Og i det sjuende året styrket Jehojada seg selv og tok med seg hærførerne over hundre: Asarja, sønn av Jeroham, og Ismael, sønn av Johanan, og Asarja, sønn av Obed, og Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Zikri, inn i en pakt med ham.
I det sjuende året tok Jojada mot til seg og sluttet pakt med høvedsmennene over hundre: Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Jojanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Sikri.
I det sjuende året tok Jojada mot til seg og sluttet pakt med høvedsmennene over hundre: Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Jojanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Sikri.
I det sjuende året tok Jojada mot til seg og inngikk pakt med høvedsmennene over hundre: Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Sikri.
I det syvende året ble Jojada sterk, og han tok med seg kapteinene for hundremannsgruppene: Asarja, sønn av Jerocham, Ismael, sønn av Jehohanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Zikri, for å inngå en pakt med ham.
Og i det syvende året styrket Jehojada seg, og tok hærførerene, Azariah, Jerohams sønn, Ishmael, Jehohanans sønn, Azariah, Obeds sønn, Maaseiah, Adaiahs sønn, og Elishaphat, Zichris sønn, inn i en pakt med ham.
I det syvende året styrket Jojada seg og inngikk en avtale med de ledende offiserene, nemlig Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisafat, sønn av Sikri.
I det sjuende året ble Jojada sterk, og han tok til seg høvdingene for hundre: Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Ma'aseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Zikri, og inngikk en pakt med dem.
I det syvende året styrket Jehoiada seg selv, og tok med seg hundrekapteinene, Asarja, sønn av Jeroham, og Ismael, sønn av Johanan, og Asarja, sønn av Obed, og Maaseja, sønn av Adaja, og Elisafat, sønn av Sikri, i pakt med seg.
Og i det syvende året styrket Jehoiada seg, og tok med seg hundredførerne: Azaria, Jerohams sønn, Ismael, Jehohanans sønn, Azaria, Obeds sønn, Maaseia, Adaiahs sønn, og Elishafat, Zichris sønn, og inngikk pakt med dem.
I det syvende året styrket Jehoiada seg selv, og tok med seg hundrekapteinene, Asarja, sønn av Jeroham, og Ismael, sønn av Johanan, og Asarja, sønn av Obed, og Maaseja, sønn av Adaja, og Elisafat, sønn av Sikri, i pakt med seg.
I det syvende året styrket Jehojada seg, og han samlet høvdingene over hundre: Asarja, sønn av Jerocham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Zikri, inngikk en pakt med dem.
In the seventh year, Jehoiada strengthened himself and made a covenant with the commanders of hundreds: Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.
I det sjuende året ble Jojada modig og tok de ledende hundremennene: Asarja, sønn av Jerocham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Ma’aseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Sikri, inn i en pakt med ham.
Men i det syvende Aar bestyrkede Jojada sig og tog de Øverste over Hundrede, nemlig Asaria, Jerohams Søn, og Ismael, Johanans Søn, og Asaria, Obeds Søn, og Maaseja, Adajas Søn, og Elisaphat, Sichri Søn, med sig i Pagt.
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
I det syvende året styrket Jehojada seg og tok med seg høvedsmennene over hundre, Asarja, sønn av Jeroham, og Ismael, sønn av Johanan, og Asarja, sønn av Obed, og Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Sikri, inn i en pakt med seg.
And in the seventh year, Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah son of Jeroham, and Ishmael son of Jehohanan, and Azariah son of Obed, and Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri, into covenant with him.
I det sjuende året styrket Jojada seg og tok kapteinene over hundre, Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisafat, sønn av Sikri, inn i en pakt med seg.
I det sjuende året styrket Jojada seg og tok hundrehuvudene, nemlig Asarja, sønn av Jerocham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisafat, sønn av Zikri, med seg i en pakt.
I det sjuende året styrket Jojada seg, og tok med seg høvedsmennene over hundre, Asarja, sønn av Jeroham, og Ismael, sønn av Johanan, og Asarja, sønn av Obed, og Ma’aseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Sikri, i en pakt med seg.
