Jeremia 2:16
Og også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust din krone.
Og også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust din krone.
Også Memfis' og Tafnes' sønner har knust issen din.
Også Nofs og Tahpanhes’ sønner skal knuse issen din.
Også Nof og Tahpanhes skamklipper deg på issen.
Også barn av Nofis og Tahpanhes vil ta fra deg din krone og ære.
Også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust ditt hodes krone.
Barn av Nof og Tahapanes har brutt din krone.
Selv Nofs og Tahpanhes' barn skal slå deg ovenfra.
Også folk fra Nof og Tahpanhes har barbert issen på deg.
Også Nofs og Tahapanes barn har knust kronen på ditt hode.
Og også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust din krone.
Selv Memfis' og Takpankes' folk barberer hodet ditt.
Even the sons of Noph and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
Også mennene fra Nof og Tahpanhes har knekt hodet ditt.
Tilmed Nophs Børn og Thachphanes, de skulle sønderbryde din Hovedisse.
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
Også barn av Nof og Tahpanhes har knust din isse.
Also the children of Noph and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Barna fra Memphis og Tahpanhes har knust kronen på ditt hode.
Også sønnene fra Nof og Tahpanhes fortærer deg – toppen av hodet!
Også Memfis og Tahpanhes barn har knust kronen av ditt hode.
Selv Nofs og Tahpenes barn har ydmyket deg.
The children{H1121} also of Memphis{H5297} and Tahpanhes{H8471} have broken{H7462} the crown of thy head.{H6936}
Also the children{H1121} of Noph{H5297} and Tahapanes{H8471} have broken{H7462}{(H8799)} the crown of thy head{H6936}.
Yee the children of Noph and Taphanes haue defyled thy necke.
Also the children of Noph and Tahapanes haue broken thine head.
Yea the children of Noph & Taphnes shall cracke their crowne.
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee -- the crown of the head!
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.
Even the children of Noph and Tahpanhes have put shame on you.
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Even the soldiers from Memphis and Tahpanhes have cracked your skulls, people of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 De unge løvene brølte mot ham, ropte høyt, og de ødela hans land: hans byer er brent uten innbyggere.
17 Har du ikke brakt dette over deg selv ved å forlate Herren din Gud, da han ledet deg på veien?
2 De drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos kraft og stole på skyggene fra Egypt!
3 Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til skyggene fra Egypt skal bli deres forvirring.
4 For hans fyrster var i Soan, og hans utsendinger kom til Hanes.
7 Når de tok fatt i deg med hånden, brakk du og rev alle deres skuldre; når de lente seg mot deg, brakk du og fikk alle deres hofter til å vakle.
19 Du datter som bor i Egypt, gjør deg rede til å gå i fangenskap, for Nof skal bli en ødemark og øde uten en innbygger.
16 Jeg vil sette fyr på Egypt. Sin skal ha store smerter, og No skal bli revet fra hverandre. Nof skal ha trengsler daglig.
17 De unge mennene fra Aven og Pibeset skal falle ved sverdet, og disse byene skal gå i fangenskap.
18 I Tehaphnehes skal også dagen bli mørk, når jeg skal bryte Egypts åk der. Hennes pompøse styrke skal opphøre, en sky skal dekke henne, og hennes døtre skal gå i fangenskap.
13 Zoans fyrster er blitt dårer, Nofs fyrster er bedratt; de har også forført Egypt, de som opprettholder landets stammer.
16 For å gjøre deres land øde og en evig ydmykelse; alle som går forbi der skal bli forbløffet og riste på hodet.
39 Du har brutt paktens løfte til din tjener; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
40 Du har brutt ned alle hans murer; du har ødelagt hans festninger.
30 Forgjeves har jeg slått deres barn; de tok ikke imot ris: deres eget sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.
37 Ja, du skal dra bort med hendene på hodet: for Herren har forkastet dine tillit, og du skal ikke lykkes med dem.
16 Klipp av håret og barber deg for dine dyrebare barn; la ditt hår bli så bart som en ørn, for de er ført bort i fangenskap fra deg.
