4 Mosebok 35:14
Gi tre byer på denne siden av Jordan, og gi tre byer i Kanaans land, som skal være tilfluktsbyer.
Gi tre byer på denne siden av Jordan, og gi tre byer i Kanaans land, som skal være tilfluktsbyer.
Dere skal gi tre byer på østsiden av Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Tre av byene skal dere gi øst for Jordan, og tre av byene skal dere gi i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Tre byer skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land; tilfluktsbyer skal de være.
Gi tre byer på denne siden av Jordan og tre byer i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Dere skal gi tre byer på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaans land: de skal være tilfluktsbyer.
Dere skal gi tre byer på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaan som skal være tilfluktsbyer.
Tre byer skal dere gi på denne siden av Jordan, og tre i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Tre byer skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre byer i Kanaans land. Dette skal være tilfluktsbyene.
Dere skal gi tre byer på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaan, som skal være tilfluktsbyene.
Gi tre byer på denne siden av Jordan, og gi tre byer i Kanaans land, som skal være tilfluktsbyer.
Dere skal gi tre byer på den andre siden av Jordan og tre byer i landet Kanaan; disse skal være tilfluktsbyer.
Three of these cities you shall give on the east side of the Jordan, and three in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
Tre av byene skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land. Dette skal være tilfluktsbyer.
De tre Stæder skulle I give paa denne Side Jordanen, og de tre Stæder skulle I give i Canaans Land; de skulle være Tilflugtsstæder.
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
Tre byer skal dere gi på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaan; disse skal være tilfluktsbyer.
You shall give three cities on this side of Jordan, and three cities shall you give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
Dere skal gi tre byer bortenfor Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Tre av byene skal dere gi på østsiden av Jordan, og tre av byene i Kanaans land; de skal være fristeder.
Tre byer skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
Tre på den andre siden av Jordan og tre i Kanaans land, som tilfluktssteder for flukt.
which ye shall geue.iij. ye shall geue on this syde Iordayne and.iij. in ye londe of Canaan.
Thre shal ye geue on this side Iordane, and thre in the londe of Canaan.
Ye shall appoint three on this side Iorden, and ye shall appoint three cities in the lande of Canaan which shalbe cities of refuge.
Ye shal geue three on this side Iordane, and three in the land of Chanaan, whiche shalbe cities of refuge.
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, [which] shall be cities of refuge.
You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall you give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
the three of the cities ye give beyond the Jordan, and the three of the cities ye give in the land of Canaan; cities of refuge they are.
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
Three on the other side of Jordan and three in the land of Canaan, to be safe places for flight.
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
“You must give three towns on this side of the Jordan, and you must give three towns in the land of Canaan; they must be towns of refuge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses i Moabs flatland ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
2Gi befaling til Israels barn om at de skal gi levittene byer å bo i fra arven av deres eiendom; og dere skal også gi levittene marker omkring byene.
3Byene skal de ha å bo i, og markene omkring dem skal være for deres buskap, for deres eiendeler og for alle deres dyr.
4Markene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg ut fra bymuren i alle retninger tusen alen.
5Og dere skal måle fra utsiden av byen to tusen alen på østsiden, to tusen alen på sørsiden, to tusen alen på vestsiden, og to tusen alen på nordsiden; byen skal ligge i midten. Dette skal være markene for byene.
6Blant byene som dere skal gi levittene, skal det være seks tilfluktsbyer, som dere skal sette opp for den som dreper noen, så han kan flykte dit; i tillegg skal dere gi dem førtito andre byer.
7Til sammen skal dere gi levittene førtiåtte byer med deres marker.
8De byene som dere skal gi, skal være fra Israels barns eiendom: fra dem som har mange byer, skal dere gi mange, og fra dem som har få byer, skal dere gi få; hver skal gi av sine byer til levittene i forhold til den arven han mottar.
9Og Herren talte til Moses og sa:
10Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
11skal dere utpeke byer som skal være tilfluktsbyer for dere, hvor den som dreper noen uforvarende kan flykte.
12Disse byene skal være tilfluktssteder for dere fra blodhevn, slik at drapsmannen ikke blir drept før han har stått for menigheten til dom.
13Av disse byene som dere gir, skal seks være tilfluktsbyer.
15Disse seks byene skal være tilflukt for både Israels barn, fremmede og tilreisende blant dem; for at hver som dreper noen uforvarende kan flykte dit.
2skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
3Du skal lage veier og dele landet som Herren din Gud gir deg til arv, i tre deler, slik at enhver som dreper kan flykte dit.