I det syvende året gjorde Jehojada seg sterk, og inngikk en avtale med kapteinene over hundre: Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elishafat, sønn av Zikri.
And in the seventh{H7637} year{H8141} Jehoiada{H3077} strengthened{H2388} himself, and took{H3947} the captains{H8269} of hundreds,{H3967} Azariah{H5838} the son{H1121} of Jeroham,{H3395} and Ishmael{H3458} the son{H1121} of Jehohanan,{H3076} and Azariah{H5838} the son{H1121} of Obed,{H5744} and Maaseiah{H4641} the son{H1121} of Adaiah,{H5718} and Elishaphat{H478} the son{H1121} of Zichri,{H2147} into covenant{H1285} with him.
And in the seventh{H7637} year{H8141} Jehoiada{H3077} strengthened{H2388}{(H8694)} himself, and took{H3947}{(H8799)} the captains{H8269} of hundreds{H3967}, Azariah{H5838} the son{H1121} of Jeroham{H3395}, and Ishmael{H3458} the son{H1121} of Jehohanan{H3076}, and Azariah{H5838} the son{H1121} of Obed{H5744}, and Maaseiah{H4641} the son{H1121} of Adaiah{H5718}, and Elishaphat{H478} the son{H1121} of Zichri{H2147}, into covenant{H1285} with him.
Bvt in the seuenth yeare was Ioiada bolde, and toke the rulers ouer hundreds: namely Asaria ye sonne of Ieraham, Ismael ye sonne of Iohanan, Asaria ye sonne of Obed, Maeseia ye sonne of Adaia, and Elisaphat ye sonne of Sichri with him, into the couenaunt:
And in the seuenth yeere Iehoiada waxed bolde, & tooke the captaines of hundreths, to wit, Azariah the sonne of Ieroham, and Ishmael the sonne of Iehohanan, and Azariah the sonne of Obed, and Maasiah the sonne of Adaiah, and Elishaphat the sonne of Zichri in couenant with him.
And in the seuenth yere Iehoiada beyng bolde, toke the captaynes of hundredes, Azariah the sonne of Iehoram, & Ismael the sonne of Iehohanan, Azariahu the sonne of Obed, Maasiahu the sonne of Adaiahu, & Elisaphat the sonne of Zichri, & made a bonde with them.
¶ And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
In the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
And in the seventh year hath Jehoiada strengthened himself, and taketh the heads of the hundreds, even Azariah son of Jeroham, and Ishmael son of Jehohanan, and Azariah son of Obed, and Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri, with him into covenant.
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
In the seventh year, Jehoiada made himself strong, and made an agreement with the captains of hundreds, Azariah, the son of Jeroham, Ishmael, the son of Jehohanan, Azariah, the son of Obed, Maaseiah, the son of Adaiah, and Elishaphat, the son of Zichri.
In the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
In the seventh year Jehoiada made a bold move. He made a pact with the officers of the units of hundreds: Azariah son of Jehoram, Ishmael son of Jehochanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zikri.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år mens Atalja regjerte i landet.
4 I det syvende året sendte Jojada bud og samlet høvdingene over hundrene, offiserene og vaktene, og førte dem til seg i Herrens hus. Der gjorde han en pakt med dem, lot dem avlegge en ed i Herrens hus, og viste dem kongens sønn.
5 Han befalte dem: Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, som kommer inn på sabbaten, skal være vakt over kongens hus.
8 Dere skal omringe kongen, hver mann med våpen i hånden. Enhver som forsøker å trenge innenfor rekken, skal drepes. Dere skal være ved kongens side når han går ut og når han kommer inn.
9 Kapteinene over hundrene gjorde alt etter hva Jojada presten hadde befalt. Hver mann tok sine folk, både de som kom inn på sabbaten, og de som gikk ut på sabbaten, og kom til Jojada presten.
