12Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si."
13Derfor, la den som taler med en ukjent tunge, be om at han kan tolke.
11kretikere og arabere, vi hører dem tale om Guds storverk på vårt eget språk.
16Han skal tale til folket for deg, og han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
14Hos dem blir Jesajas' profeti oppfylt, som sier: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men ikke skjønne.
9At dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov: