Ordspråkene 26:1
Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik sømmer det seg ikke med ære for en tåpe.
Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
Som snø om sommeren og regn om høsten, slik er ikke ære for en tåpe.
Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik er ære uverdig for en dåre.
Som snø om sommeren, og som regn under innhøstingen, slik er ære ikke passende for en dummie.
Som snø om sommeren og regn i innhøstningen, slik passer ære ikke en dåre.
Som snø om sommeren og regn under høstingen, slik sømmer det seg ikke en dåre å få ære.
Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, passer det ikke å gi ære til en dåre.
Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ikke ære for en dåre.
Som snø om sommeren og som regn i høsten, slik er ære som ikke passer for dåren.
Like snow in summer and rain during harvest, so honor is not fitting for a fool.
Som snø om sommeren eller som regn under høstingen, slik passer det ikke for en dåre å få ære.
Som Sneen om Sommeren og som Regnen om Høsten, saa passer Ære ikke vel for en Daare.
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
Som snø om sommeren, og som regn under innhøstingen, slik er ære upassende for en dåre.
Like snow in summer, and rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ære dårlig for en dåre.
Som snø om sommeren, og regn under innhøstingen, slik er ære ikke passende for en dåre.
Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik er ære ikke naturlig for den dumme.
As snow{H7950} in summer,{H7019} and as rain{H4306} in harvest,{H7105} So honor{H3519} is not seemly{H5000} for a fool.{H3684}
As snow{H7950} in summer{H7019}, and as rain{H4306} in harvest{H7105}, so honour{H3519} is not seemly{H5000} for a fool{H3684}.
Like as snowe is not mete in sommer, ner rayne in haruest: euen so is worshipe vnsemely for a foole.
As the snowe in the sommer, and as the raine in the haruest are not meete, so is honour vnseemely for a foole.
Lyke as snowe is not meete in sommer and rayne in haruest: euen so is worship vnseemely for a foole.
¶ As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
As snow in summer, and as rain in harvest, So honour `is' not comely for a fool.
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish.
Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Slik de lammes ben er ujevne, slik er en lignelse i dårers munn.
8 Som den som binder en stein i slyngen, slik er den som gir ære til en dåre.
9 Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er en lignelse i dårers munn.
10 Den store Gud som skapte alt, både belønner dåren og belønner overtredere.
11 Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dumhet.
12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
2 Som fuglen flyr og svalen svever, slik kommer ikke en grunnløs forbannelse til å ramme.
3 Pisk til hesten, bissel til eselet, og ris til dårens rygg.
4 Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
10 Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.
35 De vise skal arve ære, men skam skal de tåpelige oppnå.
5 Det er bedre å høre den vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
6 For som tistler som sprekker under en kjele, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
24 De vises rikdom er som en krone, men dårers dårskap er dårskap.
9 Snakk ikke i ørene til en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.
15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd er klok.
16 En dårens vrede blir straks kjent, men en klok mann dekker over skam.
16 Hva hjelper det en dåre å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand til det?
7 Fortrinnlig tale passer ikke en dåre: enda mindre løgntunge en høvding.
1 Bedre er den fattige som lever i sin oppriktighet, enn den som har forvridde lepper og er en dåre.
13 Som kulden fra snø i innhøstingstiden, slik er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han forfrisker sine herrers sjeler.
14 Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.
3 Det er en ære for en mann å holde seg unna strid, men enhver dåre vil innblande seg.
4 Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor må han tigge under høsten og ha ingenting.
16 Enhver klok mann handler med kunnskap, men en narr viser fram sin dårskap.
5 En dåre forakter sin fars veiledning, men den som respekterer irettesettelse er klok.
23 For dåren er det som en lek å gjøre ondt, men den forstandige har visdom.
7 Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke sin munn ved byporten.
18 Fattigdom og skam skal ramme den som avviser veiledning, men den som tar imot irettesettelse, blir æret.
11 En dåre sier alt han har på hjertet, men en vis mann holder det tilbake til senere.
7 Hold deg unna en dåraktig mann når du innser at det ikke er kunnskap på hans lepper.
8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er å bedra.
9 Dårer gjør narr av synd, men blant de rettferdige er nåde.
6 Dårskap plasseres i stor ære, mens de rike sitter på et lavere sted.
22 Selv om du knuser en tosk i en morter med en støter blant kornet, vil hans dårskap likevel ikke forlate ham.
6 En uforstandig mann skjønner ikke dette, og en dåre forstår det ikke.
5 Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
20 Ser du en mann som er rask til å tale? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
22 En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse, men blant dårer blir det kjent.
23 En klok mann skjuler sin kunnskap, men dårens hjerte roper ut dårskap.
3 Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.
3 I den dåraktiges munn er stolthet som en pisk, men de vises lepper bevarer dem.
9 Vær ikke rask med å bli sint i din ånd, for sinne hviler i dårers bryst.
18 De enfoldige arver dårskap, men de kloke krones med kunnskap.
24 For den kloke er visdom rett foran ham, men dårenes blikk er overalt på jorden.
2 En dåre har ingen glede av forståelse, men bare av å avsløre sitt eget hjerte.
3 En stein er tung, og sanden er tung, men en toskes vrede er tyngre enn begge deler.
8 Den vise i hjertet tar imot bud, men en pratmaker vil falle.