2 Krønikebok 23:12

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Da Atalja hørte lyden av folket som løp og priste kongen, kom hun til folket i Herrens hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 9:32-37 : 32 Han løftet blikket mot vinduet og sa: Hvem er på min side? Hvem? Da så to eller tre hoffmenn ned til ham. 33 Han sa: Kast henne ned. Så kastet de henne ned, og litt av hennes blod sprutet på veggen og på hestene, og han trampet henne ned under føttene. 34 Da han hadde gått inn, spiste og drakk han og sa: Se etter denne forbannede kvinnen og begrav henne, for hun er en kongedatter. 35 Men da de gikk ut for å begrave henne, fant de ikke annet av henne enn hodeskallen, føttene og håndflatene. 36 Da kom de tilbake og fortalte dette. Han sa: Dette er Herrens ord, som han talte ved sin tjener Elia, tesbiten, og sa: På Jisre'els jorder skal hundene spise Jesabels kjøtt. 37 Jesabels kropp skal ligge som gjødsel på marken i Jisre'el, så ingen kan si: Dette er Jesabel.
  • 2 Kong 11:13-16 : 13 Da Atalja hørte lyden av vaktene og folket, gikk hun til folket i Herrens hus. 14 Da hun så dit, sto kongen ved søylen, som det var skikken. Høvdingene og trompetblåserne sto ved kongen, og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompeter. Atalja rev klærne sine og ropte: «Forræderi! Forræderi!» 15 Men Jojada, presten, befalte kapteinene over hundrene, hærens offiserer, og sa til dem: «Før henne ut gjennom rekken, og enhver som følger henne, skal drepes med sverd.» For presten hadde sagt: «Hun skal ikke drepes i Herrens hus.» 16 Så la de hendene på henne, førte henne bort gjennom inngangen der hestene kom inn til kongens hus, og der ble hun drept.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 11:12-20
    9 vers
    93%

    12Så førte de ut kongens sønn, satte kronen på ham, og ga ham vitnesbyrdet. De gjorde ham til konge og salvet ham. De klappet i hendene og ropte: «Lenge leve kongen!»

    13Da Atalja hørte lyden av vaktene og folket, gikk hun til folket i Herrens hus.

    14Da hun så dit, sto kongen ved søylen, som det var skikken. Høvdingene og trompetblåserne sto ved kongen, og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompeter. Atalja rev klærne sine og ropte: «Forræderi! Forræderi!»

    15Men Jojada, presten, befalte kapteinene over hundrene, hærens offiserer, og sa til dem: «Før henne ut gjennom rekken, og enhver som følger henne, skal drepes med sverd.» For presten hadde sagt: «Hun skal ikke drepes i Herrens hus.»

    16Så la de hendene på henne, førte henne bort gjennom inngangen der hestene kom inn til kongens hus, og der ble hun drept.

    17Jojada gjorde en pakt mellom Herren, kongen og folket, at de skulle være Herrens folk. Han gjorde også en pakt mellom kongen og folket.

    18Hele folket i landet gikk til Ba'als hus og rev det ned. De brøt fullstendig ned hans altere og statuer, og drepte Mattan, Ba'als prest, foran alterene. Presten satte oppsynsmenn over Herrens hus.

    19Han førte høvdingene over hundrene, vakthavende offiserer, vaktene og hele folket i landet, og de førte kongen ned fra Herrens hus. De kom gjennom vaktenes port til kongens hus, og han satte seg på kongenes trone.

    20Hele folket i landet gledet seg, og byen var rolig. Atalja var blitt drept med sverd ved kongens hus.

  • 2 Krøn 23:13-17
    5 vers
    88%

    13Og hun så, og se, kongen stod ved sin søyle ved inngangen, og fyrstene og trompetene ved kongen, og hele folkets land var glade og blåste i trompeter, og sangerne med musikkinstrumenter og de som lærte å synge lovprisninger. Da rev Atalja klærne sine og ropte: 'Forræderi, forræderi!'

    14Da førte Jehojada presten frem hærførerne over hundre som var satt over hæren, og sa til dem: 'Før henne ut av rekke; og enhver som følger henne, la ham bli drept med sverdet.' For presten sa: 'Drep henne ikke i Herrens hus.'

    15Så la de hendene på henne, og når hun kom til inngangen av hesteporten ved kongens hus, drepte de henne der.

    16Og Jehojada inngikk en pakt mellom seg selv, og mellom hele folket, og mellom kongen, at de skulle være Herrens folk.

    17Så gikk hele folket til Baals hus og rev det ned og brøt hans altere og bilder i stykker og drepte Mattan, Baals prest, foran alterne.

  • 2 Krøn 23:20-21
    2 vers
    82%

    20Og han tok med seg hærførerne over hundre, de fornemme, og de som hersket over folket, og hele folkets land, og førte kongen ned fra Herrens hus. Og de kom gjennom den høye porten til kongens hus og satte kongen på rikets trone.

    21Og hele folkets land var glade, og byen var stille, etter at de hadde drept Atalja med sverd.

  • 2 Krøn 23:10-11
    2 vers
    79%

    10Og han stilte opp hele folket, hver mann med sitt våpen i hånden, fra høyresiden av templet til venstresiden av templet, ved alteret og selve templet, rundt om kongen.

    11Så førte de frem kongens sønn og satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet og gjorde ham til konge. Og Jehojada og hans sønner salvet ham og sa: 'Gud bevare kongen.'

