1 Krønikebok 21:29

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

For Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden i den høye plassen ved Gibeon.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    For Herrens tabernakel, som Moses hadde gjort i ørkenen, og brennofferalteret sto på den tiden på høyden i Gibeon.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    For Herrens bolig, som Moses hadde gjort i ørkenen, og brennofferalteret stod den gangen på høyden i Gibeon.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    For Herrens bolig, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var den gang på høyden i Gibeon.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Herren sitt tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret, var på den tiden på offerhaugen i Gibeon.

  • Norsk King James

    For tabernaklet til Herren, som Moses laget i ørkenen, og brennofferalteret, var på den tiden i et høyt sted i Gibeon.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferet var den gang på høyden i Gibeon.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret, var på den tiden på offerhøyden i Gibeon.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden på høysletten i Gibeon.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The tabernacle of the LORD, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt offering were at that time on the high place at Gibeon.

  • o3-mini KJV Norsk

    For Herrens telt, som Moses reiste i ørkenen, og brennofferalteret, var på den tiden plassert på den høye åsen ved Gibeon.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    For Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden på høysletten i Gibeon.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden på offerhøyden i Gibeon.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden på offerhøyden i Gibeon.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Thi Herrens Tabernakel, som Mose havde ladet gjøre i Ørken, og Brændofferets Alter var paa den samme Tid paa Høien udi Gibeon.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.

  • KJV 1769 norsk

    For Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferets alter, var på den tiden på den høye plassen i Gibeon.

  • KJV1611 – Modern English

    For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

  • Norsk oversettelse av Webster

    For Herrens telt, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden på den høye plassen i Gibeon.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret befant seg da på den høye plassen i Gibeon;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret, befant seg på den tiden på den høye plass ved Gibeon.

  • Norsk oversettelse av BBE

    For Herrens hus, som Moses hadde laget i ødemarken, og brennofferets alter, lå på den tiden på høyden ved Gibeon.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For the tabernacle{H4908} of Jehovah,{H3068} which Moses{H4872} made{H6213} in the wilderness,{H4057} and the altar{H4196} of burnt-offering,{H5930} were at that time{H6256} in the high place{H1116} at Gibeon.{H1391}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For the tabernacle{H4908} of the LORD{H3068}, which Moses{H4872} made{H6213}{(H8804)} in the wilderness{H4057}, and the altar{H4196} of the burnt offering{H5930}, were at that season{H6256} in the high place{H1116} at Gibeon{H1391}.

  • Coverdale Bible (1535)

    For ye habitacion of ye LORDE which Moses had made in the wyldernes, and the altare of burntofferynges, was at that tyme in the hye place at Gibeon.

  • Geneva Bible (1560)

    (But the Tabernacle of the Lorde which Moses had made in the wildernesse, and the altar of burnt offring were at that season in the hie place at Gibeon.

  • Bishops' Bible (1568)

    For the tabernacle of the Lorde which Moyses made in the wildernesse, & the aulter of burnt offring, were at that season in the hill of Gibeon:

  • Authorized King James Version (1611)

    For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, [were] at that season in the high place at Gibeon.

  • Webster's Bible (1833)

    For the tent of Yahweh, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the tabernacle of Jehovah that Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt-offering, `are' at that time in a high place, in Gibeon;

  • American Standard Version (1901)

    For the tabernacle of Jehovah, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon.

  • American Standard Version (1901)

    For the tabernacle of Jehovah, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon.

  • Bible in Basic English (1941)

    For the House of the Lord, which Moses had made in the waste land, and the altar of burned offerings, were at that time in the high place at Gibeon.

  • World English Bible (2000)

    For the tabernacle of Yahweh, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now the LORD’s tabernacle(which Moses had made in the wilderness) and the altar for burnt sacrifices were at that time at the worship center in Gibeon.