16 Og Jehojada inngikk en pakt mellom seg selv, og mellom hele folket, og mellom kongen, at de skulle være Herrens folk.
17 Så gikk hele folket til Baals hus og rev det ned og brøt hans altere og bilder i stykker og drepte Mattan, Baals prest, foran alterne.
18 Jehojada satte også embetene i Herrens hus ved prestenes hånd, levittene, som David hadde fordelt i Herrens hus, for å ofre Herrens brennoffer, som det er skrevet i Mose lov, med glede og sang, som David hadde forordnet.
17 Jojada gjorde en pakt mellom Herren, kongen og folket, at de skulle være Herrens folk. Han gjorde også en pakt mellom kongen og folket.
18 Hele folket i landet gikk til Ba'als hus og rev det ned. De brøt fullstendig ned hans altere og statuer, og drepte Mattan, Ba'als prest, foran alterene. Presten satte oppsynsmenn over Herrens hus.
19 Han førte høvdingene over hundrene, vakthavende offiserer, vaktene og hele folket i landet, og de førte kongen ned fra Herrens hus. De kom gjennom vaktenes port til kongens hus, og han satte seg på kongenes trone.
2 De dro rundt i Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda, og overhodene for Israel, og de kom til Jerusalem.
3 Og hele menigheten gjorde en pakt med kongen i Guds hus. Og han sa til dem: 'Se, kongens sønn skal regjere, slik Herren har talt om Davids sønner.'
20 Og han tok med seg hærførerne over hundre, de fornemme, og de som hersket over folket, og hele folkets land, og førte kongen ned fra Herrens hus. Og de kom gjennom den høye porten til kongens hus og satte kongen på rikets trone.
27 Og Jojada, lederen for Arons folk, var med tre tusen sju hundre menn.
28 Og Sadok, en ung mann, modig og mektig, og av hans fars hus var det tjue to høvdinger.
17 Etter Jojadas død kom fyrstene av Juda og bøyde seg for kongen. Så lyttet kongen til dem.
7 Og levittene skal omringe kongen, hver mann med våpen i sin hånd. Enhver som kommer inn i huset, skal bli drept. Vær med kongen når han kommer inn, og når han går ut.
8 Så gjorde levittene og hele Juda alt som Jehojada presten hadde befalt, og hver mann tok sine menn som skulle komme inn på sabbaten, sammen med dem som skulle gå ut. For Jehojada presten hadde ikke avskjediget vaktoppgavene.
9 Dessuten ga Jehojada presten spyd, små skjold og store skjold til hærførerne over hundre, som tilhørte kong David, som var i Guds hus.
10 Og han stilte opp hele folket, hver mann med sitt våpen i hånden, fra høyresiden av templet til venstresiden av templet, ved alteret og selve templet, rundt om kongen.
11 Så førte de frem kongens sønn og satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet og gjorde ham til konge. Og Jehojada og hans sønner salvet ham og sa: 'Gud bevare kongen.'
1 Kongen sendte bud, og alle de eldste av Juda og Jerusalem ble samlet hos ham.
2 Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda, alle innbyggerne i Jerusalem, prestene, profetene og hele folket, både store og små, fulgte med ham. Han leste for dem alle ordene i paktens bok som var funnet i Herrens hus.
3 Kongen stod ved en søyle og inngikk en pakt for Herrens åsyn om å følge Herren, holde hans bud, hans vitnesbyrd og hans lover med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakten som var skrevet i boken. Hele folket sluttet seg til denne pakten.
2 Og Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dager som Jojada presten levde.
3 Jojada tok to koner for ham, og han fikk sønner og døtre.
30 Kongen gikk opp til Herrens hus, med alle menn fra Juda, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene, hele folket, både store og små. Han leste for dem alle ordene fra paktsboken som ble funnet i Herrens hus.
