Salmenes bok 42:7
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
Dyp roper til dyp ved bruset av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land og fra Hermons høyder, fra Misar-fjellet.
Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land og Hermonhaugene, fra Misar-fjellet.
Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
Dyp kaller på dyp ved bruset av dine fossefall. Alle dine brenninger og bølger går over meg.
Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons høyder, fra det lille fjell.
Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.
Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor vil jeg minnes deg fra Jordanlandet og Hermons høyder, fra lille Mizar-fjellet.
My God, my soul is downcast within me. Therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from Mount Mizar.
Min Gud, min sjel er nedslått i meg; derfor vil jeg minnes deg fra jordens land, fra Hermon og Misars fjell.
Min Gud! min Sjæl nedbøier sig i mig; derfor vil jeg komme dig ihu fra Jordans Land og Hermonim, fra det lille Bjerg.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har skyllet over meg.
Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls: all Your waves and billows have gone over me.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger har skyllet over meg.
Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall, alle dine brenninger og bølger skyller over meg.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brusende bølger går over meg.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
Deep calleth{H8802)} unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone{H8804)} over me.
The LORDE hath promised his louynge kyndnesse daylie, therfore wil I prayse him in the night season, and make my prayer vnto ye God of my life.
One deepe calleth another deepe by the noyse of thy water spoutes: all thy waues and thy floods are gone ouer me.
One deepe calleth another at the noyse of thy water pypes: all thy waues and stormes are gone ouer me.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
5Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.
6Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine bommer lukket seg om meg for alltid, men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
7Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.
3Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
4Når jeg tenker på dette, utøser jeg min sjel i meg; for jeg pleide å vandre med menneskemengden, jeg gikk med dem til Guds hus, med jubel og lovprisning, med en mengde som feiret høytid.
5Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham for hans frelsende nærvær.
6Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land, fra Hermonfjellene, fra Mizar-høyden.
6Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.
7Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
8Men Herren vil sende sin miskunnhet om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, en bønn til min livs Gud.
9Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende på grunn av fiendens undertrykkelse?
1Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
2Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.
54Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.
55Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.
5Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;
6Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;
7I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud: og han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.
2Herre, hør min stemme: La ørene dine lytte til min bønn.
16Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.
10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.
3Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.
4Herren i det høye er mektigere enn larmen fra mange vanner, ja, mektigere enn havets veldige bølger.
26De stiger opp til himmelen, og synker ned til dypene; deres sjel smelter av nød.
3Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.
4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.
4Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:
5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
17Han sendte fra oven, grep meg; han drog meg ut av mange vannmasser;
14Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene.
15La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.
16Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypet?
2Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte blir overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.
14De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
24For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
16Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.
6Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.
11Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
11Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, han som er min frelse og min Gud.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?
2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.
3Herrens stemme er over vannene; ærens Gud lar det tordne; Herren er over de mange vann.
12Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?
2For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
16Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
1Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud.
6Derfor skal hver den gudfryktige be til deg mens du lar deg finne; og i store vannmasser skal de ikke nå ham.