17 Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.
17 Herren har gjort det han hadde bestemt; han har oppfylt sitt ord som han befalte i fortidens dager: han har kastet ned, og har ikke hatt medlidenhet: og han har fått fienden din til å fryde seg over deg, han har styrket dine motstanderes styrke.
10 Men hun ble ført i fangenskap, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også slått i stykker på toppen av alle gatene, de kastet lodd om hennes ærverdige menn, og alle hennes store ble bundet i lenker.
12 Folkene har hørt om din skam, og ditt skrik har fylt landet, for en mektig mann har snublet mot en annen, og de har falt begge to.
12 Og de skal ta det som er ditt til bytte, og røve dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer, og ødelegge dine vakre hus: og de skal kaste dine steiner og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
6 Se, de er gått bort på grunn av ødeleggelse: Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem; nesler skal innta deres dyrebare sølv, og torner skal være i deres telt.
5 De knuser ditt folk, Herre, og plager din arv.
5 Herren har brutt de ondes stav og herskernes septer.
6 Sverdet skal være over hans byer, og det skal ødelegge hans grener og fortære dem på grunn av deres planer.
17 Dine barn skynde seg tilbake; dine ødeleggere og de som la deg øde, skal dra bort fra deg.
9 Kvinner blant mitt folk har dere kastet ut av hjemmene deres; barn har dere frarøvet min herlighet for alltid.
6 Så sier Herren Gud: De som støtter Egypt, skal også falle, og hennes stolthedskraft skal falle ned. Fra tårnet i Syene skal de falle for sverdet, sier Herren Gud.
18 Jerusalem og Judas byer, deres konger og ledere, for å gjøre dem til en ørken, en forskrekkelse, en hånlatter og en forbannelse, slik som det er i dag;
19 Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans ledere og hele hans folk;
39 Og jeg vil også overgi deg i deres hender, og de skal rive ned dine høye steder og bryte ned dine høydedrag: de skal også rive av klærne dine og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bar.
9 Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
15 Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de suser og rister på hodet mot datteren av Jerusalem, og sier, Er dette byen som kalles Skjønnhetens fullkommenhet, hele verdens glede?
16 Kronen har falt fra hodet vårt: ve oss, for vi har syndet!
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, og han skal ta din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
13 For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.
6 Se, du stoler på denne knekte rørstangen, på Egypt, som vil gå inn i hånden på den som lener seg til den og rive den opp: Farao, kongen av Egypt, er slik for alle som stoler på ham.
18 Hvem er du som kan sammenlignes med i herlighet og storhet blant trærne i Eden? Likevel skal du bli brakt ned med trærne i Eden til jordens nedre deler: du skal ligge blant de uomskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans store skare, sier Herren Gud.
5 Hennes motstandere er blitt de øverste, hennes fiender har fremgang; for Herren har straffet henne for mengden av hennes overtredelser; hennes barn er gått i fangenskap foran fienden.
18 «Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt alle nasjonene og deres land.»
17 «Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land.»
18 Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres overhøyheter skal bli kastet ned, selv kronen av deres herlighet.
12 Ved de sterke sverdene vil jeg få din mangfoldige hær til å falle, alle de mektigste av nasjonene. De skal ødelegge Egypts prakt, og hele mangfoldet hennes skal bli ødelagt.
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overlatt dem til ulykke, skrekk og hån, som dere selv kan se med egne øyne.
6 Men nå bryter de ned det utskårne arbeidet med én gang, med økser og hammere.
17 Dine kronede er som gresshopper, og dine ledere som de store gresshoppene, som camper i hekkene på en kald dag, men når solen stiger opp flyr de bort, og deres sted er ukjent.
2 For Herren har vendt bort Jakobs prakt, som Israels prakt: for plyndrerne har tømt dem ut og ødelagt deres vinranker.
2 Herren har oppslukt alle Jakobs boliger, og har ikke hatt medlidenhet: han har kastet ned i sin harme datteren av Judas festninger; han har ført dem ned til jorden: han har vanhelliget riket og dets fyrster.