Matteus 24:4
Jesus svarte og sa til dem: Pass på at ingen fører dere vill.
Jesus svarte og sa til dem: Pass på at ingen fører dere vill.
Jesus svarte og sa: Se til at ingen fører dere vill.
Jesus svarte dem: Se til at ingen fører dere vill!
Jesus svarte dem: Se til at ingen fører dere vill.
Og Jesus svarte og sa til dem: Pass på at ingen skal bli lurt.
Og Jesus svarte dem: Pass dere for at ingen skal føre dere vill.
Og Jesus svarte og sa til dem: «Vær på vakt så ingen fører dere vill.»
Jesus svarte: Pass på at ingen fører dere vill.
Jesus svarte og sa til dem: 'Vær på vakt, så ingen forfører dere.'
Jesus svarte dem: Se til at ingen fører dere vill.
Jesus svarte og sa til dem: Pass på at ingen bedrar dere.
Jesus svarte og sa til dem: «Pass på at ikke noen forfører dere.
Jesus svarte og sa til dem: «Pass på at ikke noen forfører dere.
Jesus svarte dem: Se til at ingen fører dere vill.
Jesus answered them, 'Watch out that no one deceives you.'
Jesus svarte dem: Pass på at ingen fører dere vill.
Og Jesus svarede og sagde til dem: Seer til, at Ingen forfører eder.
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
Jesus svarte dem: Pass på at ingen fører dere vill.
And Jesus answered and said to them, Take heed that no one deceives you.
Jesus svarte dem: "Pass på at ingen fører dere vill.
Jesus svarte dem: Pass på at ingen forfører dere.
Jesus svarte og sa til dem: Pass på at ingen fører dere vill.
Jesus svarte dem: Sørg for at ingen fører dere vill.
And{G2532} Jesus{G2424} answered{G611} and said{G2036} unto them,{G846} Take heed that{G991} no{G3361} man{G5100} lead you{G5209} astray.{G4105}
And{G2532} Jesus{G2424} answered{G611}{(G5679)} and said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Take heed{G991}{(G5720)} that no{G3361} man{G5100} deceive{G4105}{(G5661)} you{G5209}.
And Iesus answered and sayde vnto them: take hede that no ma deceave you.
Iesus answered and sayde vnto them: Take hede, that no man disceaue you.
And Iesus answered, and sayd vnto them, Take heede that no man deceiue you.
And Iesus aunswered, and sayde vnto them: take heede, that no man deceaue you.
¶ And Jesus answered and said unto them, ‹Take heed that no man deceive you.›
Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.
And Jesus answering said to them, `Take heed that no one may lead you astray,
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.
And Jesus said to them in answer, Take care that you are not tricked.
Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.
Jesus answered them,“Watch out that no one misleads you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 «Fortell oss, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet når alt dette skal fullbyrdes?»
5 Jesus begynte å si til dem: «Pass på at ingen fører dere vill.
6 For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus,’ og de skal føre mange vil.
7 Og de spurte ham: Mester, når skal dette skje, og hva blir tegnet når det skal skje?
8 Og han svarte: Pass på at dere ikke blir lurt, for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus', og 'tiden er nær'. Gå ikke etter dem.
9 Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. For dette må skje først, men enden kommer ikke straks.
5 For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal føre mange vill.
6 Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; pass på at dere ikke lar dere skremme. For det må skje, men slutten er ennå ikke kommet.
23 Hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller: Der er han! - så tro det ikke.
24 For falske Messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under, så også de utvalgte ville bli ført vill, hvis det var mulig.
25 Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
26 Om de da sier til dere: Se, han er i ørkenen! - gå ikke ut dit; eller: Se, han er i de innerste rom! - tro det ikke.
21 Hvis noen da sier til dere: ‘Se, her er Kristus,’ eller ‘se, der er han,’ så tro det ikke.
22 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og underverk, for å om mulig føre, selv de utvalgte, vill.
23 Men vær på vakt. Jeg har fortalt dere alt på forhånd.
10 Da skal mange ta anstøt, forråde og hate hverandre.
11 Mange falske profeter skal stå frem og føre mange vill.
33 Våk derfor, og vær årvåkne, for dere vet ikke når tiden er.
6 Da sa Jesus til dem: «Vokt dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»
23 De vil si til dere: Se her! eller, se der! Gå ikke etter dem, følg dem ikke.
16 Pass på dere selv, slik at deres hjerter ikke blir forført, slik at dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem;
3 La ingen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke uten at frafallet kommer først, og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn.
4 Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med lokkende ord.
2 Da sa Jesus til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Her skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.
3 Da han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham privat og spurte: Fortell oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?
44 Vær derfor også dere beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
6 La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
15 Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupende ulver.
36 For at han ikke, når han plutselig kommer, finner dere sovende.
37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: «Våk!»
15 Han advarte dem og sa: Pass dere, og vær på vakt mot surdeigen fra fariseerne og Herodes.
34 Vær på vakt så deres hjerter ikke blir tynget av rus og bekymringer for denne verden, så den dagen plutselig tar dere.
35 For som en snare skal den komme over alle dem som bor på jorden.
40 Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene skal komme over dere:
40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
7 For mange bedragere har gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og antikrist.
8 Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
39 og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal også Menneskesønnens komme være.
24 Jesus svarte dem: 'Tar dere ikke feil, fordi dere ikke kjenner skriftene eller Guds kraft?
33 På samme måte når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, like ved døren.
34 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.
47 Da svarte fariseerne dem: Er dere også blitt bedratt?
1 Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal bli forarget.
15 Når dere da ser 'ødeleggelsens styggedom', som profeten Daniel har nevnt, stå på det hellige stedet – la den som leser dette, forstå det –
26 Dette har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
18 La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere mener han er vis i denne verden, la ham bli en narr, så han kan bli vis.
8 Pass på at ingen lurer dere med filosofi og tom bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnprinsipper, og ikke etter Kristus.
25 Da sa han til dem: Hvor uforstandige dere er, og hvordan dere er trege til å tro alt det profetene har talt!