  • 2 Krøn 22:10-12
    3 vers
    77%

    10Men da Atalja, Ahasjas mor, så at hennes sønn var død, sto hun opp og utryddet alt kongelig avkom av Judas hus.

    11Men Jehosjabe'at, kongens datter, tok Joas, Ahasjas sønn, og stjal ham bort fra blant kongens sønner som ble drept, og hun satte ham og hans amme i et sengekammer. Så gjemte Jehosjabe'at, datter av kong Joram, kone til presten Jojada (for hun var Ahasjas søster), ham bort fra Atalja, så hun ikke drepte ham.

    12Og han var hos dem skjult i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.

  • 2 Kong 11:1-4
    4 vers
    76%

    1Da Atalja, mor til Akasja, så at sønnen hennes var død, sto hun opp og utryddet hele den kongelige slekten.

    2Men Josjeba, datter av kong Joram, søster til Akasja, tok Joasj, Akasjas sønn, og stjal ham blant kongens sønner som ble drept, og skjulte ham, sammen med ammen hans, i soverommet fra Atalja, slik at han ikke ble drept.

    3Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år mens Atalja regjerte i landet.

    4I det syvende året sendte Jojada bud og samlet høvdingene over hundrene, offiserene og vaktene, og førte dem til seg i Herrens hus. Der gjorde han en pakt med dem, lot dem avlegge en ed i Herrens hus, og viste dem kongens sønn.

  • 2 Krøn 24:7-8
    2 vers
    75%

    7For Atalja, den onde kvinnen, hadde revet ned Guds hus, og også alle de hellige tingene fra Herrens hus hadde de gitt til Baalim.

    8På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.

  • 2 Krøn 24:17
    72%

    17Etter Jojadas død kom fyrstene av Juda og bøyde seg for kongen. Så lyttet kongen til dem.

  • 2 Kong 23:1-2
    2 vers
    71%

    1Kongen sendte bud, og alle de eldste av Juda og Jerusalem ble samlet hos ham.

    2Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda, alle innbyggerne i Jerusalem, prestene, profetene og hele folket, både store og små, fulgte med ham. Han leste for dem alle ordene i paktens bok som var funnet i Herrens hus.

  • 2 Krøn 22:1-2
    2 vers
    71%

    1Og innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge i hans sted, for den hæren som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldste. Så Ahasja, sønn av Joram, konge av Juda, regjerte.

    2Ahasja var førtito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja, datter av Omri.

  • 2 Kong 8:25-26
    2 vers
    70%

    25I det tolvte året av Joram, Akabs sønn, kongen av Israel, begynte Ahasja, sønn av Joram fra Juda, å regjere.

    26Ahasja var toogtyve år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja, datter av Omri, kongen av Israel.

  • 2 Kong 9:13
    70%

    13Da skyndte de seg, tok hver sin kappe og la den under ham på toppen av trappen. De blåste i trompetene og sa: Jehu er konge.

  • 2 Krøn 23:3
    70%

    3Og hele menigheten gjorde en pakt med kongen i Guds hus. Og han sa til dem: 'Se, kongens sønn skal regjere, slik Herren har talt om Davids sønner.'

  • 2 Krøn 12:11
    70%

    11Og når kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og bar dem, og brakte dem tilbake til vaktkammeret.

  • Jer 22:1-2
    2 vers
    69%

    1Så sier Herren: Dra ned til kongens hus i Juda, og tal dette ord der.

    2Og si: Hør Herrens ord, du konge av Juda, som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som kommer inn gjennom disse portene.

  • 2 Krøn 34:30
    68%

    30Kongen gikk opp til Herrens hus, med alle menn fra Juda, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene, hele folket, både store og små. Han leste for dem alle ordene fra paktsboken som ble funnet i Herrens hus.

  • 2 Krøn 23:7
    68%

    7Og levittene skal omringe kongen, hver mann med våpen i sin hånd. Enhver som kommer inn i huset, skal bli drept. Vær med kongen når han kommer inn, og når han går ut.

  • 2 Krøn 23:1
    68%

    1Og i det sjuende året styrket Jehojada seg selv og tok med seg hærførerne over hundre: Asarja, sønn av Jeroham, og Ismael, sønn av Johanan, og Asarja, sønn av Obed, og Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Zikri, inn i en pakt med ham.

  • 2 Kong 22:11-12
    2 vers
    67%

    11Da kongen hørte ordene i lovboken, rev han i stykker klærne sine.

    12Kongen befalte Hilkia, presten, og Ahikam, sønn av Sjafan, og Akbor, sønn av Mika, og Sjafan, skriveren, og Asaia, en kongens tjener, og sa:

  • 2 Kong 10:23
    67%

    23Så gikk Jehu inn med Jonadab, Rekabs sønn, til Ba'als hus, og sa til Ba'als tilbedere: «Søk og se at det ikke er noen av Herrens tjenere her med dere, bare Ba'als tilbedere.»

  • 2 Kong 11:8
    67%

    8Dere skal omringe kongen, hver mann med våpen i hånden. Enhver som forsøker å trenge innenfor rekken, skal drepes. Dere skal være ved kongens side når han går ut og når han kommer inn.

  • Jer 21:11
    67%

    11Når det gjelder Juda konges hus, skal du si: Hør Herrens ord,

  • 2 Krøn 20:28
    67%

    28De kom til Jerusalem med harper, lutt og trompeter til Herrens hus.

  • 2 Krøn 22:8
    67%

    8Og det skjedde da Jehu utøvet dom over Ahab-huset, at han fant Judas fyrster og sønnene av Ahasjas brødre som tjente Ahasja, og han drepte dem.