Dommerne 4:3
Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år undertrykte han Israels barn hardt.
Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år undertrykte han Israels barn hardt.
Da ropte israelittene til Herren; for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år hadde han undertrykt israelittene hardt.
Da ropte israelittene til Herren, for han hadde ni hundre vogner av jern, og han undertrykte israelittene hardt i tjue år.
Israelittene ropte til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og han undertrykte israelittene hardt i tjue år.
Israelittene ropte til Herren om hjelp fordi Sisera hadde ni hundre stridsvogner av jern og hardt undertrykte israelittene i tjue år.
Da ropte Israels barn til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og han undertrykket Israels barn sterkt i tjue år.
Og Israels barn ropte til Herren; for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år undertrykte han Israels barn svært.
Israels barn ropte til Herren om hjelp, for Sisera hadde ni hundre jernvogner og hadde undertrykt dem med stor makt i tjue år.
Israels barn ropte til Herren om hjelp, for han hadde ni hundre jernvogner og undertrykte Israel med makt i tjue år.
Og Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jerker av jern, og i tjue år undertrykte han dem med all sin kraft.
Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år undertrykte han Israels barn hardt.
Israelittene ropte til Herren, for Sisera hadde ni hundre jernvogner og undertrykte Israelittene hardt i tjue år.
The Israelites cried out to the LORD for help, for Sisera had nine hundred iron chariots, and he oppressed the Israelites cruelly for twenty years.
Israels barn ropte til Herren, for Sisera hadde ni hundre jernvogner og undertrykte Israels barn hardt i tjue år.
Og Israels Børn raabte til Herren; thi han havde ni hundrede Jernvogne, og han havde undertrykket Israels Børn med Magt tyve Aar.
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
Da ropte israelittene til Herren, for Sisera hadde ni hundre jernvogner og han undertrykte dem med stor makt i tjue år.
And the children of Israel cried to the LORD, for Sisera had nine hundred chariots of iron, and for twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner og undertrykte Israels barn hardt i tjue år.
Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre stridsvogner av jern, og han undertrykte Israels barn kraftig i tjue år.
Og Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år undertrykte han Israels barn hardt.
Da ropte Israels barn til Herren; for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år hadde han hardt undertrykt Israels barn.
And the sons{H1121} of Israel{H3478} cried{H6817} unto Jehovah:{H3068} for he had nine{H8672} hundred{H3967} chariots{H7393} of iron;{H1270} and twenty{H6242} years{H8141} he mightily{H2394} oppressed{H3905} the sons{H1121} of Israel.{H3478}
And the children{H1121} of Israel{H3478} cried{H6817}{(H8799)} unto the LORD{H3068}: for he had nine{H8672} hundred{H3967} chariots{H7393} of iron{H1270}; and twenty{H6242} years{H8141} he mightily{H2394} oppressed{H3905}{(H8804)} the children{H1121} of Israel{H3478}.
And the childre of Israel cried vnto the LORDE: for he had nyne hudreth yron charettes, and subdued the children of Israel by violence twentye yeare.
Then the children of Israel cryed vnto the Lord: (for he had nine hundreth charets of yron, and twentie yeeres he had vexed the children of Israel very sore)
And the children of Israel cried vnto the Lord (for he had nine hundreth charettes of yron: & twentie yeres he troubled the children of Israel very sore.)
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
The children of Israel cried to Yahweh: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
and the sons of Israel cry unto Jehovah, for he hath nine hundred chariots of iron, and he hath oppressed the sons of Israel mightily twenty years.
And the children of Israel cried unto Jehovah: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
And the children of Israel cried unto Jehovah: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
Then the children of Israel made prayer to the Lord; for he had nine hundred iron war-carriages, and for twenty years he was very cruel to the children of Israel.
The children of Israel cried to Yahweh: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
The Israelites cried out for help to the LORD, because Sisera had nine hundred chariots with iron-rimmed wheels, and he cruelly oppressed the Israelites for twenty years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 De fortalte Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet.
13 Da samlet Sisera alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og hele folket som var med ham, fra Haroset-Haggojim til Kisjonelven.
14 Debora sa til Barak: Reis deg, for i dag har Herren gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg? Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen mann etter seg.
