Salmene 110:4
Herren har sverget, og han angrer ikke: Du er prest for evig etter Melkisedeks vis.
Herren har sverget, og han angrer ikke: Du er prest for evig etter Melkisedeks vis.
Herren har sverget og vil ikke angre: Du er prest for evig, etter Melkisedeks orden.
Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid på Melkisedeks vis.
Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid, etter Melkisedeks vis.
Herren har sverget og vil ikke endre sin beslutning: 'Du er prest for alltid, som Melkisedek.'
Herren har sverget, og Han vil ikke angre: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
Herren har sverget og vil ikke ombestemme seg: "Du er prest for alltid, etter Melkisedeks orden."
Herren har sverget, og han angrer det ikke: Du er prest for alltid, på samme måte som Melkisedek.
Herren har sverget, og han vil ikke angre det: 'Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning.'
Herren har sverget og vil ikke ombestemme seg: Du er en evig prest, etter Melkisedeks orden.
Herren har sverget, og han angrer ikke: Du er prest for evig etter Melkisedeks vis.
Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks vis.
The Lord has sworn and will not change His mind: "You are a priest forever after the order of Melchizedek."
Herren har sverget og angrer det ikke: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
Herren svoer, og det skal ikke angre ham: Du er en Præst evindelig efter Melchizedeks Viis.
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
Herren har sverget, og han vil ikke angre det: Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.
The LORD has sworn and will not relent, You are a priest forever according to the order of Melchizedek.
Herren har sverget, og han vil ikke angre: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
Herren har sverget og angrer ikke: 'Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.'
Herren har sverget og vil ikke ombestemme seg: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks vis.
Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
Jehovah{H3068} hath sworn,{H7650} and will not repent:{H5162} Thou art a priest{H3548} for ever{H5769} After the order{H1700} of Melchizedek.{H4442}
The LORD{H3068} hath sworn{H7650}{(H8738)}, and will not repent{H5162}{(H8735)}, Thou art a priest{H3548} for ever{H5769} after the order{H1700} of Melchizedek{H4442}.
The LORDE sware, and wil not repent: Thou art a prest for euer after ye order of Melchisedec.
The Lord sware & wil not repent, Thou art a Priest for euer after ye order of Melchi-zedek.
God sware and he wyll not repent: thou art a priest for euer after the order of Melchisedec.
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchizedek.
Yahweh has sworn, and will not change his mind: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."
Jehovah hath sworn, and doth not repent, `Thou `art' a priest to the age, According to the order of Melchizedek.'
Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.
Yahweh has sworn, and will not change his mind: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."
The LORD makes this promise on oath and will not revoke it:“You are an eternal priest after the pattern of Melchizedek.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Og i tillegg ble han gjort til prest ikke uten en ed;
21 De andre prestene ble innviet uten en ed, men denne med en ed av ham som sa til ham: Herren har sverget og vil ikke ombestemme seg, Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden;
15 Og det er enda mer tydelig, for etter Melkisedeks likhet oppstår det en annen prest,
16 som ikke er blitt prest etter loven om et kjødelig bud, men etter kraften av et evig liv.
17 For det blir vitnet: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
5 Slik også Kristus ikke selv ga seg æren av å bli yppersteprest, men han som sa til ham: Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.
6 Som han også sier et annet sted: Du er prest for evig etter Melkisedeks orden.
10 Kalt av Gud til yppersteprest etter Melkisedeks orden.
5 Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag.
11 Herren har sverget en sannfremed ed til David, og han vil ikke trekke den tilbake: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
12 Hvis dine barn holder min pakt og min vitnesbyrd som jeg skal lære dem, skal også deres barn sitte på din trone for alltid.
20 dit hvor forløperen har gått inn for oss, nemlig Jesus, som er blitt øversteprest for alltid etter Melkisedeks orden.
3 Han var uten far, uten mor og uten slekt, og hadde verken begynnelse på dager eller ende på livet, men er gjort lik Guds Sønn; han forblir prest for alltid.
34 Min pakt vil jeg ikke bryte, og jeg vil ikke endre det som har gått ut fra mine lepper.
35 En gang har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.
36 Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
37 Den skal være grunnfestet for alltid som månen, som et trofast vitne i skyene. Sela.
38 Men du har forkastet og vist avsky; du har blitt harm på din salvede.
24 Men denne mannen, fordi han lever for alltid, har et uforanderlig presteskap.
8 Men om Sønnen sier han: Din trone, Gud, står til evig tid; rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
9 Du har elsket rettferdighet og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.
3 Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
4 Din ætt vil jeg grunnfeste for evig, og bygge opp din trone til alle generasjoner. Sela.
28 For loven innsetter menn som er mangelfulle som yppersteprester; men ordet av eden, som kom etter loven, innsetter Sønnen, som er fullendt for alltid.
10 For han var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.
11 Hvis derfor fullkommenhet hadde vært mulig gjennom det levittiske presteskap (for under det fikk folket loven), hva behov ville det da vært for en annen prest som skulle oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli kalt etter Arons orden?
35 Og jeg skal oppreise meg en trofast prest, som skal gjøre i tråd med det som er etter mitt hjerte og mitt sinn: og jeg vil bygge ham et fast hus, og han skal vandre for min salvede for alltid.
3 Ditt folk skal villig møte deg på din maktdag, i hellighets prakt fra morgenrødens skjød: Du har ungdommens dugg.
14 Derfor har jeg sverget mot Elis hus at deres misgjerninger aldri skal bli sonet med ofringer eller offergaver.
6 Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
27 Men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.
1 For denne Melkisedek var konge av Salem, prest for Den høyeste Gud. Han møtte Abraham da han vendte tilbake etter å ha beseiret kongene, og han velsignet ham.
1 Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.
16 For han sa: Fordi Herren har sverget at han vil føre krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.
2 Din trone er grunnlagt fra gammel tid: du er fra evighet.
12 Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
28 Min nåde vil jeg beholde for ham for alltid, og min pakt skal stå fast med ham.
29 Hans ætt vil jeg gjøre evig, og hans trone som dagene i himmelen.
89 LAMED. For evig, Herre, er ditt ord fast i himmelen.
15 Og du skal salve dem, som du salvet deres far, så de kan tjene som prester for meg; for deres salvning skal være et evig presteskap gjennom alle deres generasjoner.
9 La dine prester bli kledd med rettferdighet, og la dine trofaste rope av glede.
4 For hvis han var på jorden, ville han ikke ha vært prest, siden det er prester som bærer fram gaver etter loven.
8 Men du, Herre, er opphøyet for evig.
18 Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.
19 Men du, Herre, forblir for evig; din trone står fra slekt til slekt.
12 og som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal forandres: men du er den samme, og dine år vil aldri ta slutt.
18 Herren skal regjere for evig og alltid.
16 og sa: Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din eneste sønn,
11 Og hver prest står daglig og utfører tjeneste og ofrer gang på gang de samme ofrene, som aldri kan ta bort synder.
23 La derfor, Herre, det du har talt om din tjener og om hans hus bli grunnfestet for alltid, og gjør som du har sagt.