2 Kongebok 21:5
Han bygde altere for alle himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for alle himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til HERRENS hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i begge gårdene til Herrens hus.
Og han bygde altarer for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygget altre for hele himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
Og han bygget altere for stjernehæren på himmelen i begge forgårdene til Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hærskare i de to forgårdene til Herrens hus.
Han reiste altere for hele himmelens hærskare i de to gårdsplassene i HERRENS hus.
Han bygde altere for hele himmelens hærskare i de to forgårdene til Herrens hus.
Og han bygde altere for alle himmelens hærskarer i de to forgårdene i Herrens hus.
He built altars for all the host of heaven in the two courts of the LORD's house.
Han bygde altere for hele himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
Og han byggede Altere for al Himmelens Hær i begge Forgaardene ved Herrens Huus.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
Og han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
Han bygde også altere for hele himmelens hær i begge forgårdene i Herrens hus.
Han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene i Herrens hus.
Og han reiste altere for alle himmelens hærskarer i de to forgårdene i Herrens hus.
And in both the courtes of the house of the LORDE buylded he altares vnto all the hoost of heaue.
And he built altars for al the hoste of ye heauen in the two courtes of the house of the Lord.
And he buylt aulters for all the hoast of heauen, euen in two courtes of the house of the Lorde.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
He built altars for all the host of the sky in the two courts of the house of Yahweh.
And he buildeth altars to all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah;
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.
And he put up altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.
He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of Yahweh.
In the two courtyards of the LORD’s temple he built altars for all the stars in the sky.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For han bygde opp igjen haugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned. Han reiste altere for Baalene, laget lunder og tilbad hele himmelens hær og tjente dem.
4Han bygde også altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være til evig tid.
5Og han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
6Han lot sine barn gå gjennom ilden i Hinnoms sønns dal, drev med spådomskunst, trolldom og magi, og han rådførte seg med ånder og med trollmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte hans vrede.
7Og han satte opp et utskåret bilde, den avguden han hadde laget, i Guds hus, som Gud hadde sagt til David og Salomo, hans sønn: I dette hus og i Jerusalem, som jeg har valgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn til evig tid.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter hedningenes avskyeligheter, som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
3For han gjenoppbygde de høye stedene som Hiskia, hans far, hadde ødelagt. Han reiste altere for Baal og laget en Ashera-påle, slik Akab, Israels konge, hadde gjort. Han tilba alle himmelens hær og tjente dem.
4Han bygde altere i Herrens hus, hvor Herren hadde sagt: I Jerusalem vil jeg sette mitt navn.
6Han lot sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte spådomskunst, brukte trolldom og hadde omgang med åndemanere og spåmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte Hans vrede.
7Han satte det utskårne bildet av Ashera, som han hadde laget, i det huset som Herren hadde sagt om til David og hans sønn Salomo: I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut blandt alle Israels stammer, skal jeg sette mitt navn for evig.
4Kongen befalte Hilkia, øverstepresten, prestene av den andre orden og dørvokterne å føre ut av Herrens tempel alle karene som var laget for Ba’al, for Asjera og for himmelens hele hær, og han brente dem utenfor Jerusalem på markene i Kidron-dalen og bar asken til Betel.
5Han avsatte avgudsprestene som Judas konger hadde innsatt for å brenne røkelse på haugene i Judas byer og rundt Jerusalem, og de som brente røkelse til Ba’al, til solen, månen, stjernene og himmelens hele hær.
32Han reiste et alter for Baal i Baals hus, som han hadde bygget i Samaria.
25Og i hver by i Juda laget han høye steder for å brenne røkelse til andre guder, og vakte Herrens, hans fedres Guds, vrede.
13Husene i Jerusalem og husene til Judas konger skal bli urene som Tofet, på grunn av alle de husene på hvis tak de har brent røkelse til himmelens hær og øst ut drikkeofre til andre guder.
11Dessuten gjorde han høyder i Judas fjell, fikk Jerusalems innbyggere til å drive hor, og villedet Juda.
5Og de som tilber himmelens hærskare på hustakene; og de som tilber og sverger ved Herren, og de som sverger ved Milkom.
31Han laget et hus med offerhøyder og utnevnte prester blant folket som ikke var av Levis sønner.
