Jesaia 40:19
Håndverkeren lager et utskåret bilde, og gullsmeden dekker det med gull og lager sølvkjeder.
Håndverkeren lager et utskåret bilde, og gullsmeden dekker det med gull og lager sølvkjeder.
Håndverkeren støper et gudebilde, og gullsmeden forgyller det og støper sølvkjeder.
Et gudebilde? En håndverker støper det, en gullsmed kler det i gull og smir sølvkjeder.
Et gudebilde? Håndverkeren støper det, gullsmeden overtrekker det med gull og slår sølvkjeder.
En billedhugger former et bilde, en gullsmed dekker det med gull, og en smed lager sølvlenker for det.
En håndverker lager en utskåret billedstøtte, og en gullsmed kler den i gull og lager sølvkjeder til den.
Håndverkeren smelter et gravert bilde, og gullsmeden dekker det med gull, og støper sølvkjeder.
En håndverker støper et utskåret bilde, og en gullsmed kler det med gull og støper sølvlenker.
Et bilde, gjort av en håndverker, og en gullsmed overtrekker det med gull og støper sølvkjeder til det.
Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
Håndverkeren lager et utskåret bilde, og gullsmeden dekker det med gull og lager sølvkjeder.
En kunstner lager et idol, og gullsmeden legger det over med gull og støper sølvlenker til det.
As for an idol, a craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.
En billedstøtte som håndverkeren støper, og gullsmeden dekker med gull og tilføyer sølvlenker?
En Mester støber et udskaaret Billede, og en Guldsmed beslaaer det med Guld og støber Sølvkjæder.
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
Håndverkeren støper et utskåret bilde, og gullsmeden dekker det med gull og kaster sølvkjeder.
The workman molds a graven image, the goldsmith covers it with gold and casts silver chains.
En billedstøtte, en håndverker støper den, gullsmeden dekker den med gull og lager sølvlenker til den.
En billedstøtte som en håndverker støper, og en gullsmed kler den med gull, og støper sølvkjeder for den.
Billedstøtten? Den støpes av en håndverker, og gullsmeden dekker den med gull og lager sølvkjeder til den.
Håndverkeren lager et bilde, og gullsmeden legger gullplater over det, og lager sølvbånd for det.
The image,{H6459} a workman{H2796} hath cast{H5258} [it], and the goldsmith{H6884} overlayeth{H7554} it with gold,{H2091} and casteth{H6884} [for it] silver{H3701} chains.{H7577}
The workman{H2796} melteth{H5258}{(H8804)} a graven image{H6459}, and the goldsmith{H6884}{(H8802)} spreadeth{H7554}{(H8762)} it over with gold{H2091}, and casteth{H6884}{(H8802)} silver{H3701} chains{H7577}.
Shal the caruer make him a carued ymage? and shal the goldsmyth couer him with golde, or cast him in to a fourme of syluer plates?
The workeman melteth an image, or the goldsmith beateth it out in golde, or the goldesmith maketh siluer plates.
Shall the caruer make hym a carued image? and shall the goldesmith couer hym with golde, or cast hym into a fourme of siluer plates?
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
The image, a workman has cast [it], and the goldsmith overlays it with gold, and casts [for it] silver chains.
The graven image poured out hath a artizan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining.
The image, a workman hath cast `it', and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth `for it' silver chains.
The image, a workman hath cast [it], and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth [for it] silver chains.
The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it.
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
A craftsman casts an idol; a metalsmith overlays it with gold and forges silver chains for it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvem vil dere sammenligne meg med, og gjøre meg lik, og sammenligne meg med, så vi kan være like?
6 De øser gull ut av sekken, veier sølv på vekten og leier en gullsmed; og han lager det til en gud: de faller ned og tilber.
9 De som lager utskårne bilder, er alle tomhet; deres kjære ting vil ikke gagne dem, de er egne vitner som ikke kan se og ikke forstår, så de kan bli til skamme.
10 Hvem har formet en gud eller støpt et utkjevnet bilde som ikke kan gagne noe?
11 Se, alle deres følgesvenner vil bli til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles, la dem stå frem; de skal frykte og bli sammen til skamme.
12 Smeden arbeider med tenger over kulene, former det med hammeren, og jobber med sterk arm. Likevel blir han sulten og mister styrken; han drikker ikke vann og blir utmattet.
20 Den som er for fattig til å gi en gave, velger et tre som ikke råtner; han leter etter en klok håndverker for å lage et utskåret bilde som ikke skal forskyves.
18 Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
15 Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
9 Sølv i plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til håndverkeren og støperens hender: blått og purpur er deres klær. De er alle arbeid utført av dyktige menn.
