1 Krønikebok 2:22
Segub ble far til Jair, som hadde treogtyve byer i Gilead.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Segub ble far til Jair, som hadde tjuetre byer i Gileads land.
Norsk lingvistic Aug 2025
Segub ble far til Jair; han hadde tjuetre byer i Gileads land.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Segub ble far til Jair; han hadde tjuetre byer i landet Gilead.
GT, oversatt fra Hebraisk
Segub fikk sønnen Jair, som hadde tjue og tre byer i Gileadlandet.
Norsk King James
Og Segub fikk Jair, som hadde tjuefire byer i Gileads land.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Segub ble far til Jair, som hadde treogtyve byer i landet Gilead.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Segub var far til Jair, som hadde tjuetre byer i Gileads land.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Segub ble far til Jair, som hadde tjue-tre byer i Gileads land.
o3-mini KJV Norsk
Segub var far til Jair, som hadde trettve byer i Gileads land.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Segub ble far til Jair, som hadde tjue-tre byer i Gileads land.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Segub fikk sønnen Jair, som hadde tjuetre byer i Gileads land.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Segub fathered Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Segub ble far til Jair, som hadde tjue-tre byer i Gileads land.
Original Norsk Bibel 1866
Og Segub avlede Jair, og han havde tre og tyve Stæder i Gileads Land.
King James Version 1769 (Standard Version)
And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
KJV 1769 norsk
Segub ble far til Jair, som hadde treogtyve byer i Gileads land.
KJV1611 – Modern English
And Segub fathered Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
Norsk oversettelse av Webster
Segub ble far til Jair, som hadde treogtyve byer i landet Gilead.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Segub ble far til Jair, som hadde tjuetre byer i landet Gilead.
Norsk oversettelse av ASV1901
Segub ble far til Ja'ir, som hadde treogtyve byer i Gileads land.
Norsk oversettelse av BBE
Og Segub var far til Jair, som hadde tjuetre byer i Gileads land.
American Standard Version with Strong's Numbers
And Segub{H7687} begat{H3205} Jair,{H2971} who had three{H7969} and twenty{H6242} cities{H5892} in the land{H776} of Gilead.{H1568}
King James Version with Strong's Numbers
And Segub{H7687} begat{H3205}{(H8689)} Jair{H2971}, who had three{H7969} and twenty{H6242} cities{H5892} in the land{H776} of Gilead{H1568}.
Coverdale Bible (1535)
Segub begat Iair, which had thre & twentye cities in the londe of Gilead.
Geneva Bible (1560)
And Segub begate Iair, which had three and twentie cities in the land of Gilead.
Bishops' Bible (1568)
And Segub begat Iair, which had three and twentie cities in the lande of Gilead.
Authorized King James Version (1611)
And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
Webster's Bible (1833)
Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Segub begat Jair, and he hath twenty and three cities in the land of Gilead,
American Standard Version (1901)
And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
American Standard Version (1901)
And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.
Bible in Basic English (1941)
And Segub was the father of Jair, who had twenty-three towns in the land of Gilead.
World English Bible (2000)
Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
NET Bible® (New English Translation)
Segub was the father of Jair, who owned twenty-three cities in the land of Gilead.
Henviste vers
- 4 Mos 32:41 : 41 Jair, Manasses sønn, dro og tok deres småbyer og kalte dem Havot-Jair.
- 5 Mos 3:14 : 14 Jair, sønnen til Manasse, tok hele Argobs området til gesjuriternes og maakatittenes grenser; og han kalte dem etter sitt eget navn, Harvot Jair, som de kalles denne dag.
- Jos 13:30 : 30 Og grensen deres var fra Mahanaim, hele Basan, hele kongedømmet til Og konge av Basan, og alle Jair bosetningene, som er i Basan, seksti byer;
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 85%
23 Han tok Geshur og Aram, inkludert Jair's byer fra dem, sammen med Kenat og byene rundt, i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Makir, Gileads far.
- 80%
21 Etter Hesrons død giftet han seg med datteren til Makir, faren til Gilead; Hun fødte Segub da han var seksti år gammel.
- Dom 10:3-42 vers78%
3 Etter ham reiste Jair, en gileaditt, seg og dømte Israel i tjueto år.
4 Han hadde tretti sønner som red på tretti esler, og de hadde tretti byer, som den dag i dag kalles Havvot-Jair, i Gilead.
- 74%
13 Ben-Geber, i Ramot-Gilead; til ham hørte byene til Jair, Manasses sønn, som ligger i Gilead; til ham hørte også området Argob, som ligger i Basan, seksti store byer med murer og kobberbommer.
- 4 Mos 32:39-413 vers73%
39 Makirs barn, Manasses sønn, dro opp til Gilead, og tok det i eie og drev ut amorittene som var der.
40 Moses gav Gilead til Makir, Manasses sønn, og han bodde der.
41 Jair, Manasses sønn, dro og tok deres småbyer og kalte dem Havot-Jair.
- 4 Mos 26:29-302 vers70%
29 Av Manasses sønner: av Makir, makirittenes slekt; Makir fikk Gilead, gileadittenes slekt.
30 Disse er sønnene til Gilead: av Jezer, jezerittenes slekt; av Helek, helkittenes slekt;
- 5 Mos 3:14-152 vers69%
14 Jair, sønnen til Manasse, tok hele Argobs området til gesjuriternes og maakatittenes grenser; og han kalte dem etter sitt eget navn, Harvot Jair, som de kalles denne dag.
