Job 19:9
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.
Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Han har tatt av meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han afførte mig min Ære og borttog mit Hoveds Krone.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my glory and taken the crown from my head.
Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære, Og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
He hath stripped{H6584} me of my glory,{H3519} And taken{H5493} the crown{H5850} from my head.{H7218}
He hath stripped{H6584}{(H8689)} me of my glory{H3519}, and taken{H5493}{(H8686)} the crown{H5850} from my head{H7218}.
He hath spoyled me of myne honoure, & taken the crowne awaye fro my heade.
Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
He hath spoyled me of myne honour, and taken the crowne away from my head.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og kritisere meg for min vanære,
6 så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.
16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
18 Jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
44 Du har gjort slutt på hans glans, og kastet hans trone til jorden.
2 Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.
3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.
7 Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
19 Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
9 Kvinner blant mitt folk har dere kastet ut av hjemmene deres; barn har dere frarøvet min herlighet for alltid.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.
6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
17 For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.
18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
7 De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.
31 Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
3 Dere har hånet meg ti ganger; dere skammer dere ikke over å vende dere bort fra meg.
3 da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
17 Fordi jeg ikke ble utslettet før mørket kom, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
20 Min bolig er ødelagt, og alle mine snorer er revet i stykker: mine barn er forlatt av meg, og de er ikke lenger her: det er ingen igjen til å reise mitt telt og sette opp mine tepper.
19 Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.
19 Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.
20 Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.
39 Du har brutt paktens løfte til din tjener; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
12 Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
53 De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.
11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.