Job 14:1
Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.
Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.
Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
Mennesket, født av en kvinne, lever bare få dager og er fylt med uro og utilfredshet.
Mennesket født av en kvinne har få dager og er fullt av uro.
Mennesket som er født av en kvinne har få dager og er fullt av vansker.
Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og fylles med uro.
Mennesket, født av kvinne, har få dager og fullt av uro.
En mann født av en kvinne har få dager og er full av problemer.
Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.
Mennesket, født av en kvinne, lever få dager og er fylt av uro.
Man, born of a woman, is short-lived and full of trouble.
Mennesket, født av en kvinne, har korte dager og er fylt av uro.
Et Menneske, født af en Qvinde, (lever) en stakket Tid og mættes af Uro.
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.
Man who is born of a woman is of few days and full of trouble.
"Mennesket, født av en kvinne, har få dager og fullt av bekymring.
Mennesket, født av kvinne! Med få dager, og full av uro!
Mennesket, født av en kvinne, lever få dager og er full av uro.
For mennesket, kvinnens sønn, er dagene korte og fulle av uro.
Man,{H120} that is born{H3205} of a woman,{H802} Is of few{H7116} days,{H3117} and full{H7649} of trouble.{H7267}
Man{H120} that is born{H3205}{(H8803)} of a woman{H802} is of few{H7116} days{H3117}, and full{H7649} of trouble{H7267}.
Man that is borne of a woman, hath but a shorte tyme to lyue, and is full of dyuerse miseries.
Man that is borne of woman, is of short continuance, and full of trouble.
Man that is borne of woman, hath but a short time to lyue, and is full of miserie.
¶ Man [that is] born of a woman [is] of few days, and full of trouble.
"Man, who is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.
As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.
"Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
The Brevity of Life“Man, born of woman, lives but a few days, and they are full of trouble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
6 Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
7 blir mennesket født til trengsler, lik gnister som flyr oppover.
14 Hva er mennesket, at han skulle være ren? Og han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
3 Herre, hva er mennesket, at du kjenner til ham? Eller menneskesønnen, at du bryr deg om ham?
4 Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.
18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?
14 Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.
15 Slik han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake, slik han kom; og han skal ikke ta med seg noe av sin rikdom som han kan bære i hånden sin.
16 Dette er også et vondt onde: som han kom, slik skal han gå; og hva vinning har han som arbeider i vinden?
15 Et menneskes dager er som gress; som en blomst på marken blomstrer han.
3 Måtte den dagen forsvinne da jeg ble født, og natten som sa: Det er en gutt unnfanget.
10 Men mennesket dør og svinner bort; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?
47 Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
6 Hvor mye mindre da et menneske, som er en mark? Og menneskesønnen, som er en orm?
4 Hvordan kan et menneske da bli rettferdig for Gud? Eller hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?
1 Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
5 Siden hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg; du har satt grenser han ikke kan overskride;
18 Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg!
19 Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, så dagene av hans liv er mange, men hans sjel ikke fylles med det gode, og han til og med ikke får en begravelse, da sier jeg at en dødfødt er bedre enn han.
4 For den kommer i tomhet og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke.
13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!
14 Hvis en mann dør, skal han leve igjen? Alle dager i min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.
9 For vi er bare fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år,
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah.
6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
6 Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.
13 Fødselssmerter skal komme over ham: han er et uklokt barn; for han burde ikke bli lenge i stedet hvor barn bryter ut.
14 dere som ikke vet hvordan det vil gå i morgen. For hva er livet deres? En damp som viser seg en liten stund og så blir borte.
21 og sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
11 Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?
15 da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.
10 Våre levetider er sytti år; og om vi har styrken, åtti år, men deres stolthet er slit og sorger; for de er snart borte, og vi flyr avsted.
14 Forbannet være den dagen jeg ble født; den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet.
21 Når en kvinne føder, har hun sorg, fordi hennes time er kommet. Men når hun har født barnet, husker hun ikke lenger smerten, fordi hun gleder seg over at et menneske er født til verden.
10 Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine.
11 Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av magen?
8 Men hvis en mann lever mange år og gleder seg i dem alle, bør han også huske de mørke dagene, for de skal være mange. Alt som kommer er tomhet.
22 Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.
16 Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.
23 For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.
17 Hva er mennesket, at du gjør så mye av ham? Og at du retter ditt hjerte mot ham?
24 For alt kjøtt er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset tørker, og blomsten faller av,
1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.