Salmenes bok 21:5
Hans ære er stor i din frelse; du legger ære og majestet på ham.
Hans ære er stor i din frelse; du legger ære og majestet på ham.
Stor er hans herlighet ved din frelse; ære og majestet har du lagt på ham.
Han ba deg om liv; du ga ham det – en lang rekke av dager, for alltid og til evig tid.
Han ba deg om liv; du ga ham det, et langt liv, for evig og alltid.
Han ba om liv, og du gav ham livet; han fikk et langt liv for alltid.
Hans herlighet er stor i din frelse; ære og prakt har du lagt på ham.
Hans ære er stor i din frelse: ære og prakt har du lagt på ham.
Han ba deg om liv, og du ga ham det, ja, et langt liv for alltid.
Han ba deg om liv, og du ga ham det – et langt liv, evig og alltid.
Hans herlighet er stor i din frelse: du har gitt ham ære og storhet.
Hans ære er stor i din frelse; du legger ære og majestet på ham.
Han ba deg om liv, og du ga ham et langt liv for evig og alltid.
He asked You for life, and You gave it to him—length of days, forever and ever.
Han bad om liv av deg; du gav det til ham, et langt liv for evig tid.
Han begjærede Liv af dig, (saa) gav du ham (det, ja) et langt Levnet, evindelig og altid.
His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
Hans herlighet er stor gjennom din frelse; ære og majestet har du lagt på ham.
His glory is great in your salvation: honor and majesty have you laid upon him.
Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.
Stor er hans ære gjennom din frelse, du skjenker ham glans og herlighet.
Hans herlighet er stor gjennom din frelse: Ære og prakt legger du på ham.
Hans ære er stor i din frelse; du har gitt ham heder og makt.
His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.
His honoure is greate in thy sauynge health, glory and greate worshipe shalt thou laye vpon him.
His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him.
His honour is great through thy saluation: thou hast layde glorie and great worship vpon him.
His glory [is] great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
Great `is' his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.
His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.
His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.
His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
Your deliverance brings him great honor; you give him majestic splendor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For du har gjort ham velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad med ditt åsyn.
1Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!
2Du har gitt ham det hans hjerte ønsket, og du har ikke nektet ham det hans lepper ba om. Sela.
3For du møter ham med velsignelser av godhet; du setter en krone av rent gull på hans hode.
4Han ba deg om liv, og du gav ham det, ja, et langt liv for alltid.
5Du har gjort ham lite ringere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
6Du satte ham til å herske over dine henders verk; du la alt under hans føtter:
17For du er prydelsen av deres styrke, og i din gunst skal vårt horn bli opphøyd.
27Herlighet og ære er i hans nærvær; styrke og glede er på hans sted.
3Hans verk er ærverdig og strålende, og hans rettferdighet varer evig.
35Du har også gitt meg frelsens skjold; din høyre hånd har støttet meg, og din mildhet har gjort meg stor.
36Du har også gitt meg ditt frelses skjold: og din mildhet har gjort meg stor.
7Du gjorde ham litt lavere enn englene; du kronet ham med herlighet og ære og satte ham over dine henders verk.
1Velsign Herren, min sjel. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd i ære og majestet.
5Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.
5Jeg vil tale om din herlige majestets ære og dine underfulle verk.
6Og menneskene skal tale om styrken av dine forferdelige gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
2Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
3Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.
5Bli opphøyet, Gud, over himmelen, og din herlighet over hele jorden;
4Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
5Ja, de skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
10Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
9Sannelig, hans frelse er nær dem som frykter ham, så herlighet kan bo i vårt land.
11«Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, seieren og majesteten. For alt i himmelen og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyd som overhode over alt.»
12«Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alle; i din hånd er makt og styrke; i din hånd er det å gjøre stor og gi styrke til alle.»
51Han er frelsens tårn for sin konge: og viser barmhjertighet mot sin salvede, mot David og hans ætt for alltid.
5Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
2Pris ham for hans veldige gjerninger, pris ham etter hans storslagne storhet.
1Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himmelen.
16Måtte alle som søker deg, glede seg og fryde seg i deg: måtte de som elsker din frelse alltid si: Herren være opphøyet.
50Stor frelse gir han til sin konge, og han viser nåde mot sin salvede, mot David og hans slekt for evig.
18Hva mer kan David si til deg for æren av din tjener? For du kjenner din tjener.
2Syng om æren til hans navn, gjør hans lovprisning herlig.
4For Herren gleder seg over sitt folk; han vil smykke de ydmyke med frelse.
8Frelse tilhører Herren; din velsignelse er over ditt folk. Sela.
12Og for min del, holder du meg oppe i min integritet og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
15Du har økt nasjonen, HERRE, du har økt nasjonen: du er blitt herliggjort; du har strukket det bort til alle jordens ender.
6Du vil forlenge kongens liv, og hans år, slik mange generasjoner lever.
12for å kunngjøre for mennesker dine mektige gjerninger og din herlige kongedømmes prakt.
4La alle som søker deg, fryde seg og være glade i deg; og la dem som elsker din frelse, stadig si: La Gud bli opphøyd.
6Ære og majestet er foran ham; styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
21Du vil øke min storhet og trøste meg på alle sider.
44Du har gjort slutt på hans glans, og kastet hans trone til jorden.
13Bli du opphøyd, Herre, i din egen styrke; så skal vi synge og prise din makt.
14Han opphøyer også sitt folks horn, de helliges lovprisning, Israels barn, et folk nær ham. Lov Herren.
13Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og løftet er din høyre hånd.
31Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.
21For din ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alle disse store ting, for å få din tjener til å kjenne dem.
5Vi vil glede oss i din frelse, og i vår Guds navn vil vi løfte våre bannere: Herren oppfylle alle dine bønner.