1 Krønikebok 9:13

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og deres brødre, overhoder for sine slekters hus, tusen sju hundre og seksti. Styrke menn som var i tjeneste for arbeidet i Guds hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og deres brødre, overhoder for sine fedrenehus, ett tusen sju hundre og seksti, dyktige menn til tjenesten i Guds hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og deres brødre, overhoder for sine fedrehus: ett tusen sju hundre og seksti, dyktige menn til arbeidet i Guds hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og deres brødre, overhoder for sine fedrehus: 1 760 dyktige menn til arbeidet med tjenesten ved Guds hus.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Deres brødre, ledere for sine fedrehus, var ett tusen sju hundre og seksti dyktige menn som hadde ansvaret for tjenesten i Guds hus.

  • Norsk King James

    Og deres brødre, familiens ledere, tusen og syv hundre og seksti—meget dyktige menn for tjeneste i Guds hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Til sammen med deres brødre, de øverste for deres slekter, var det ett tusen syv hundre og sekstini sterke menn for tjenesten i Guds hus.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Deres slektninger, familieoverhoder, talte til sammen tusen sju hundre og seksti. De var sterke menn, dyktige i Guds huss tjeneste.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og deres brødre, ledere for sine fedres hus, ett tusen og syv hundre og seksti; svært dyktige menn for tjenesten i Guds hus.

  • o3-mini KJV Norsk

    og deres brødre, hode for sine fedres hus, telte til et tusen syvhundre og seksti; meget dyktige menn til tjenestens arbeid i Guds hus.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og deres brødre, ledere for sine fedres hus, ett tusen og syv hundre og seksti; svært dyktige menn for tjenesten i Guds hus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Deres slektsbrødre, ledere for sine familier, utgjorde 1760 sterke menn, skikket til arbeidet i Guds hus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And their relatives, heads of their ancestral houses, totaled 1,760—mighty men of ability for the work of the house of God.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og deres brødre, overhoder for sine fedrehus – ett tusen sju hundre og seksti veltrente krigere for arbeidet med tjenesten i Guds hus.

  • Original Norsk Bibel 1866

    tilmed deres Brødre, de Øverste i deres Fædres Huus, tusinde og syv hundrede og tredsindstyve, vældige til Strid, til Tjenestens Gjerning i Guds Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

  • KJV 1769 norsk

    Og deres brødre, overhoder for sine fedres hus, et tusen sju hundre og seksti; meget dyktige menn for arbeidet med tjenesten i Guds hus.

  • KJV1611 – Modern English

    And their brethren, heads of their ancestral houses, one thousand seven hundred and sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og deres brødre, ledere av fedrenes hus, ett tusen syv hundre og seksti; svært dyktige menn for arbeidet i Guds hus.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og deres brødre, ledere for deres fedrenes hus, ett tusen syv hundre og seksti, sterke menn som er for tjenesteverket i Guds hus.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og deres brødre, overhoder for sine fars hus, tusen syv hundre og seksti; meget dyktige menn for tjenesten i Guds hus.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og deres brødre, familieoverhoder, ett tusen sju hundre og seksti: dyktige menn som utførte arbeidet i Guds hus.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and their brethren,{H251} heads{H7218} of their fathers'{H1} houses,{H1004} a thousand{H505} and seven{H7651} hundred{H3967} and threescore;{H8346} very able{H2428} men{H1368} for the work{H4399} of the service{H5656} of the house{H1004} of God.{H430}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And their brethren{H251}, heads{H7218} of the house{H1004} of their fathers{H1}, a thousand{H505} and seven{H7651} hundred{H3967} and threescore{H8346}; very able{H2428} men{H1368} for the work{H4399} of the service{H5656} of the house{H1004} of God{H430}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And their brethren heades in the house of their fathers a thousande, seuen hundreth and thre score valeaunt men in executynge the offyce in the house of God.

  • Geneva Bible (1560)

    And their brethre the chiefe of the households of their fathers a thousand, seuen hundreth & three score valiant men, for the worke of the seruice of the house of God.

  • Bishops' Bible (1568)

    And their brethren which were heads of the auncient housholdes of their fathers, a thousand seuen hundred and threescore, actiue men for the worke of the seruice of the house of God.

  • Authorized King James Version (1611)

    And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

  • Webster's Bible (1833)

    and their brothers, heads of their fathers' houses, one thousand seven hundred sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And their brethren, heads to the house of their fathers, a thousand and seven hundred and sixty, mighty in valour, `are' for the work of the service of the house of God.

  • American Standard Version (1901)

    and their brethren, heads of their fathers' houses, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

  • American Standard Version (1901)

    and their brethren, heads of their fathers' houses, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

  • Bible in Basic English (1941)

    And their brothers, heads of their families, a thousand and seven hundred and sixty: able men, doing the work of the house of God.

  • World English Bible (2000)

    and their brothers, heads of their fathers' houses, one thousand seven hundred sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Their relatives, who were leaders of their families, numbered 1,760. They were capable men who were assigned to carry out the various tasks of service in God’s temple.

Henviste vers

  • 1 Krøn 26:6 : 6 Og til Sjemaiah, hans sønn, ble det født sønner som hersket i deres fars hus, for de var mektige menn med stort mot.
  • 1 Krøn 26:30 : 30 Og av Hebronittene, Hasjab'ja og hans brødre, menn med stort mot, ett tusen og syv hundre, var offiserer blant dem i Israel på denne siden av Jordan vestover for all Herrens virksomhet og for kongens tjeneste.
  • 1 Krøn 26:32 : 32 Og hans brødre, menn med stort mot, var to tusen og syv hundre fremste fedre, som kong David satte til over de rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme, for alle saker som angikk Gud, og for kongens anliggender.
  • Neh 11:14 : 14 Og deres mektige menn av tapperhet var hundre og tjueåtte. Over dem var Zabdiel, sønn av en stor mann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:8-12
    5 vers
    83%

    8 Og Ibneja, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibneja.

    9 Og deres brødre, etter sine generasjoner, ni hundre og femtiseks. Alle disse var overhoder for sine fedres hus.

    10 Og av prestene: Jedaia, og Jehoiarib, og Jakim.

    11 Og Azarja, sønn av Hilkia, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Akhitub, lederen av Guds hus.

    12 Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkija, og Maasaia, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemit, sønn av Immer.

  • Neh 11:12-14
    3 vers
    81%

    12 Deres brødre som gjorde arbeidet i huset var åtte hundre og tjueto, og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.

    13 Og hans brødre, overhoder for sine fedrehus, to hundre og førtito, og Amashai, sønn av Azarel, sønn av Akzai, sønn av Mesjillemoth, sønn av Immer.

    14 Og deres mektige menn av tapperhet var hundre og tjueåtte. Over dem var Zabdiel, sønn av en stor mann.

  • 1 Krøn 7:9
    77%

    9 Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.

  • 1 Krøn 9:14
    76%

    14 Og av levittene: Semaia, sønn av Hassub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner.

  • Esra 2:36
    75%

    36 Prestene: Etterkommere av Jedaja, av Jesuahs hus, ni hundre og syttitre.

  • Neh 7:39
    74%

    39 Prestene: Jedaiahs etterkommere, av Jesjuas hus, ni hundre og syttitre.

  • 2 Krøn 31:13
    74%

    13 Under oppsyn av Konanja og Sjim'i hans bror var Jechiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja, ved kong Esekias' og Asarja, lederen av Guds hus, befaling.

  • 1 Krøn 26:7-9
    3 vers
    73%

    7 Sønnene til Sjemaiah var Othni, Refael, Obed, Elzabad, hvis brødre var sterke menn, Elihu og Semakiah.

    8 Alle disse var av Obed-Edoms sønner: de og deres sønner og deres brødre, dugelige menn til tjenesten, var sekstito fra Obed-Edom.

    9 Og Meshelemiah hadde sønner og brødre, sterke menn, i alt atten.

  • 1 Krøn 5:24
    73%

    24 Og disse var overhodene for deres fedres hus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, mektige menn av styrke, berømte menn, og overhoder for deres fedres hus.

  • Esra 1:5
    73%

    5 Da reiste overhodene for Juda og Benjamins fedre seg, samt prestene og levittene, alle hvis ånd Gud hadde oppildnet, for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.

  • Esra 2:68
    73%

    68 Noen av fedrehusets overhoder kom til Herrens hus i Jerusalem, og de ga frivillig for Guds hus for å reise det på sin plass.

  • 1 Krøn 5:13
    73%

    13 Og deres brødre av deres fedres hus var Mikael, Mesjullam, Sjeva, Jorai, Ja'kan, Sia og Eber, syv i alt.

  • Esra 3:8-9
    2 vers
    73%

    8 I det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubbabel, sønn av Sjealtiel, Jeshua, sønn av Jozadak, og resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som hadde kommet fra fangenskapet til Jerusalem, og satte levittene, fra tjue år og oppover, til å lede arbeidet på Herrens hus.

    9 Jeshua sto sammen med sine sønner og brødre, Kadmiel og hans sønner, Judas barn, sammen for å lede dem som arbeidet på Guds hus: Henadads barn, deres sønner og brødre, levittene.

  • 4 Mos 4:40
    73%

    40 De som ble nummererte av dem etter deres familier, og etter sine fedres hus, var to tusen seks hundre og tretti.

  • 1 Krøn 26:30
    72%

    30 Og av Hebronittene, Hasjab'ja og hans brødre, menn med stort mot, ett tusen og syv hundre, var offiserer blant dem i Israel på denne siden av Jordan vestover for all Herrens virksomhet og for kongens tjeneste.

  • Neh 13:13
    72%

    13 Jeg satte oppsynsmenn over lagerhusene, presten Sjelemja, skriventen Sadok og en av levittene, Pedaja, og ved siden av dem Hanan, sønn av Zakkur, sønn av Mattanja. For disse ble regnet som trofaste, og det var deres oppgave å fordele til sine brødre.

  • Neh 7:7
    72%

    7 De som kom med Serubabel, Jesjua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baanah. Tallet på mennene av Israels folk var som følger:

  • 2 Krøn 34:12
    72%

    12 Mennene utførte arbeidet trofast, og Jahat og Obadja, levittene fra Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam, fra Kehats sønner, hadde tilsyn over dem, sammen med levitter som forstod seg på musikalske instrumenter.

  • Esra 8:13
    72%

    13 De siste av sønnene til Adonikam, og her er navnene deres: Elifelet, Jeiel, og Sjemaja, og med dem 60 mann.

  • 1 Krøn 26:32
    72%

    32 Og hans brødre, menn med stort mot, var to tusen og syv hundre fremste fedre, som kong David satte til over de rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme, for alle saker som angikk Gud, og for kongens anliggender.

  • 1 Krøn 9:6
    72%

    6 Og av Serahs etterkommere: Jeuel, og hans brødre, seks hundre og nitti.

  • Esra 8:5
    72%

    5 Av sønnene til Sjekanja: sønn av Jahasiel, og med ham 300 mann.

  • 1 Krøn 15:8-9
    2 vers
    71%

    8 Av Elizafans sønner var Sjemaja den øverste, og hans brødre var to hundre.

    9 Av Hebrons sønner var Eliel den øverste, og hans brødre var åtti.

  • 1 Krøn 9:25-26
    2 vers
    71%

    25 Og deres brødre, som var i sine landsbyer, skulle komme etter sju dager fra tid til annen for å være med dem.

    26 For disse levittene, de fire hovedportvaktene, hadde et bestemt embete, og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.

  • Esra 8:18-19
    2 vers
    71%

    18 Og ved vår Guds gode hånd over oss, brakte de til oss en mann med innsikt, av sønnene til Mahli, sønn av Levi, sønn av Israel; og Sjerebja, med hans sønner og brødre, 18 mann.

    19 Hashabja, og med ham Jesjaja av sønnene til Merari, hans brødre og deres sønner, 20 mann.

  • 1 Krøn 15:18
    71%

    18 Sammen med dem var brødrene fra den andre rang, nemlig Sakarja, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma'aseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Je'iel, portvaktene.

  • Neh 7:60-61
    2 vers
    71%

    60 Alle Netinimene og etterkommerne av Salomos tjenere var tre hundre nittiåto.

    61 Og disse var de som også kom opp fra Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addon og Immer; men de kunne ikke vise sin fars hus eller sitt ættestammetre, om de var av Israel.

  • Neh 10:10
    71%

    10 Deres brødre, Sjevanja, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanan,

  • Esra 8:1
    71%

    1 Dette er lederne for deres forfedre, og dette er slektslisten over dem som dro opp med meg fra Babylon, i kong Artaxerxes' regjeringstid.

  • 1 Krøn 23:4
    71%

    4 Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet med Herrens hus, og seks tusen var tjenestemenn og dommere.

  • 2 Krøn 26:12
    71%

    12 Det totale antallet familieoverhoder blant de mektige krigerne var to tusen seks hundre.

  • 2 Krøn 17:14
    71%

    14 Dette er antallet av dem etter sine fedrenes hus: Av Juda, høvdingene over tusener: Adna, høvdingen, med tre hundre tusen tapre stridsmenn.

  • 1 Krøn 29:6
    71%

    6 Og lederne for fedrenes hus, prinsene for Israels stammer, lederne for tusener, hundre, sammen med oppsynsmennene over kongens arbeid, ga villig.

  • Neh 11:16
    71%

    16 Shabbethai og Jozabad var blant lederne for levittene som hadde oppsynet over det ytre arbeidet for Guds hus.

  • Esra 10:27
    71%

    27 Og av Zattus sønner: Elioenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Sabad og Asisa.

  • 1 Krøn 26:11
    71%

    11 Hilkia, den andre, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde; alle sønnene og brødrene til Hosah var tretten.

  • Esra 8:24
    70%

    24 Da skilte jeg ut tolv av de øverste prestene, Sjerebja og Hashabja, med ti av deres brødre med dem,

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.