2For han fulgte kongene av Israels vei, og laget også støpte bilder for Ba'alene.
3Videre brente han røkelse i Hinnoms sønns dal og ofret sine barn i ilden, etter de vederstyggelighetene som folkeslagene begikk, som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
4Han ofret og brente røkelse på de høye steder, på høydene og under hvert grønt tre.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbilder fra Herrens hus, og alle alterene som han hadde bygd på Herrens hus' fjell og i Jerusalem, og kastet dem utenfor byen.
16Han gjenoppreiste Herrens alter, brakte fredsoffer og takkoffer der, og befalte Juda å tjene Herren, Israels Gud.
7Da bygde Salomo en høyde for Kemosj, moabittenes avskyelige gud, på fjellet foran Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avskyelige gud.
8Dette gjorde han også for alle sine utenlandske hustruer, som brente røkelse og ofret til sine guder.
35Men de høye offerstedene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene. Han bygde Øvre porten til Herrens hus.
15Jeroboam innsatte prester for de høye stedene og for demonene og for gullkalvene som han hadde laget.
12Kongen rev ned de alter som var på taket av Akas’ øvre kammer, som Judas konger hadde laget, og de alter som Manasse hadde laget i begge forgårdene til Herrens hus. Han knuste dem derfra og kastet støvet i Kidronbekken.
13Haugene foran Jerusalem, til høyre for Ødeleggelsens berg, som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, tsidonsk styggedom, for Kemos, moabittenes styggedom, og for Milkom, ammonittenes vederstyggelighet, vanhelliget kongen.
15Også alteret i Betel, haugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, som hadde fått Israel til å synde, rev han ned, brente haugen, knuste den til støv og brente Asjera-statuen.
2Folket ofret på haugene, fordi det ikke var bygd et hus for Herrens navn i de dager.
11Der brente de røkelse på alle de høye steder, som de folkeslagene Herren hadde fordrevet for dem hadde gjort; og de gjorde onde ting for å vekke Herrens vrede.
19Alle offerhaugenes hus i byene i Samaria, som Israels konger hadde bygd for å vekke Herrens vrede, fjernet Josjia, og han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
12Deretter ofret Salomo brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,
16Så førte han meg inn i den indre gården av Herrens hus, og se, ved inngangen til Herrens tempel, mellom forhallen og alteret, var det omtrent fem og tyve menn, med ryggen vendt mot Herrens tempel og med ansiktet mot øst; og de tilba solen mot øst.
21Han vandret på alle de veier faren hadde vandret, og tjente de avgudene faren hadde tjent, og tilba dem.
53Han tjente Baal, tilba ham og vakte Herrens, Israels Guds, harme, på samme måte som hans far hadde gjort.
5Han bygde kammere langsmed murene i huset, rundt omkring, både for tempelrommet og det aller helligste, og gjorde små kammere rundt omkring.
26David bygde der et alter for Herren og ofret brennoffer og fredsoffer, og han påkalte Herren, og Han svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.
17De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådom og tegn, og solgte seg selv til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne for å vekke hans vrede.
29For Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden i den høye plassen ved Gibeon.
19Og i det aller helligste innvendig i huset gjorde han istand til å sette paktens ark til Herren.
12Har ikke den samme Hiskia fjernet hans høye steder og altere og beordret Juda og Jerusalem å si: Dere skal tilbe foran ett alter og brenne røkelse på det?
3Men han vandret på Israels kongers vei, ja, han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, etter hedningskikken, som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
4Han ofret og brente røkelse på haugene, og på høydene, og under hvert grønt tre.
4De brøt ned Baal-altrene i hans nærvær, og de høyeste bildene ble hugget ned. Asjera-pålene, de utskårne og støpte bildene, knuste han til støv og spredde det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brente prestebenene på deres egne altere og renset Juda og Jerusalem.
3og som går og tilber andre guder, og bøyer seg for dem, enten det er solen eller månen eller noen av himmelens hær, som jeg ikke har befalt,
1Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
7Salomo helliget den midtre delen av gårdsplassen foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet og fettstykkene av fredsofferet, for bronsalteret som Salomo hadde laget, kunne ikke romme brennofferet og matofferet og fettet.