Jobs bok 27:20
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
Reddselen kommer over ham som vann, en storm river ham bort om natten.
Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
Redsler angriper ham som bølger, en storm stjeler ham om natten.
Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Frykt overvelder ham som vann, om natten bærer en storm ham bort.
Terrors overtake him like a flood; in the night a storm sweeps him away.
Forferdelser vil overvelde ham som vann; en storm vil rane ham om natten.
Forskrækkelser skulle gribe ham som Vandet, en Hvirvelvind skal bortstjæle ham om Natten.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Redsler griper ham som vannmasser, en storm tar ham bort om natten.
Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night.
Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
Terror overtar ham som vann, og om natten er en virvelvind som stjeler ham bort.
Redslene overfaller ham som vann; en storm stjeler ham bort om natten.
Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
Terrors{H1091} overtake{H5381} him like waters;{H4325} A tempest{H5492} stealeth him away{H1589} in the night.{H3915}
Terrors{H1091} take hold{H5381}{(H8686)} on him as waters{H4325}, a tempest{H5492} stealeth him away{H1589}{(H8804)} in the night{H3915}.
Destruccion taketh holde vpo him as a water floude, & ye tepest stealeth him awaye in the night season.
Terrours shal take him as waters, & a tempest shall cary him away by night.
Terrour taketh holde vpon hym as a water fludde, and the tempest stealeth him away in the night season.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest steals him away in the night.
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
Terrors overwhelm him like a flood; at night a whirlwind carries him off.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Østavinden fører ham bort, og han drar av sted; og som en storm kaster den ham ut av stedet hans.
22 For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
19 Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.
14 De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
15 Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
10 Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt foruroliger deg;
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
11 Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
8 Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.
21 En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
17 For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.
18 Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.
19 Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
23 Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.
24 Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
20 På et øyeblikk skal de dø, og folkene skal forferdes ved midnatt og gå bort; og de mektige skal rykkes bort uten menneskehånd.
25 Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
26 Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.
28 Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.
14 Og se på kvelden er det nød; og før morgenen er han ikke mer. Dette er deres del som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.
14 Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
27 Når redsel kommer som en ødeleggelse, og deres undergang som en virvelvind; når trengsel og nød faller over dere.
18 Han skal drives fra lyset til mørket og jages ut av verden.
11 Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
15 Se, han holder tilbake vannet, og de tørker opp; han sender dem også ut, og de oversvømmer jorden.
29 Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.
30 Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.
22 Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
4 Flommen bryter fram fra beboeren; selv vannene som foten glemte: de blir tørket opp, de har forsvunnet fra menneskene.
22 Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham.
23 Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
7 Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
4 Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.
19 Fra den tiden den går fram, skal den ta deg: for hver morgen skal den gå over, om dagen og om natten: og det skal være en plage bare å forstå rapporten.
20 skal han helt sikkert ikke føle ro i sin mage, han skal ikke beholde noe av det han begjærte.
18 De er som halm for vinden, og som agner som stormen fører bort.
5 La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.
6 Når det gjelder den natten, la mørket ta den; la den ikke bli inkludert blant årets dager eller komme inn i månedenes tall.
13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på menneskene,
20 Han fjerner talen til de trofaste, og tar bort forstanden til de gamle.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han styrter dem om natten, så de blir knust.
5 Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;
19 Vannene sliter på steinene; du skyller bort det som vokser av jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
18 Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.
5 Frykt og skjelving har grepet meg, redsel har overveldet meg.
20 Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
25 For han taler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.