Jobs bok 28:4
Flommen bryter fram fra beboeren; selv vannene som foten glemte: de blir tørket opp, de har forsvunnet fra menneskene.
Flommen bryter fram fra beboeren; selv vannene som foten glemte: de blir tørket opp, de har forsvunnet fra menneskene.
En strøm bryter fram borte fra dem som bor der; vann som ingen fot når. De tørker inn, de blir borte fra menneskene.
Langt fra der folk bor bryter han en sjakt, på steder som er glemt av dem som ferdes; de henger og svaier, langt borte fra mennesker.
Fjernt fra menneskeboliger bryter de sjakter som ingen setter fot på; de henger og svaier langt borte fra mennesker.
En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
Strømmen bryter ut fra de som bor der; vannene, glemt av foten, tørkes opp og fjernes fra menneskene.
Flommen bryter ut fra dypet; de glemte vannene forsvinner fra menneskenes ferd.
En bekk bryter frem, der mennesker bor, men ingen vil gå der; vannene tørker opp og er borte fra menneskene, og flyter rundt omkring.
En elv bryter fram langt borte fra mennesker, hvor ingen fot har trådd; den er glemt blant de reisende.
Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
Flommen bryter fram fra beboeren; selv vannene som foten glemte: de blir tørket opp, de har forsvunnet fra menneskene.
En bekk bryter fram fra der hvor folk bor, utskygget av foten, henger de og vandrer fra mennesket.
He cuts a shaft far from where people dwell; forgotten by travelers, they dangle and swing to and fro far from humankind.
En bekk bryter frem fra der hvor ingen bor, glemt av alle som ferdes; de svinger bort fra mennesker og synker.
Der udbryder en Bæk hos dem, som der boe, at man ikke tænker at gaae (der); (Vandene) tage af, (at de) ikke (ere længer) hos Menneskene, (og) fare hid og did.
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
Strømmen bryter fram fra beboernes sted; selv vannene glemt av foten: de tørker opp, de forsvinner fra menneskene.
The flood breaks out from the dweller; even the waters forgotten by the foot: they are dried up, they are gone away from mankind.
Han åpner en sjakt langt borte fra hvor folk bor. Glemte av fottrinn, henger de der, svinger langt fra menneskene.
En bekk bryter frem fra vandringsmannen, de som foten har glemt; de er lavt, og de har vandret bort fra mennesket.
Han bryter opp en sjakt langt borte fra hvor mennesker bor; Fottrinn er glemt der; de henger fjernt fra folk, de svinger hit og dit.
Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
He breaketh open{H6555} a shaft{H5158} away from where men sojourn;{H1481} They are forgotten{H7911} of the foot;{H7272} They hang{H1809} afar{H5128} from men,{H582} they swing to and fro.
The flood{H5158} breaketh out{H6555}{(H8804)} from the inhabitant{H1481}{(H8802)}; even the waters forgotten{H7911}{(H8737)} of the foot{H7272}: they are dried up{H1809}{(H8804)}, they are gone away{H5128}{(H8804)} from men{H582}.
wt the ryuer of water parteth he a sunder the straunge people, yt knoweth no good neghbourheade: soch as are rude, vnmanerly & boysteous.
The flood breaketh out against the inhabitant, and the waters forgotten of the foote, being higher then man, are gone away.
He causeth the fluddes to breake out against the inhabitant, and the waters forgotten of the foote, beyng hygher then man, are gone away.
The flood breaketh out from the inhabitant; [even the waters] forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
A stream hath broken out from a sojourner, Those forgotten of the foot, They were low, from man they wandered.
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro.
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro.
He makes a deep mine far away from those living in the light of day; when they go about on the earth, they have no knowledge of those who are under them, who are hanging far from men, twisting from side to side on a cord.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
Far from where people live he sinks a shaft, in places travelers have long forgotten, far from other people he dangles and sways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han rekker hånden mot berget; han omkaster fjellene fra røttene.
10 Han hugger ut elver blant klippene; og hans øye ser alt som er verdifullt.
11 Han binder flommene fra å renne over; og det som er skjult bringer han frem i lyset.
11 Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
16 De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;
15 Se, han holder tilbake vannet, og de tørker opp; han sender dem også ut, og de oversvømmer jorden.
18 Han er rask som vannet; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke vinmarkenes vei.
19 Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
24 «Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»
18 Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
19 Vannene sliter på steinene; du skyller bort det som vokser av jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
14 De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
8 Men med en flom som oversvømmer, vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
15 Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.
5 De døde tingene formes under vannene, og deres innbyggere.
5 Vannet skal svinne hen fra havet, og elven skal bli uttørket og bli borte.
6 Elvene skal bli snudd bort, og de vernende bekker skal bli tomme og tørke ut: sivet og flaggplantene skal visne.
25 «Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med foten min har jeg tørket opp alle vannløp i beleirede steder.»
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
5 Når det gjelder jorden, fra den kommer brød: og under den blir det som ild snudd opp.
33 Han gjør elver om til en ødemark, og vannkilder til tørr grunn.
34 Et fruktbart land gjør han til ørken, på grunn av de ugudeliges ondskap som bor der.
35 Han gjør ørkenen til et vannrikt sted, og tørr grunn til vannkilder.
25 Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,
26 for å la det regne på jorden der ingen er, i ødemarken hvor ingen bor,
4 Han truer havet og tørker det ut, og lar alle elver tørke inn. Bashan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.
20 Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
54 Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.
4 Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:
15 De ondes lys holdes tilbake, og de opphøyde armer blir brutt ned.
16 Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypet?
3 Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
8 Han som forvandlet klippen til en innsjø, den harde steinen til en vannkilde.
2 Kildene i dypet og himmelens sluser ble stengt, og regnet fra himmelen ble holdt tilbake.
18 Og din pakt med døden skal bli annullert, og din avtale med dødsriket skal ikke stå; når den overveldende svøpe går igjennom, skal dere bli tråkket ned av den.
15 Da ble vannenes kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, HERRE, ved ånden av din neses blås.
4 Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en strømmende bekk.
10 Derfor vender folket seg til dem, og de drikker av det fulle beger.
16 La dine kilder spres ut i gatene, og bekker av vann i gatene.
30 Vannet blir som stein, og dypets overflate fryser.
21 Og de tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene: han lot vannene strømme fra klippen for dem: han kløvde også klippen, og vannet flommet ut.
10 Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.
16 Havets kanaler ble synlige, verdens grunnvoller ble blottstilt, ved Herrens trussel, ved ånden fra hans nesebor.
8 Skal ikke landet skjelve av dette, og sørge hver den som bor der? Det skal stige opp som en flod, og det skal bli kastet ut og druknet som ved Egypts flom.
16 For du skal glemme din elendighet, du skal huske det som vann som renner bort.
9 Du satte en grense som de ikke kan overskride, for at de ikke skal dekke jorden igjen.
7 Hvem er det som stiger opp som en flom, hvis vann bølger som elver?
8 Egypt stiger opp som en flom, og vannet bølger som elver. Og han sier: Jeg vil stige opp og dekke jorden, jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.
27 For han gjør små vanndråper: de strømmer som regn etter sin damp:
16 Han lot bekker springe frem fra klippen og lot vann strømme som elver.