7Derfor befaler jeg deg å sette av tre byer for deg.
2Tal til Israels barn og si: Utpek byer til tilflukt for dere, som jeg talte om til dere gjennom Moses:
3Slik at den som dreper noen uforvarende og uten å vite det, kan flykte dit, og de skal være en tilflukt for dere fra blodhevneren.
4Og når han som flykter til en av disse byene står ved inngangen til byporten og fremlegger sin sak for de eldste i byen, skal de ta ham inn til seg i byen og gi ham et sted hvor han kan bo blant dem.
31Helkat med tilhørende beitemarker, og Rehob med tilhørende beitemarker; fire byer.
32Fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med tilhørende beitemarker, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Hammot-Dor med tilhørende beitemarker, og Kartan med tilhørende beitemarker; tre byer.
33Alle gersjonittenes byer etter deres familier var tretten byer med tilhørende beitemarker.
41Da utpekte Moses tre byer på denne siden av Jordan mot øst,
42slik at drapsmannen som hadde slått i hjel sin neste uforvarent og uten hat fra tidligere, kunne flykte dit og finne tilflukt i en av disse byene:
43Bezer i ørkenen i slettelandet til rubenittene; Ramot i Gilead til gadittene; Golan i Basan til manassittene.
7De utpekte Kedesh i Galilea i fjellet Naphtali, og Sikem i fjellet Efraim, og Kirjat-Arba, som er Hebron, i fjellandet av Juda.
8Og på den andre siden av Jordan, øst for Jeriko, tildelte de Beser i ørkenen på slettene av Rubens stamme, og Ramot i Gilead av Gads stamme, og Golan i Basan av Manasses stamme.
9Disse var byene utpekt for alle Israels barn, og for de fremmede som bor blant dem, slik at hvem som helst som dreper noen uforvarende kan flykte dit og ikke dø for blodhevnerens hånd, inntil han står for menigheten.
27Og til gersjonittenes barn, av levittenes familier, fra den andre halve Manasses stamme ga de Golan i Basjan med tilhørende beitemarker, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Beestre med tilhørende beitemarker; to byer.
67Og de ga dem, av fribyene, Sikem på fjellet Efraim med sine landsteder, også Gaser med sine landsteder.
21De ga dem Sikem med tilhørende beitemarker i Efraims fjell, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Gezer med tilhørende beitemarker,
13Så ga de til Arons barn, presten, Hebron med tilhørende beitemarker, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Libna med tilhørende beitemarker,
9dersom du holder alle disse budene og gjør dem, som jeg befaler deg i dag, å elske Herren din Gud og alltid ferdes på hans veier; da skal du legge til tre andre byer for deg, i tillegg til disse tre,
10for at uskyldig blod ikke skal bli utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og slik påføre blodskyld over deg.
57Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.
25Menigheten skal redde drapsmannen fra blodhevnerens hånd, og de skal bringe ham tilbake til tilfluktsbyen han flyktet til; og han skal bli der til øverstepresten, som ble salvet med den hellige oljen, dør.
26Men hvis drapsmannen til enhver tid drar utenfor grensene for sin tilfluktsby, som han flyktet til,
27og blodhevneren finner ham utenfor grensene for hans tilfluktsby og dreper drapsmannen, skal han ikke være skyldig i blod:
28For han skulle ha blitt i sin tilfluktsby til øverstepresten dør; men etter øversteprestens død kan drapsmannen vende tilbake til sin eiendom.
29Dette skal være en ordinans for dom for dere gjennom deres generasjoner i alle deres bosteder.
3Så ga israelittene til levittene, etter Herrens befaling, byene med tilhørende beitemarker fra deres arv.
32Og dere skal ikke ta løsepenger for noen som har flyktet til sin tilfluktsby, for å la ham komme tilbake for å bo i landet før prestens død.
37Kedemot med tilhørende beitemarker, og Mefaat med tilhørende beitemarker; fire byer.
38Fra Gads stamme, Ramot i Gilead med tilhørende beitemarker, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Mahanajim med tilhørende beitemarker,
39Hesjbon med tilhørende beitemarker, Jaser med tilhørende beitemarker; i alt fire byer.
3For Moses hadde gitt arven til de to og en halv stammene på den andre siden av Jordan; men til levittene ga han ingen arv blant dem.
4For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ingen del til levittene i landet, unntatt byer å bo i, med beitemarker for deres buskap og eiendeler.
64Og Israels barn gav levittene disse byene med deres landsteder.
16Og Herren talte til Moses og sa,