Ordspråkene 20:4
Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor må han tigge under høsten og ha ingenting.
Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor må han tigge under høsten og ha ingenting.
Den late vil ikke pløye på grunn av kulden; derfor må han tigge ved høsttid og får ingenting.
Om vinteren pløyer den late ikke; ved innhøstingen søker han, men det er ingenting.
Den late pløyer ikke om høsten; ved innhøstingen søker han, men finner ingenting.
Den late vil ikke pløye i innhøstningssesongen; han vil ikke finne noe når han leter etter avling.
Den late vil ikke pløye på grunn av kulde; derfor må han tigge under høsten, og han har ingenting.
Den late vil ikke pløye fordi det er kaldt; derfor må han tigge under innhøstingen og få ingenting.
Fordi det er vinter, vil den late ikke pløye; derfor skal han tigge i høsttiden, men finne ingenting.
Den late vil ikke pløye om vinteren, derfor skal han søke i innhøstingen, men finne ingenting.
Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor skal han tigge under innhøstingen og ha ingenting.
Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor må han tigge under høsten og ha ingenting.
Den late pløyer ikke om høsten, så når han søker ved innhøsting, er det intet.
The sluggard does not plow in the winter; at harvest time he looks for something, but finds nothing.
Den late pløyer ikke om høsten; når han senere søker etter avling, vil det ikke være noe der.
Fordi det er Vinter, vil en Lad ikke pløie; (derfor) skal han tigge om Høsten, men (skal) Intet (finde).
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
Den late pløyer ikke på grunn av kulden; derfor må han tigge under innhøstingen og får ingenting.
The sluggard will not plow because of the cold; therefore he shall beg during harvest, and have nothing.
Den late pløyer ikke om vinteren; derfor vil han tigge i innhøstningen og ha ingenting.
På grunn av kulde pløyer ikke den late, han ber i høsten, men det er ingenting.
Den late pløyer ikke om vinteren, derfor tigger han ved innhøstingen og har ingenting.
Den late vil ikke pløye om vinteren; så i innhøstingstiden vil han be om mat, men ikke få noe.
A slouthfull body wyl not go to plowe for colde, therfore shal he go abegginge in Sommer, and haue nothinge.
The slouthfull will not plowe, because of winter: therefore shal he beg in sommer, but haue nothing.
A slouthfull body wyll not go to plow for colde of the winter: therefore shall he begge in sommer, and haue nothing.
¶ The sluggard will not plow by reason of the cold; [therefore] shall he beg in harvest, and [have] nothing.
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
Because of winter the slothful plougheth not, He asketh in harvest, and there is nothing.
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
The hater of work will not do his ploughing because of the winter; so at the time of grain-cutting he will be requesting food and will get nothing.
The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
The sluggard will not plow during the planting season, so at harvest time he asks for grain but has nothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Den late begjærer, men har ingenting, mens de flittiges sjel blir rik.
25Den late mannens ønsker dreper ham, for hans hender nekter å arbeide.
26Han begjærer grådig hele dagen, men den rettferdige gir uten å spare.
15Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel skal sulte.
4Den som arbeider med en lat hånd blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.
5Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
24En lat mann gjemmer hånden i brystet og vil ikke engang føre den til munnen igjen.
6Gå til mauren, du late, se på dens veier og bli vis:
7Den har ingen veileder, overvåker, eller hersker,
8men sørger for maten sin om sommeren, og samler inn sin føde i høsttiden.
9Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
10Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å sove:
11så kommer fattigdommen din som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
30Jeg gikk forbi den late mannens åker, og ved vinmarken til den som manglet forstand,
13Den late sier: Det er en løve på veien, en løve i gatene.
14Som døren dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
15Den late stikker hånden i fatet; det er for tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
16Den late er visere i egne øyne enn syv menn som kan svare fornuftig.
19Den late mannens vei er som en hekk av torner, men de rettferdiges vei er jevnet ut.
27Den late steker ikke det han har fanget, men et flittig menneskes eiendom er dyrebar.
4Den som bare ser på vinden, vil ikke så, og den som ser på skyene, vil ikke høste.
19Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som følger etter tomme folk, vil ha nok av fattigdom.
9Den som er lat i sitt arbeid er bror til en stor ødelegger.
24De flittiges hånd skal herske, men den late må slite.
3Det er en ære for en mann å holde seg unna strid, men enhver dåre vil innblande seg.
18Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.
5De flittiges planer fører til overflod, men enhver som er forhastet, ender i fattigdom.
13Den late sier: Det er en løve der ute, jeg vil bli drept i gatene.
11Den som dyrker sin jord får rikelig med brød, men den som følger tomme mennesker mangler forstand.
7Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.
33Litt sovning, litt døs, litt folding av hender for å hvile,
34så kommer din fattigdom som en farende, og din nød som en væpnet mann.
1Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
23Det finnes mye mat i de fattiges pløyeland, men det blir ødelagt av mangel på dømmekraft.
24Pløyer bonden hele dagen for å så? Åpner og bryter han jordklumpene i åkeren sin?
4Fordi jorden er sprukket, for det var ikke regn på jord, ble plogmennene skamfulle, og dekte hodene sine.
26Som eddik for tennene og som røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.
6De høster kornet som tilhører andre på marken, og de samler inn druene fra de onde.
13Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene dine, så skal du mettes med brød.
20Hvis dere spør: Hva skal vi spise det sjuende året? Se, vi skal ikke så og ikke samle inn avlingen vår:
26Den som arbeider, arbeider for seg selv; for hans behov driver ham.
26Herren hans svarte: Du onde og late tjener. Du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har spredt.
8Den som sår urett, skal høste tomhet, og hans vredes stav skal svikte.
5Råd i menneskets hjerte er som dypt vann, men en klok mann vil dra det frem.
6Den som arbeider på marken, må først nyte godt av fruktene.
10For da vi var hos dere, ga vi dere denne befalingen: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
21For drankeren og fråtseren vil komme til fattigdom; søvnaktighet vil kle en mann i filler.
15Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.
20skal han helt sikkert ikke føle ro i sin mage, han skal ikke beholde noe av det han begjærte.
6Så ditt frø om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden; for du vet ikke hva som vil lykkes, enten dette eller hint, eller om begge deler vil være like gode.