1 Kongebok 1:16

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Batseba bøyde seg og la seg ned for kongen. Kongen sa: Hva ønsker du?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 20:41 : 41 Etter at gutten hadde gått, reiste David seg fra sør, kastet seg med ansiktet mot jorden og bøyde seg tre ganger. De kysset hverandre og gråt sammen, til David gråt dypt.
  • 1 Sam 24:8 : 8 Så reiste også David seg etterpå og gikk ut av hulen, og han ropte etter Saul og sa: Min herre, kongen! Da Saul så seg tilbake, bøyde David seg med ansiktet mot jorden og gjorde en dyp ærbødighet.
  • 1 Sam 25:23 : 23 Da Abigail fikk se David, skyndte hun seg og steg av eselet og falt på sitt ansikt foran David og bøyde seg til jorden.
  • 1 Kong 1:23 : 23 Og de fortalte kongen og sa: Se, Natan profeten. Og da han kom inn for kongen, bøyde han seg ned for kongen med ansiktet mot jorden.
  • 1 Kong 2:20 : 20 Så sa hun: Jeg ønsker én liten ting av deg; jeg ber deg, si ikke nei til meg. Og kongen sa til henne: Be om det, min mor; for jeg vil ikke si nei til deg.
  • Est 7:2 : 2 Og på den andre dagen av vinfesten sa kongen igjen til Ester: «Hva er ditt ønske, dronning Ester? Det skal gis til deg. Og hva er din anmodning? Selv om det er opp til halve riket, skal det oppfylles.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 1:27-32
    6 vers
    87%

    27Har dette skjedde etter min herre kongens ønske, uten at du har gjort det kjent for din tjener hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham?

    28Da svarte kong David og sa: Kall Batseba til meg. Og hun kom inn foran kongen og sto foran ham.

    29Og kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, som har fridd min sjel fra all nød,

    30så sant som jeg har sverget til deg ved Herrens, Israels Gud, og sagt: Salomo, din sønn, skal være konge etter meg og sitte på min trone i mitt sted, så vil jeg gjøre i dag.

    31Da bøyde Batseba seg med ansiktet til jorden og la seg ned for kongen og sa: Måtte min herre kong David leve for alltid.

    32Kongen David sa: Kall Sadok presten, Natan profeten og Benaja, Jojadas sønn, til meg. Og de kom inn for kongen.

  • 1 Kong 1:17
    85%

    17Hun sa til ham: Min herre, du har sverget ved Herren din Gud til din tjenestekvinne at Salomo, din sønn, skal være konge etter deg og sitte på din trone.

  • 1 Kong 2:16-22
    7 vers
    85%

    16Og nå ber jeg deg om én ting, nekt meg ikke. Og hun sa til ham: Si det.

    17Og han sa: Jeg ber deg tale til kongen Salomo (for han vil ikke si nei til deg), at han gir meg Abisjag fra Sjunem til hustru.

    18Og Batseba sa: Vel, jeg skal tale til kongen for deg.

    19Batseba gikk derfor til kong Salomo for å tale til ham for Adonja. Og kongen reiste seg for å møte henne, og bøyde seg for henne, og satte seg på tronen; og han lot et sete bli satt til kongens mor, og hun satt ved hans høyre hånd.

    20Så sa hun: Jeg ønsker én liten ting av deg; jeg ber deg, si ikke nei til meg. Og kongen sa til henne: Be om det, min mor; for jeg vil ikke si nei til deg.

    21Og hun sa: La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, til hustru.

    22Kong Salomo svarte og sa til sin mor: Hvorfor ber du om Abisjag fra Sjunem for Adonja? Be også om kongeriket for ham! For han er min eldste bror; ja, for ham og for prest Abiatar, og for Joab, sønn av Seruja.

  • 1 Kong 1:11-15
    5 vers
    84%

    11Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, har blitt konge uten at vår herre David vet det?

    12Kom nå, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og livet til din sønn Salomo.

    13Gå inn til kong David og si til ham: Herre konge, har du ikke sverget til din tjenestekvinne og sagt at Salomo, din sønn, skal være konge etter deg og sitte på din trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?

    14Mens du fortsatt snakker der med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord.

    15Så gikk Batseba inn til kongen i kammeret. Kongen var meget gammel, og Abisjag fra Shunem tjente kongen.

  • 1 Kong 1:46-47
    2 vers
    79%

    46Og Salomo sitter allerede på kongedømmets trone.

    47Kongens tjenere har også kommet for å velsigne vår herre kong David og si: Måtte Gud gjøre Salomos navn bedre enn ditt navn, og gjøre hans trone større enn din trone. Og kongen bøyde seg på sengen.

  • 1 Kong 1:53
    77%

    53Kong Salomo sendte bud og lot ham føre ned fra alteret. Og han kom og bøyde seg for kong Salomo, og Salomo sa til ham: Gå til ditt hus.

  • 1 Kong 2:13-14
    2 vers
    77%

    13Og Adonja, sønn av Haggit, kom til Batseba, Salomos mor. Og hun sa: Kommer du i fred? Og han sa: I fred.