15 Gilead ga jeg til Makir.
- 68%
14 Sønnene til Manasse var Asriel, som hun fødte, men hans aramittiske konkubine fødte Makir, far til Gilead.
- Jos 13:30-312 vers67%
30 Og grensen deres var fra Mahanaim, hele Basan, hele kongedømmet til Og konge av Basan, og alle Jair bosetningene, som er i Basan, seksti byer;
31 og halvparten av Gilead, og Asjtarot, og Edrei, byene av kongedømmet til Og i Basan, var til Manasses sønn Makirs barn, til halvparten av Makirs barn etter deres familier.
- 67%
22 og Kibzaim med jorder, og Bet-Horon med jorder; fire byer.
- 67%
25 Deres grense var Jaeser, og alle byene i Gilead, og halvparten av ammonittenes land, til Aroer som er foran Rabba;
- Jos 21:16-172 vers66%
16 og Ajin med jorder, og Jutta med jorder, og Bet-Sjemesj med jorder; ni byer av disse to stammene.
17 Fra Benjamins stamme: Gibeon med jorder, og Geba med jorder,
- 1 Krøn 2:46-472 vers66%
46 Efa, Kalebs konkubine, fødte Haran, Moza og Gases. Haran ble far til Gases.
47 Jahdais sønner var Regem, Jotam, Gesjan, Pelet, Efa og Sjaaf.
- 66%
18 Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med Azuba, hans kone, og med Jerijot. Hennes sønner var disse: Jesher, Shobab og Ardon.
- Dom 11:1-22 vers66%
1 Nå var Jefta, gileaditten, en mektig kriger, men han var sønn av en prostituert kvinne. Gilead var far til Jefta.
2 Gileads hustru fødte ham sønner, og da de vokste opp, drev de Jefta bort og sa til ham: «Du skal ikke arve noe i vår fars hus, for du er sønn av en fremmed kvinne.»
- 66%
9 Han hadde tretti sønner og tretti døtre, som han sendte bort for å gifte seg, og han tok tretti døtre fra utsiden til sine sønner. Han dømte Israel i syv år.
- 66%
22 Jokim, mennene i Koseba, Joasj og Saraf, som hersket i Moab, og Jasubi-Lehem, var også nevnt. Dette er gamle saker.
- 66%
28 Zela, Haelef og Jebusi, som er Jerusalem, Gibeat og Kirjat; fjorten byer med deres landsbyer. Dette var arven til Benjamins barn etter deres familier.
- 1 Krøn 7:31-322 vers65%
31 Sønnene til Beria var Heber og Malkiel, som er far til Birzavit.
32 Heber fikk Jaflet, Sjomer, Hotam og deres søster Sjua.
- 65%
28 Dette er arven til Gads barn etter deres familier, byene, og landsbyene deres.
- Esra 2:25-262 vers65%
25 Etterkommere av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, syv hundre og førtitre.
26 Etterkommere av Rama og Geba, seks hundre og tjuen.
- 65%
16 og jebusittene, amorittene og girgasittene,
- 65%
6 Fordi Manasses døtre fikk arv blant hans sønner, og resten av Manasses sønner fikk landet Gilead.
- 65%
25 Fra halvdelen av Manasses stamme: Ta'anak med jorder og Gatrimmon med jorder; to byer.
- 65%
7 Og Meraris barn, etter deres familier, fikk tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
- 65%
29 Jarmut med jorder, En-Gannim med jorder; fire byer.
- 65%
7 Jefta dømte Israel i seks år. Så døde Jefta, gileaditten, og ble begravet i en av Gileads byer.
- 65%
22 og Kessed, Hazo, Pildas, Jidlaf og Betuel.
- 65%
36 Og Sjaraim, Aditajim, Gederá og Gederotáim: fjorten byer med sine landsbyer.
- 65%
25 For landsbyene med deres jorder bodde noen av Judas barn i Kirjat-Arba og dens landsbyer, i Dibon og dens landsbyer, og i Jekabs'el og dens landsbyer.
- 64%
16 Og de bodde i Gilead, i Basan og i dens byer, og i alle forstedene til Saron, helt til deres grenser.
- 64%
33 Tretten byer med deres jorder for Gersjons familier.
- 64%
30 Gideon hadde sytti sønner av sitt eget kjød, for han hadde mange koner.
- 64%
12 Og dette landet, som vi tok i eie på den tiden, fra Aroer ved elven Arnon, og halvdelen av Gileads fjell, og byene, ga jeg til Rubens barn og Gad.
- 64%
35 og Atrot-Sjofan, Jazer og Jogbeha,
- 64%
32 Lebo'ot, Sjilhím, Ajin og Rimmon: alle byene er tjue-ni med sine landsbyer.
- 64%
43 Og Jiftah, Asjna og Nezib.