4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
4 til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
5 og til å skjære og sette inn steiner, og til å skjære ut treverk, for å lage alle slags kunsthåndverk.
18 Hva gagner det det utskårne bildet at han som laget det, har skåret det; den støpte statuen, en lærer av løgner, at han som lagde sitt verk stoler på det for å lage stumme avguder?
19 Ve ham som sier til treet, Våkne; til den stumme steinen, Stå opp, det skal lære! Se, det er kledd i gull og sølv, men det er ingen pust i det.
32 til å lage kunstferdige arbeider, til å arbeide i gull, sølv og kobber,
33 til å slipe steiner for innfatning, til å skjære tre, til å lage kunsthåndverk.
17 Hver mann blir dum av sin kunnskap; hver støper blir skamfull over sitt utskårne bilde: for hans smeltede bilde er løgn, og det er ingen livspust i dem.
14 Hver mann er ufornuftig i sin kunnskap; hver støper blir til skamme av den utskårne billedet, for dets smeltede bilde er løgn, og det er ingen ånd i dem.
39 Alt dette skal være laget av en talent rent gull.
5 «Gullet til ting av gull, sølvet til ting av sølv, og for alt arbeide som skal utføres av håndverkere. Hvem vil i dag vie sin tjeneste til Herren?»
4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke beveger seg.
7 Så oppmuntret snekkeren gullsmeden, og han som stryker med hammeren oppmuntret han som slo på ambolten, og sa: Det er klart for loddet; og han festet det med spiker, så det ikke skulle rokkes.
17 Og resten av det gjør han til en gud, sitt utskårne bilde. Han faller ned for det, tilber og ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud.
18 De som lager dem, blir lik dem; det gjør også alle som setter sin lit til dem.
8 Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.
14 og to kjeder av rent gull i endene; av flettet arbeid skal du lage dem, og feste de flettede kjedene til innfatningene.
15 De laget på brystskjoldet kjeder av tvinnet arbeid av rent gull.
3 De hamret gull til tynne plater og skar det til tråder for å arbeide det inn i det blå, purpur, skarlagenrøde og fine linet med kunstferdig arbeid.
15 Så skal det brukes som brensel; han tar noe av det og varmer seg, ja, han tenner opp og baker brød. Han lager en gud og tilber den, gjør et utskåret bilde og faller ned for det.
8 De som lager dem, blir som dem; det samme gjør alle som stoler på dem.
7 For på den dagen skal hver mann kaste bort sine avguder av sølv og sine avguder av gull, som deres egne hender har laget for dere som en synd.
22 Du skal også vanhellige dekselet av dine utskårne bilder av sølv, og prydelsen av dine smeltede bilder av gull: du skal kaste dem bort som en uren klut; du skal si til det, Gå bort herfra.
11 Vi skal lage gullkroner til deg med sølvpynt.
24 Av ett talent av rent gull laget han det og alle redskapene til det.
15 Forbannet er den som lager et skåret eller støpt bilde, noe Herren avskyr, håndverkernes verk, og setter det i skjul. Og hele folket skal svare og si: Amen.
20 Skal en mann lage guder for seg selv, som ikke er guder?
19 lenkene, armbåndene og slørene,
22 Knoppene og grenene var av samme stykke: alt var ett hamret arbeid av rent gull.
22 Du skal lage på brystplaten kjeder i endene av flettet arbeid av rent gull.
2 Og nå synder de mer og mer, og har laget seg støpte bilder av sølvet sitt, og avguder etter sin egen forståelse, alt er håndverkernes verk. De sier om dem: La de menn som ofrer, kysse kalvene.
17 Han laget lysestaken av rent gull, det var et hamret arbeid; med skaft, greiner, boller, knopper og blomster, alt var av samme stykke.
4 Fjern slagget fra sølvet, så kommer det fram for en gullsmed et brukbart kar.
6 For også dette kom fra Israel: håndverkeren laget det; derfor er det ikke Gud: men Samarias kalv skal knuses.
31 Du skal lage en lysestake av rent gull: den skal være laget av hamret arbeid: dens sokkel, dens stamme, dens beger, dens knopper og dens blomster skal være av samme stykke.
2 Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og laget en kant av gull rundt den.
19 «De har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men et verk av menneskehender, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.»
11 Jeg smykket deg også med smykker, satte armbånd på hendene dine og en kjede om halsen din.
12 Og han laget en kant på en håndsbredd rundt det, og en gullkant rundt kanten.
36 Deres knopper og deres grener skal være av samme stykke: alt skal være ett hamret arbeid av rent gull.