    14Han sa videre: Jeg har noe å si til deg. Og hun sa: Si det.

  • 1 Kong 1:22-24
    3 vers
    76%

    22Og se, mens hun fortsatt snakket med kongen, kom profeten Natan inn.

    23Og de fortalte kongen og sa: Se, Natan profeten. Og da han kom inn for kongen, bøyde han seg ned for kongen med ansiktet mot jorden.

    24Natan sa: Min herre konge, har du sagt at Adonja skal være konge etter meg og sitte på min trone?

  • 2 Sam 14:4
    76%

    4Da kvinnen fra Tekoa talte til kongen, kastet hun seg ned på sitt ansikt til jorden, og hyllet ham, og sa: Hjelp meg, konge!

  • 2 Sam 11:2-3
    2 vers
    75%

    2En kveld sto David opp fra sengen og gikk rundt på taket av kongens hus. Fra taket så han en kvinne som badet, og kvinnen var meget vakker.

    3David sendte bud for å finne ut hvem kvinnen var, og en sa: «Er det ikke Batseba, datter av Eliam, kona til Uria hetitten?»

  • 2 Sam 12:24
    75%

    24David trøstet sin kone Batseba og gikk inn til henne og lå med henne. Hun fødte en sønn, og han kalte ham Salomo. Og Herren elsket ham.

  • 2 Krøn 1:7-8
    2 vers
    73%

    7Samme natt viste Gud seg for Salomo og sa til ham: "Be om hva du vil at jeg skal gi deg."

    8Salomo sa til Gud: "Du har vist stor miskunnhet mot David, min far, og gjort meg til konge etter ham.

  • 1 Krøn 29:20
    73%

    20David sa til hele forsamlingen: Velsign nå Herren deres Gud. Og hele forsamlingen velsignet Herren, sine fedres Gud, og bøyde sine hoder og tilba Herren og kongen.

  • 1 Sam 25:41
    73%

    41Hun reiste seg, bøyde seg med ansiktet til jorden og sa: Her er din tjenestekvinne, klar til å vaske føttene til min herres tjenere.

  • 2 Sam 14:12
    73%

    12Da sa kvinnen: La din tjenestekvinne tale et ord til min herre kongen. Og han sa: Tal!

  • 1 Kong 1:20
    73%

    20Og du, min herre konge, hele Israels øyne er på deg for å fortelle dem hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham.

  • 1 Kong 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Nå var kong David gammel og i høy alder, og de dekket ham med klær, men han fikk ingen varme.

    2Derfor sa tjenerne hans til ham: La det bli funnet en ung jomfru til min herre kongen, så hun kan stå for kongen, pleie ham og ligge hos ham, slik at min herre kongen kan få varme.

  • 1 Sam 24:8
    72%

    8Så reiste også David seg etterpå og gikk ut av hulen, og han ropte etter Saul og sa: Min herre, kongen! Da Saul så seg tilbake, bøyde David seg med ansiktet mot jorden og gjorde en dyp ærbødighet.

  • 2 Sam 14:15
    72%

    15Nå derfor, siden jeg er kommet for å tale dette ord til min herre kongen, er det fordi folket har gjort meg redd; og jeg, din tjenestekvinne, sa: Jeg vil nå tale til kongen; det kan være at kongen vil oppfylle sin tjenestekvinnes bønn.

  • 2 Sam 24:20
    72%

    20Arauna så og la merke til kongen og hans tjenere komme imot ham; og Arauna gikk ut, bøyde seg for kongen med ansiktet mot jorden.

  • 2 Sam 14:18
    72%

    18Da sa kongen til kvinnen: Jeg ber deg, skjule ikke for meg det jeg spør deg om. Og kvinnen sa: La min herre kongen tale!

  • 1 Kong 1:4
    71%

    4Den unge kvinnen var meget vakker og pleide kongen og tjente ham, men kongen kjente henne ikke.

  • 2 Krøn 9:12
    71%

    12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro tilbake til sitt eget land med sine tjenere.

  • 2 Sam 14:33
    71%

    33Da kom Joab til kongen og fortalte ham dette. Og da han kalte på Absalom, kom han til kongen og bøyde seg med ansiktet ned til jorden foran kongen, og kongen kysset Absalom.

  • 1 Kong 3:6
    71%

    6Salomo svarte: Du har vist stor nåde mot din tjener David, min far, fordi han vandret for ditt ansikt i sannhet, rettferdighet og med et rett hjertelag mot deg. Du har bevart denne store nåden for ham og gitt ham en sønn som sitter på hans trone, slik som det er i dag.

  • 1 Kong 1:36
    71%

    36Benaja, Jojadas sønn, svarte kongen og sa: Amen! Måtte Herren, min herres konge, Gud også si det.

  • 1 Krøn 17:16
    71%

    16Kongen David kom og satte seg foran Herren og sa: «Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg hit?

  • 1 Krøn 21:21
    71%

    21Da David kom til Ornan, så Ornan opp, så David, gikk ut av treskeplassen og bøyde seg for David med ansiktet mot jorden.