31 Kongen sto på sin plass og sluttet en pakt for Herrens ansikt om å følge Herren, holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter av hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å utføre ordene i pakten som er skrevet i denne boken.
32 Han fikk alle som var til stede i Jerusalem og Benjamin til å forplikte seg til det. Innbyggerne i Jerusalem handlet etter Guds, deres fedres Gud, pakt.
13 Under oppsyn av Konanja og Sjim'i hans bror var Jechiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja, ved kong Esekias' og Asarja, lederen av Guds hus, befaling.
1 Og innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge i hans sted, for den hæren som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldste. Så Ahasja, sønn av Joram, konge av Juda, regjerte.
13 Han har tatt en fra kongens slekt og inngått en pakt med ham, og har fått en ed av ham. Han har også tatt de mektige i landet.
23 Da alle hærens høvdinger og mennene deres hørte at kongen av Babylon hadde gjort Gedalja til guvernør, kom de til Gedalja i Mispa, nemlig Ismael, sønn av Netanja, Johanan, sønn av Karea, Seraja, sønn av Tanhumet, Netofatitten, og Ja’azanja, sønn av Ma’akatitten, de og deres menn.
12 Da reiste noen av Efraims høvdinger seg, Azarja, Johanans sønn, Berekja, Mesjillemots sønn, Jehizkija, Shallums sønn, og Amasa, Hadlais sønn, mot de som kom fra krigen.
8 I det attende året av sitt styre, etter at han hadde renset landet og tempelet, sendte han Sjafan, Azaljas sønn, byens leder Maaseja, og Joah, Joahaz' sønn, historikeren, for å reparere Herrens sitt Guds hus.
12 Kongen og Jojada ga dem til dem som utførte arbeidet på Herrens hus, og de leide steinhoggere og snekkere til å reparere Herrens hus, også slike som jobbet med jern og kobber for å istandsette Herrens hus.
20 Guds Ånd kom over Sakarja, Jojadas sønn, presten, som sto over folket og sa til dem: Så sier Gud: Hvorfor bryter dere Herrens bud, så dere ikke kan ha fremgang? Fordi dere har forlatt Herren, har også han forlatt dere.
2 Han samlet sammen alle lederne i Israel, sammen med prestene og levittene.
12 Og de inngikk en pakt om å søke Herren, sine fedres Gud, av hele sitt hjerte og hele sin sjel.
11 Men Jehosjabe'at, kongens datter, tok Joas, Ahasjas sønn, og stjal ham bort fra blant kongens sønner som ble drept, og hun satte ham og hans amme i et sengekammer. Så gjemte Jehosjabe'at, datter av kong Joram, kone til presten Jojada (for hun var Ahasjas søster), ham bort fra Atalja, så hun ikke drepte ham.
12 Og han var hos dem skjult i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
4 Og Ismaja fra Gibeon, en mektig mann blant de tretti og over de tretti; og Jeremias, Jahaziel, Johanan, og Josabad fra Gedera.
5 Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle inn penger fra hele Israel for å reparere deres Guds hus, år etter år, og sørg for at dere skynder dere med saken. Men levittene skyndte seg ikke.
6 Da kalte kongen til seg Jojada, høvdingen, og sa til ham: Hvorfor har du ikke krevd av levittene å bringe inn fra Juda og fra Jerusalem den innsamlingen som Moses, Herrens tjener, og Israels menighet påla dem for vitnesbyrdets telt?
8 Med dem sendte han levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonija, Tobia og Toadonja, levitter; og med dem Elisjama og Joram, prester.
1 Og Josjafat, hans sønn, ble konge i hans sted og styrket seg mot Israel.
13 Prestene og levittene som var i hele Israel, kom til ham fra alle sine landområder.
1 I det tjuesyvende året av Jeroboams kongedømme over Israel begynte Asarja, sønn av Amasja, å regjere som konge over Juda.
17 Azarja, presten, gikk inn etter ham, og med ham åtti av Herrens prester, som var tappre menn.