Jobs bok 18:11
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
Redsler skal skremme ham på alle kanter og jage ham på hans føtter.
Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
Frykter skal skremme ham rundt omkring og jage ham overalt hvor han går.
Redsel omringer ham på alle kanter og jager ham på hælene.
Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Skrekk omringer ham på alle sider og forfølger ham tett.
Terrors frighten him on every side and chase him at his heels.
Skrekkelser omgir ham på alle kanter og jager etter ham overalt hvor han går.
Forskrækkelser skulle forfærde ham trindt omkring, og de skulle drive ham hid og did, hvor han gaaer.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Reddsler skal skremme ham fra alle kanter, og tvinge ham til å flykte.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
Rundt omkring skremmer redsler ham, og de sprer ham – ved hans føtter.
Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
Terrors{H1091} shall make him afraid{H1204} on every side,{H5439} And shall chase{H6327} him at his heels.{H7272}
Terrors{H1091} shall make him afraid{H1204}{(H8765)} on every side{H5439}, and shall drive{H6327}{(H8689)} him to his feet{H7272}.
Fearfulnesse shal make him afrayed on euery syde, that he shall not knowe, where to get out.
Fearefulnesse shall make him afrayde on euery side, and shall driue him to his feete.
Fearefulnesse shall make him afraide on euery side, and shall driue him to his feete.
¶ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.
Terrors frighten him on all sides and dog his every step.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
8 For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går på en snare.
9 Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.
10 Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle for ham på veien.
12 Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
13 Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
14 Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
10 Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt foruroliger deg;
24 Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
20 Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
18 Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.
11 Skal ikke hans velde skremme dere, og hans frykt falle over dere?
17 Frykt og grav og felle, kommer over deg, du som bor på jorden.
18 Den som flykter fra fryktens larm skal falle i graven, og den som kommer opp av graven skal bli fanget i fellen; for himmelens vinduer åpnes, og jordens grunnvoller rystes.
5 Frykt og skjelving har grepet meg, redsel har overveldet meg.
21 En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
24 Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
25 Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
26 Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.
11 Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.
15 Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
22 La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.
20 De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
14 kom frykt over meg, og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
5 Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når urettferdighetens svik omringer meg?
22 For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
15 Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.
8 Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.
10 Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
20 Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
21 Han tramper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går frem for å møte de væpnede menn.
4 Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.
12 På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.
8 Da vendte folkeslagene seg mot ham fra alle kanter, og de spredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grav.
33 Han gjør mine føtter som hindens føtter og setter meg på mine høye steder.
25 Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
11 Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
25 Ingen skal kunne stå imot dere: for Herren deres Gud skal legge frykten for dere og redselen for dere over hele landet som dere vandrer på, slik han har sagt til dere.
16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.
25 Gå ikke ut på marken og ikke gå på veien, for fiendens sverd og frykt er på alle kanter.
9 Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
11 Med hovene til hans hester skal han tråkke ned alle dine gater: han skal slå ihjel ditt folk med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden.
47 Frykt og en snare har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.
34 La ham ta bort sin stav fra meg, og ikke la hans frykt skremme meg:
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.