15 Herren slo Sisera og alle hans vogner og hele hæren hans med forvirring for Barak, så Sisera gikk av vognen sin og flyktet til fots.
16 Barak forfulgte vognene og hæren til Haroset-Haggojim, og hele Siseras hær falt for sverdet, ikke en eneste mann ble igjen.
2 Og Herren overgav dem i hendene til Jabin, kongen av Kanaan, som regjerte i Hasor. Hærføreren hans var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
23 Så undertrykte Gud på den dagen Jabin, kongen av Kanaan, for Israels barn.
24 Israels barns hånd ble sterkere og sterkere mot Jabin, kongen av Kanaan, til de endelig utryddet ham.
8 Herrens vrede ble tent mot Israel, og han lot dem bli overgitt til Kusan-Risjatayim, kongen av Mesopotamia, som de tjente i åtte år.
6 Israel ble hardt fattige på grunn av midianittene, og Israels barn ropte til Herren.
7 Da Israels barn ropte til Herren på grunn av midianittene,
6 Hun sendte og kalte på Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg: Gå og dra til Taborfjellet med ti tusen mann av Naftali og Sebulons barn?
7 Og jeg vil lede Sisera, Jabins hærfører, til deg ved Kisjonelven med vognene og hæren hans, og jeg vil gi ham i din hånd.
8 I det året plaget og undertrykte de Israels barn i atten år – alle Israels barn som bodde på den andre siden av Jordan i amorittenes land, som er i Gilead.
9 Ammonittene dro også over Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims hus, så Israel var hardt presset.
10 Israels barn ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalim.
11 Herren svarte Israels barn: Har jeg ikke frelst dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne?
12 Også sidonierne, amalekittene og maonittene undertrykte dere. Dere ropte til meg, og jeg reddet dere fra deres hånd.
9 Men da de glemte Herren sin Gud, solgte han dem over i hendene på Siseras hærfører i Hasor, og i hendene på filisterne, og i hendene på Moabs konge, og de kjempet mot dem.
10 Og de ropte til Herren og sa: Vi har syndet, fordi vi har forlatt Herren, og tjent Baalim og Ashtarot; men frels oss nå fra våre fienders hånd, så skal vi tjene deg.
4 Debora, en profetinne, Lapidots kone, var dommer i Israel på den tiden.
25 og tok av hjulene på deres vogner, så de kjørte tungt, så egypterne sa: La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.
19 Herren var med Juda, og de drev ut fjellbefolkningen, men kunne ikke drive ut dalbefolkningen fordi de hadde jernvogner.
4 Joahaz ba Herren, og Herren hørte ham, for han så Israels undertrykkelse, fordi kongen av Syria undertrykte dem.
1 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem til Midians hånd i sju år.
16 Og Josefs barn sa: Høylandet er ikke nok for oss, og alle kanaaneerne som bor i dalen har jernvogner, både de som er i Bet-Sjean og hennes byer, og de som er i Jisreeldalen.
10 Og da farao nærmet seg, løftet Israels barn sine øyne, og se, egypterne marsjerte etter dem, og de ble meget redde; og Israels barn ropte til Herren.
14 Israels barn tjente Eglon, moabittenes konge, i atten år.
8 De valgte nye guder; da var det krig i portene: var det noe skjold eller spyd å se blant førti tusen i Israel?
18 Hver gang Herren reiste opp dommere for dem, var Herren med dommeren, og reddet dem fra deres fienders hånd alle dommerens dager. Herren angret på grunn av deres klager over dem som undertrykte og plaget dem.
1 Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i filisternes hender i førti år.
28 Siseras mor så ut gjennom vinduet og ropte gjennom gitteret: Hvorfor er hans stridsvogn så sen med å komme? Hvorfor drøyer hans stridsvogner?
4 Da engelen fra Herren hadde sagt disse ordene til alle Israels barn, ropte folket høyt og gråt.
10 Herrens ånd kom over ham, og han dømte Israel og dro i krig. Herren overgav Kusan-Risjatayim, kongen av Mesopotamia, i hans hånd, og han vant over ham.
10 Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj. Han dro opp med ti tusen mann, og Debora var med ham.