Jobs bok 9:23
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Når en svøpe slår i hjel plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
Når svøpen dreper brått, spotter han de uskyldiges fortvilelse.
Når en svøpe dreper brått, gjør han narr av de uskyldiges prøvelse.
Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.
Hvis plagen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Hvis plagen rammer brått, vil han le av den uskyldige.
Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.
Hvis en svøpe dør plutselig, vil han le av de uskyldiges elendighet.
Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Når en svøpe dreper plutselig, spotter han de uskyldiges nød.
When a scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.
Når en flom dreper plutselig, spotter Han de uskyldiges fortvilelse.
Om han end med Svøbe dræber (Nogen) hasteligen, da spotter han de Uskyldiges Fristelse.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Hvis pisken slår plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
If the scourge slays suddenly, He will laugh at the trial of the innocent.
Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
Hvis en svøpe kommer brått, ler Han av uskyldiges prøvelser.
Dersom en svøpe dreper plutselig, vil han spotte uskyldiges prøvelser.
Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
If the scourge{H7752} slay{H4191} suddenly,{H6597} He will mock{H3932} at the trial{H4531} of the innocent.{H5355}
If the scourge{H7752} slay{H4191}{(H8686)} suddenly{H6597}, he will laugh{H3932}{(H8799)} at the trial{H4531} of the innocent{H5355}.
And though he slaye sodenly wt the scourge, yet laugheth he at the punyshment of the innocent.
If the scourge should suddely slay, should God laugh at the punishment of the innocent?
And though he slay sodaynly with the scourge, yet will he laugh at the punishment of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge kills suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
If a scourge brings sudden death, he mocks at the despair of the innocent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
19 De rettferdige ser det, og gleder seg; de uskyldige ler dem til skamme.
24 Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?
6 De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
12 Den onde pønsker mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
22 For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans.
7 Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.
7 Husk, jeg ber deg, hvem har noen gang gått til grunne, selv om han var uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
5 Den som håner den fattige, forakter sin skaper, og den som gleder seg over ulykker vil ikke bli ustraffet.
11 Da endrer de sin hensikt, går videre og blir skyldige, og tilskriver denne deres styrke til sin gud.
19 Om jeg taler om styrke, se, han er sterk; og om rett, hvem kan sette tid for å føre saken?
22 Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
23 Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
8 Rettferdige menn skal undres over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.
10 Hvis han avskjærer, stenger inne eller samler, hvem kan da hindre ham?
11 For han kjenner forfengelige menn; han ser også ondskap; vil han ikke da merke seg det?
9 Er det bra at han skal undersøke dere? Eller som et menneske håner et annet, håner dere ham?
2 Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap.
23 For han vil ikke legge på mennesker mer enn rett, så de går i rettssak med Gud.
3 Er ikke ødeleggelse for de ugudelige? Og en underlig straff for dem som gjør urett?
12 Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Gud holder ikke sin vrede tilbake; de stolte hjelperne må bøye seg under ham.
9 Vil Gud høre hans rop når nøden kommer over ham?
15 Derfor skal ulykke komme plutselig over ham; han skal brytes ned uten et botemiddel.
17 Men du har fulgt de ugudeliges dom: dommen og rettferdigheten tar tak i deg.
3 Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?
26 Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
21 En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
20 For den grusomme er brakt til intet, spotteren er oppbrukt, og alle som våker over urett er avskåret:
21 De som gjør en mann skyldig for et ord, og legger en snare for ham som irettesetter i porten, og vender den rettferdige av for en bagatell.
17 Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmektiges tukt:
26 Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
6 Han bevarer ikke de ugudeliges liv, men gir de fattige deres rett.
17 Han kan forberede det, men den rettferdige skal kle det på, og de uskyldige skal dele sølvet.
24 Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
17 Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.
21 Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med jubel.
19 Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
28 Et ugudelig vitne spotter dommen, og den ugudeliges munn sluker urett.
23 For Herren vil føre deres sak, og frarøve livene til dem som ranet dem.
24 Han som sier til den onde: Du er rettferdig, ham skal folket forbanne, nasjonene skal avsky ham.
7 De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
4 Jeg er som en som blir spottet av sine naboer, som roper til Gud, og han svarer ham: Den rettferdige rettskafne mannen blir til latter.
30 Han skal utfri de uskyldiges øy; og det blir utfriet ved renheten i dine hender.
31 Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?
29 Når han gir fred, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Hvorvidt dette skjer med en nasjon eller med et enkelt menneske,
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
22 Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham.