1 Kongebok 10:3
Salomo svarte henne på alle spørsmålene hennes; ingenting var skjult for kongen som han ikke kunne forklare.
Salomo svarte henne på alle spørsmålene hennes; ingenting var skjult for kongen som han ikke kunne forklare.
Salomo gav henne svar på alle spørsmålene; det var ikke noe kongen ikke kunne forklare henne.
Salomo svarte henne på alle spørsmål; ikke noe var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
Salomo ga henne svar på alt hun spurte om; det fantes ikke noe som var skjult for kongen, som han ikke kunne forklare henne.
Salomo besvarte alle hennes spørsmål; det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
Og Salomo svarte henne på alle spørsmålene hennes; det var ingenting skjult for kongen som han ikke delte med henne.
Salomo svarte på alle hennes spørsmål. Ikke noe var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
Salomo svarte på alle spørsmålene hennes; intet var skjult for kongen som han ikke kunne forklare for henne.
Salomo svarte på alle hennes spørsmål, og det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
Salomo svarte på alle hennes spørsmål; det fantes ingenting som var skjult for kongen, noe han ikke gjorde henne kjent.
Salomo svarte på alle hennes spørsmål, og det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
Salomo svarte på alle hennes spørsmål; det var ikke en eneste ting som var skjult for kongen, som han ikke kunne forklare henne.
Solomon answered all her questions; there was nothing too difficult for the king to explain to her.
Salomo svarte på alle hennes spørsmål; ikke noe var skjult for kongen, som han ikke kunne forklare henne.
Og Salomo kundgjorde hende alle hendes Ord; der var ikke et Ord skjult for Kongen, som han ei kundgjorde hende.
And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
Salomo svarte på alle hennes spørsmål. Det var ingenting han ikke kunne forklare for henne.
And Solomon answered all her questions: there was nothing hidden from the king, which he did not tell her.
Salomo svarte på alle hennes spørsmål; det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne fortelle henne.
Salomo forklarte henne alt hun spurte om — ingenting var skjult for kongen som han ikke forklarte for henne.
Salomo svarte på alle hennes spørsmål. Det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
Salomo ga henne svar på alle hennes spørsmål. Det var ingenting som kongen ikke kunne forklare henne.
And Solomon told her all her questions: there was not anything hid from the king which he told her not.
And Salomon tolde her euerythinge, and the kynge had nothinge in secrete, but he tolde it her.
And Salomon declared vnto her all her questions: nothing was hid from the King, which he expounded not vnto her.
And Solomon declared vnto her all her questions, so that there was not one thing hyd from the king whiche he expounded not vnto her.
And Solomon told her all her questions: there was not [any] thing hid from the king, which he told her not.
Solomon told her all her questions: there was not anything hidden from the king which he didn't tell her.
And Solomon declareth to her all her matters -- there hath not been a thing hid from the king that he hath not declared to her.
And Solomon told her all her questions: there was not anything hid from the king which he told her not.
And Solomon told her all her questions: there was not anything hid from the king which he told her not.
And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which the king did not make clear to her.
Solomon told her all her questions: there was not anything hidden from the king which he didn't tell her.
Solomon answered all her questions; there was no question too complex for the king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry, kom hun til Jerusalem for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål. Hun hadde med seg et stort følge, kameler som bar krydder, mye gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
2Salomo svarte på alle hennes spørsmål; det var ingenting som var skjult for ham, som han ikke kunne forklare henne.
3Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo og huset han hadde bygd,
4og maten på bordet hans, setet til tjenerne hans, tjenestefolkets dyktighet og klær, hans munnskjenker og deres klær, og trappen han brukte når han gikk opp til Herrens hus, da var det ingen ånd igjen i henne.
5Hun sa til kongen: "Det er sant hva jeg har hørt i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
5og måltidene ved hans bord, oppstillingen av hans tjenere, hans medarbeideres tjenester og klærne deres, hans munnskjenker og ofrene han brakte i Herrens hus, mistet hun pusten av beundring.
6Hun sa til kongen: «Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, utover det han med kongelig storsinn allerede hadde gitt henne. Så vendte hun om og dro tilbake til sitt land, hun og hennes tjenere.
14Den mengden gull som kom til Salomo i ett år, var seks hundre og seksti-seks talenter gull.
15Dette var i tillegg til det han fikk fra kjøpmennene og krydderhandlernes salg samt fra alle kongene i Arabia og landets stattholdere.
1Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry angående Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med vanskelige spørsmål.
2Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, mye gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro tilbake til sitt eget land med sine tjenere.
10Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, en stor mengde krydder og edelstener. Aldri kom det så mange krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
9Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, mye krydder og edelstener. Det var aldri blitt gitt slikt krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
22Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger ønsket å møte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
23Så overgikk kong Salomo alle jordens konger i rikdom og visdom.
24Og alle jordens folk søkte å få komme til Salomo for å høre den visdom som Gud hadde lagt i hans hjerte.
10Gi meg derfor visdom og kunnskap så jeg kan lede dette folket, for hvem kan ellers dømme dette ditt store folk?"
11Gud sa til Salomo: "Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, velstand eller ære, heller ikke de som står deg imot, og heller ikke langt liv, men du har bedt om visdom og kunnskap for å dømme mitt folk som jeg har satt deg til konge over,
12så skal visdom og kunnskap gis deg, og jeg vil gi deg rikdom og velstand og ære, som ingen konge før deg har hatt, og heller ikke noen etter deg vil ha."
13Da vendte Salomo tilbake fra offerstedet i Gibeon til Jerusalem, fra foran møteteltet, og han regjerte over Israel.
18Da sa kongen til kvinnen: Jeg ber deg, skjule ikke for meg det jeg spør deg om. Og kvinnen sa: La min herre kongen tale!
14Han sa videre: Jeg har noe å si til deg. Og hun sa: Si det.
7Samme natt viste Gud seg for Salomo og sa til ham: "Be om hva du vil at jeg skal gi deg."
14I tillegg til det som handelsmenn og kjøpmenn brakte. Alle kongene i Arabia og styresmaktene i landet brakte gull og sølv til Salomo.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
10Herrens tale behaget Herren, fordi Salomo hadde bedt om denne ting.
41Resten av Salomos gjerninger, alt det han gjorde, og hans visdom, er de ikke skrevet i boken om Salomos gjerninger?
20Så sa hun: Jeg ønsker én liten ting av deg; jeg ber deg, si ikke nei til meg. Og kongen sa til henne: Be om det, min mor; for jeg vil ikke si nei til deg.
17Og han sa: Jeg ber deg tale til kongen Salomo (for han vil ikke si nei til deg), at han gir meg Abisjag fra Sjunem til hustru.
18Og Batseba sa: Vel, jeg skal tale til kongen for deg.
25Herren gjorde Salomo ytterst stor i all Israels øyne, og ga ham en kongelig majestet som ingen konge i Israel hadde hatt før ham.
5I Gibeon viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten, og Gud sa: Be om hva du vil at jeg skal gi deg.
6Salomo svarte: Du har vist stor nåde mot din tjener David, min far, fordi han vandret for ditt ansikt i sannhet, rettferdighet og med et rett hjertelag mot deg. Du har bevart denne store nåden for ham og gitt ham en sønn som sitter på hans trone, slik som det er i dag.
27Har dette skjedde etter min herre kongens ønske, uten at du har gjort det kjent for din tjener hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham?
16Batseba bøyde seg og la seg ned for kongen. Kongen sa: Hva ønsker du?
17Hun sa til ham: Min herre, du har sverget ved Herren din Gud til din tjenestekvinne at Salomo, din sønn, skal være konge etter deg og sitte på din trone.
2Da talte Salomo til hele Israel, til lederne over tusener og hundrer, til dommerne og til alle høvdingene i hele Israel, overhodene for familiene.
20Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanonskoghuset var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
11Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor kronet ham med på dagen for hans bryllup, dagen da hans hjerte var fylt med glede.
2Og Salomo sendte bud til Hiram og sa,
1Så var kong Salomo konge over hele Israel.
4Han sa så: Hva har de sett i ditt hus? Hiskia svarte: Alt som er i mitt hus har de sett; det er ingenting i mine skatter som jeg ikke har vist dem.
12se, jeg har gjort etter dine ord. Se, jeg har gitt deg et visdomsrikt og innsiktsfullt hjerte, slik at ingen som deg har vært før deg, og like heller ikke skal oppstå etter deg.
13Og jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at ingen blant kongene skal være som deg alle dine dager.