Salmenes bok 30:7
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble grepet av angst.
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble grepet av angst.
Herre, ved din velvilje lot du mitt fjell stå støtt; så skjulte du ditt ansikt, og jeg ble forferdet.
Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri rokkes.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri rokkes.
Jeg sa i min trygghet: "Jeg skal aldri vakle."
Herre, ved din gunst gjorde du min fjellgrunn sterk; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt: du skjulte ditt ansikt, og jeg ble urolig.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri bli rokket.
Jeg sa i min trygghet: 'Aldri skal jeg rokkes.'
Herre, ved din nåde har du gjort mitt fjell standhaftig; du vendte bort ditt ansikt, og jeg ble bekymret.
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble grepet av angst.
I min trygghet sa jeg: Jeg skal aldri vakle.
As for me, I said in my prosperity, 'I will never be shaken.'
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
Og jeg, jeg sagde i min Rolighed: Jeg skal ikke rokkes evindelig.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
HERRE, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble skremt.
LORD, by your favor you have made my mountain stand strong: you hid your face, and I was troubled.
Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, i din godhet ga du styrke til mitt fjell. Du skjulte ditt ansikt, og jeg ble forferdet.
Herre, i din velvilje har du gjort mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, ved din nåde har du gjort min fjellgrunn sterk: da ditt ansikt var vendt bort fra meg ble jeg urolig.
Thou, Jehovah,{H3068} of thy favor{H7522} hadst made my mountain{H2042} to stand{H5975} strong.{H5797} Thou didst hide{H5641} thy face;{H6440} I was troubled.{H926}
LORD{H3068}, by thy favour{H7522} thou hast made my mountain{H2042} to stand{H5975}{(H8689)} strong{H5797}: thou didst hide{H5641}{(H8689)} thy face{H6440}, and I was troubled{H926}{(H8737)}.
But as soone as thou turnedest thy face fro me, I was brought in feare.
For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.
thou God of thy goodnes hadst made my hyll so strong.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain to stand strong. But when you hid your face, I was troubled.
O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face -- I have been troubled.
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Jeg ropte til deg, Herre; og til Herren ba jeg inderlig.
6 Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rokket.
5 For i nødens tid vil han skjule meg i sitt paviljong; i hans telt vil han gjemme meg, han vil sette meg høyt på en klippe.
1 Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
14 Men jeg stole på deg, HERRE: jeg sa, Du er min Gud.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme: vær også nådig mot meg og svar meg.
8 Du sa: «Søk mitt ansikt;» mitt hjerte sa til deg: «Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.»
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; vis meg ikke bort i vrede, din tjener. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og tross meg ikke, du min frelses Gud.
7 Du er mitt skjulested; du bevarer meg fra trengsler; du omgir meg med frelsens jubel. (Pause)
20 Du vil skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskenes stolthet; du vil hemmelig bevare dem i et telt fra tungestrid.
21 Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle godhet i en sterk by.
22 For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; hør meg snart.
7 Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;
10 Hør, Herre, og vær barmhjertig mot meg; Herre, vær min hjelper.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud; hør mine bønners røst, Herre.
7 Herre Gud, min frelses styrke, du har beskyttet mitt hode på stridens dag.
11 Gjennom dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
12 Og for min del, holder du meg oppe i min integritet og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp, og du har ikke latt fiendene mine glede seg over meg.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
7 Mange ser på meg med undring, men du er min sterke tilflukt.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham', og de som plager meg skal glede seg når jeg vakler.
3 Men du, Herre, er et skjold for meg; min ære, og den som løfter mitt hode.
4 Jeg ropte til Herren med min røst, og han hørte meg fra sin hellige fjell. Sela.
10 Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.
29 For du er min lampe, Herre: og Herren vil lyse opp mitt mørke.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg den dagen jeg er i nød; vend øret ditt til meg. Når jeg roper, svar meg raskt.
9 Fri meg, Herre, fra mine fiender: til deg flykter jeg for å søke ly.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?
1 Å Herre, min Gud, jeg setter min lit til deg; frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
1 Hos deg, HERRE, søker jeg tilflukt; la meg aldri bli til skamme: fri meg i din rettferdighet.
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 HERREN er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min styrke, han som jeg setter min lit til; mitt skjold, hornet for min frelse og mitt høye tårn.
3 Vær min faste bolig dit jeg alltid kan komme. Du har gitt påbud om å frelse meg, for du er min klippe og min festning.
2 For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
16 Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.
7 Vis din underfulle kjærlighet, du som ved din høyre hånd redder dem som stoler på deg fra dem som står opp mot dem.
2 På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
3 Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
4 Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
3 For du er min klippe og min festning; led meg derfor, og før meg for ditt navns skyld.
1 Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt som en fugl til fjells?
6 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine bommer lukket seg om meg for alltid, men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
7 Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.
13 Herre, se nådig til å redde meg: Herre, skynd deg å hjelpe meg.
7 Svar meg snart, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.