Salmenes bok 18:16
Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.
Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.
Han sendte fra det høye, tok meg, dro meg opp av mange vann.
Da ble vannets leier synlige, jordens grunnvoller ble lagt bare ved din trussel, Herre, ved pusten fra din nese.
Da ble vannets leier synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved din trussel, Herre, ved åndedraget fra din vrede.
Havets bunnvelv ble synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra din vrede.
Fra det høye sendte han og grep meg; han dro meg opp av mange vann.
Han sendte ned fra oven, og tok meg, og trakk meg ut av mange vann.
Da ble vannets dyp synlig, og jordens grunnvoller ble avdekket, Herre, ved din trussel, ved din neses ånds pust.
Da kom elveleiene til syne, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved din trusel, Herre, ved din neses ånde.
Han sendte fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.
Da ble havets kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble blottlagt, ved din trussel, Herre, ved pusten fra din nesebor.
The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were laid bare at Your rebuke, LORD, at the blast of breath from Your nostrils.
Da kom synlige dalene av vann, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din trusel, Herre, ved pusten fra din vredes neser.
Da saaes Vandets Strømme, og Verdens Grundvolde aabenbaredes, Herre! ved din Trudsel, formedelst din Næses Aands Aande.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
Han rakte ut fra det høye, grep meg og dro meg opp av de mange vann.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
Han sendte ovenfra. Han tok meg. Han dro meg ut av mange vann.
Han sendte ovenfra - Han grep meg, Han dro meg opp av mange vann.
Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp av mange vann.
Han sendte fra det høye, tok meg, trakk meg ut av de dype vannene.
He sent downe fro the heyth to fetch me, & toke me out of greate waters.
He hath sent downe from aboue and taken mee: hee hath drawen mee out of many waters.
He hath sent downe from aboue to fetch me: he hath taken me out of many waters.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.
He sendeth from above -- He taketh me, He draweth me out of many waters.
He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.
He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.
He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.
He reached down from above and took hold of me; he pulled me from the surging water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Havets kanaler ble synlige, verdens grunnvoller ble blottstilt, ved Herrens trussel, ved ånden fra hans nesebor.
17Han sendte fra oven, grep meg; han drog meg ut av mange vannmasser;
18Han befridde meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg: for de var for sterke for meg.
17Han reddet meg fra min sterke fiende, og fra dem som hatet meg; for de var for sterke for meg.
18De hindret meg på min sørgedag, men HERREN var min støtte.
19Han førte meg også ut i et romslig sted; han reddet meg, fordi han hadde behag i meg.
7Rekk ut din hånd fra det høye; befri meg og fri meg fra de store vannene, fra fremmede folks hånd;
3For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
5Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.
6Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine bommer lukket seg om meg for alltid, men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
54Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.
55Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.
1Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
2Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.
14Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene.
15La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.
20Han førte meg også ut på en åpen plass; han reddet meg fordi han hadde behag i meg.
1Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
2Han førte meg opp fra en forferdelig grop, opp fra den dype leiren, og satte mine føtter på en klippe, og gjorde mine skritt faste.
15Da ble vannenes kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, HERRE, ved ånden av din neses blås.
5Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;
6Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;
4Fri meg ut av garnet de i hemmelighet har lagt for meg; for du er min styrke.
48Han redder meg fra mine fiender; ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; du har befridd meg fra voldsmannen.
15Han kløyvde klippene i ørkenen og ga dem drikke som fra dype vannmasser.
16Han lot bekker springe frem fra klippen og lot vann strømme som elver.
3Han skal sende fra himmelen og redde meg fra hån fra den som vil sluke meg. Pause. Gud skal sende sin nåde og sin sannhet.
16Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.
4Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.
5Dødsrikets smerter omsluttet meg, dødsfallens snarer hindret meg.
6I min nød kalte jeg på HERREN, og ropte til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde ham, helt opp til hans ører.
49Og som fører meg ut fra mine fiender: du har også løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mann.
1Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.
7Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
4Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:
5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
2Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte blir overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.
2HERREN er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min styrke, han som jeg setter min lit til; mitt skjold, hornet for min frelse og mitt høye tårn.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
13Du presset meg hardt for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
35Du har også gitt meg frelsens skjold; din høyre hånd har støttet meg, og din mildhet har gjort meg stor.
36Du har gjort min sti bred under meg, så mine føtter ikke sklir.
21Og de tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene: han lot vannene strømme fra klippen for dem: han kløvde også klippen, og vannet flommet ut.
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
15Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.
22Herren sa: Jeg vil hente igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk igjen fra havets dyp.
7Han samler havets vann som en haug, han legger dypene i forråd.
33Han gjør mine føtter som hindens føtter og setter meg på mine høye steder.
7Du ropte i nød, og jeg befridde deg; jeg svarte deg i tordnens skjulested: Jeg satte deg på prøve ved Meribas vann. Sela.