Jakobs brev 2:4
er dere da ikke partiske i dere selv og har blitt dommere med onde tanker?
er dere da ikke partiske i dere selv og har blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell og blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da skapt skiller hos dere selv og blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell blant dere og blitt dommere med onde tanker?
Er dere da ikke delaktige av dette og har blitt dommere med onde tanker?
Da har dere gjort forskjell på dere selv og blitt dommere med onde tanker.
Er dere da ikke inne i dere selv partiske og har blitt dommere av onde tanker?
gjør dere da ikke forskjell blant dere selv og blir dommere med onde tanker?
Gjøre dere da ikke forskjell hos dere selv, og bli dommere med onde tanker?
har dere da ikke gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?
har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
har dere da ikke gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
gjøre I da ikke (ubillig) Forskjel hos eder selv og blive Dommere efter onde Tanker?
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
gjør dere ikke da forskjell mellom dere selv og blir dommere med onde tanker?
are you not then partial among yourselves, and become judges with evil thoughts?
har dere ikke da vist partiskhet blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
da har dere ikke dømt riktig blant dere selv og har blitt dårlige dommere.
gjør dere ikke da forskjell blant dere selv, og blir dommere med onde tanker?
har dere ikke da gjort forskjell på folk og blitt dommere med onde tanker?
do ye{G1252} not{G3756} make{G2532} distinctions{G1252} among{G1722} yourselves,{G1438} and{G2532} become{G1096} judges{G2923} with evil{G4190} thoughts?{G1261}
Are ye{G1252} not{G3756} then{G2532} partial{G1252}{(G5681)} in{G1722} yourselves{G1438}, and{G2532} are become{G1096}{(G5633)} judges{G2923} of evil{G4190} thoughts{G1261}?
are ye not parciall in youre selves and have iudged after evyll thoughtes?
are ye not parciall in youre selues, and haue iudged after euyll thoughtes?
Are yee not partiall in your selues, and are become iudges of euill thoughts?
Are ye not partiall in your selues, and are made iudges of euyll thoughtes?
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.
Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
If so, have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil motives?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med forskjellsbehandling.
2 For hvis det kommer inn i deres forsamling en mann med en gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i dårlige klær,
3 og dere viser mer oppmerksomhet til ham som har de fine klærne og sier til ham, Sett deg her på et godt sted; men til den fattige sier dere, Stå der, eller sitt her ved føttene mine,
5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt denne verdens fattige til å være rike i troen og arvinger til riket som han har lovet dem som elsker ham?
6 Men dere har foraktet de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
7 Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere blir kalt med?
8 Hvis dere oppfyller den kongelige loven i Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, gjør dere vel.
9 Men hvis dere viser forskjellsbehandling, synder dere og blir dømt av loven som overtredere.
11 Talt ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror, og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som holder loven, men en dommer.
1 Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, hvem du enn er som dømmer. For når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, fordi du som dømmer gjør de samme tingene.
2 Men vi vet at Guds dom i sannhet rammer dem som gjør slike ting.
3 Og tror du dette, du som dømmer dem som gjør slike ting, men gjør det samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
57 Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
10 Han vil helt sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
4 Hvis dere så har saker som angår dette livet, sett dem til å dømme som er minst aktet i menigheten.
5 Jeg sier dette til skam for dere. Finnes det virkelig ikke en eneste vis mann blant dere? Ikke én som kan dømme mellom hans brødre?
24 Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.
7 Nå er det totalt en mangel hos dere, fordi dere går til domstol mot hverandre. Hvorfor heller ikke tåle urett? Hvorfor ikke heller bli bedraget?
8 Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres egne brødre.
1 Døm ikke, så dere ikke selv blir dømt.
2 For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt; og med det mål dere måler, skal det bli målt opp for dere igjen.
3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?
9 Klager ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt: se, dommeren står for døren.
4 Men Jesus, som kjente tankene deres, sa: Hvorfor tenker dere ondt i hjertene deres?
1 Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å gå til domstolene for de urettferdige, og ikke for de hellige?
2 Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Og hvis verden skal dømmes av dere, er dere da uverdige til å dømme i de minste saker?
4 Derfor synes de det er merkelig at dere ikke løper med dem til den samme overdådighet, og de spotter dere.
9 Derfor har jeg også gjort dere foraktelige og lave for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har opptrådt partisk i loven.
15 Dere skal ikke gjøre urett i rettsavgjørelser: ikke vise partiskhet for den fattige, eller gi forfordel for den mektige; men rettferdig skal du dømme din neste.
23 Disse ting hører også til hos de vise. Det er ikke godt å vise partiskhet i dom.
12 For hva har jeg med å dømme dem utenfor menigheten? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
13 Men dem som er utenfor skal Gud dømme. Fjern derfor den onde personen fra dere.
2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og gi de onde forrang? Selah.
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå for Kristi domstol.
6 Og disse tingene, brødre, har jeg anvendt på meg selv og på Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, slik at ingen av dere blir oppblåst mot den andre.
7 For hvem gir deg forskjell fra en annen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde mottatt det?
22 Vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, og narre dere selv.
15 Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt verdsatt blant mennesker er en styggedom i Guds øyne.
6 Og han sa til dommerne: Vær varsomme med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i dommen.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.
17 Og hvis dere kaller på Faderen, som uten å gjøre forskjell på folk dømmer etter enhvers verk, da lev deres liv som fremmede her i ærefrykt.
10 Undertrykk ikke enken, de foreldreløse, innflytteren eller de fattige, og la ingen av dere planlegge ondt mot broren deres i hjertet.
11 For Gud gjør ikke forskjell på folk.
4 Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller han. Ja, han skal bli stående, for Gud er i stand til å få ham til å stå.
21 Å vise personlige hensyn er ikke godt; for et stykke brød vil en mann krenke.
27 Men han som gjorde sin neste urett, dyttet ham bort og sa: Hvem satte deg til hersker og dommer over oss?
2 Og dere er blitt stolte, istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen kunne bli fjernet fra deres fellesskap.
5 Det er ikke godt å vise begunstigelse mot de onde for å styrte de rettferdige i dom.
17 Dere har gjort HERREN trett med deres ord. Likevel sier dere: Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si: Hver den som gjør ondt, er god i HERRENS øyne, og i dem har han glede, eller ved å spørre: Hvor er dommens Gud?
6 Dere har dømt og drept den rettferdige, og han motsatte seg dere ikke.