Henviste vers

  • 1 Krøn 16:39 : 39 Prestene Sakarja og hans brødre foran Herrens tabernakel i høydedraget ved Gibeon,
  • 2 Krøn 1:3 : 3 Så dro Salomo med hele forsamlingen med ham til offerstedet i Gibeon, for der var Guds møtetelt, som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ørkenen.
  • 2 Krøn 1:13 : 13 Da vendte Salomo tilbake fra offerstedet i Gibeon til Jerusalem, fra foran møteteltet, og han regjerte over Israel.
  • 2 Mos 40:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet. 3 Og du skal plassere vitnesbyrdets ark der, og dekke arken med forhenget. 4 Og du skal bringe inn bordet og sette det i orden med det som skal være på det; og du skal bringe inn lysestaken og tenne lampene dens. 5 Og du skal plassere gullalteret for røkelse foran vitnesbyrdets ark, og henge opp dørtegnet til tabernaklet. 6 Og du skal plassere brennofferalteret foran døren til tabernaklet, møteteltet. 7 Og du skal plassere karet mellom møteteltet og alteret, og fylle det med vann. 8 Og du skal sette opp gårdsplassen rundt og henge opp teppet på porten til gården. 9 Og du skal ta salveolje og salve tabernaklet og alt som er i det, og helge det, og alle dets redskaper; og det skal være hellig. 10 Og du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper, og helge alteret; og det skal være et alter som er høyhellig. 11 Og du skal salve vaskekaret og dets sokkel og hellige det. 12 Og du skal føre Aron og hans sønner til døren til møteteltet og vaske dem med vann. 13 Og du skal kle Aron i de hellige klærne, og salve ham og hellige ham så han kan tjene meg som prest. 14 Og du skal bringe hans sønner og kle dem i kjortler. 15 Og du skal salve dem som du salvet deres far, så de kan tjene meg som prester; for deres salvelse skal være en evigvarende prestetjeneste gjennom alle deres generasjoner. 16 Slik gjorde Moses; i alle ting som Herren befalte ham, gjorde han. 17 Og det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at tabernaklet ble reist. 18 Og Moses reiste tabernaklet, satte fast fotstykkene, satte opp bordene og satte inn stengene, og reiste søylene. 19 Så bredte han teltet over tabernaklet og la teltdekket oppå det, som Herren hadde befalt Moses. 20 Og han tok og la vitnesbyrdet inn i arken, satte stengene på arken og la nådestolen oppå arken. 21 Og han brakte arken inn i tabernaklet og hengte opp dekke-forhenget og dekket arken av vitnesbyrdet, som Herren hadde befalt Moses. 22 Og han satte bordet i møteteltet, på nordsiden av tabernaklet, utenfor forhenget. 23 Og han satte brødene i orden på det for Herrens åsyn, som Herren hadde befalt Moses. 24 Og han satte lysestaken i møteteltet, overfor bordet, på sørsiden av tabernaklet. 25 Og han tente lampene foran Herren, som Herren hadde befalt Moses. 26 Og han satte det gylne alteret i møteteltet foran forhenget. 27 Og han brente velluktende røkelse derpå, som Herren hadde befalt Moses. 28 Og han hengte opp dekke-forhenget ved inngangen til tabernaklet. 29 Han satte brennofferalteret ved inngangen til tabernaklet, møteteltet, og ofret derpå brennofferet og matofferet, som Herren hadde befalt Moses. 30 Og han satte vaskekaret mellom møteteltet og alteret og fylte det med vann til vasking. 31 Og Moses og Aron og hans sønner vasket sine hender og føtter der. 32 Når de gikk inn i møteteltet, og når de kom nær til alteret, vasket de seg, som Herren hadde befalt Moses. 33 Og han reiste gårdsplassen rundt tabernaklet og alteret og satte opp teppet ved gårdens port. Så fullførte Moses arbeidet. 34 Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet. 35 Og Moses kunne ikke gå inn i møteteltet, fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet. 36 Og når skyen løftet seg fra tabernaklet, dro Israels barn videre på sine reiser. 37 Men hvis skyen ikke løftet seg, dro de ikke før den dagen den løftet seg. 38 For Herrens sky var over tabernaklet om dagen, og ild var i det om natten, i hele Israels barns påsyn, gjennom alle deres reiser.
  • 1 Kong 3:4-9 : 4 Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var det store offerstedet. Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret. 5 I Gibeon viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten, og Gud sa: Be om hva du vil at jeg skal gi deg. 6 Salomo svarte: Du har vist stor nåde mot din tjener David, min far, fordi han vandret for ditt ansikt i sannhet, rettferdighet og med et rett hjertelag mot deg. Du har bevart denne store nåden for ham og gitt ham en sønn som sitter på hans trone, slik som det er i dag. 7 Og nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge etter min far David. Men jeg er som et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn. 8 Din tjener er midt blant ditt folk, som du har valgt, et stort folk, så talrikt at det ikke kan telles eller regnes. 9 Gi derfor din tjener et hjerte som forstår å dømme ditt folk, så jeg kan skjelne mellom godt og ondt. For hvem kan dømme dette ditt store folk? 10 Herrens tale behaget Herren, fordi Salomo hadde bedt om denne ting. 11 Og Gud sa til ham: Fordi du har bedt om dette og ikke bedt om lang liv for deg selv, rikdom for deg selv eller dine fienders liv, men bedt om forstand til å dømme rett, 12 se, jeg har gjort etter dine ord. Se, jeg har gitt deg et visdomsrikt og innsiktsfullt hjerte, slik at ingen som deg har vært før deg, og like heller ikke skal oppstå etter deg. 13 Og jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at ingen blant kongene skal være som deg alle dine dager. 14 Og hvis du vandrer på mine veier, holder mine forskrifter og bud som din far David gjorde, vil jeg forlenge dine dager. 15 Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem og stod foran Herrens paktkiste, ofret brennoffer, bragte fredsoffer og holdt en fest for alle sine tjenere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 1:3-6
    4 vers
    81%

    3 Så dro Salomo med hele forsamlingen med ham til offerstedet i Gibeon, for der var Guds møtetelt, som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ørkenen.

    4 Men Guds ark hadde David hentet opp fra Kirjat-Jearim til stedet han hadde forberedt for den, for han hadde slått opp et telt for den i Jerusalem.

    5 Videre hadde kobberalteret, som Besalel, Uris sønn, Hus sønn, hadde laget, blitt satt foran Herrens tabernakel, og Salomo og forsamlingen søkte dit.

    6 Salomo gikk opp til kobberalteret foran Herren, som var ved møteteltet, og ofret tusen brennoffer på det.

  • 1 Krøn 21:21-28
    8 vers
    80%

    21 Da David kom til Ornan, så Ornan opp, så David, gikk ut av treskeplassen og bøyde seg for David med ansiktet mot jorden.

    22 David sa til Ornan: Gi meg plassen til denne treskeplassen, slik at jeg kan bygge et alter for Herren på den; gi meg den for full pris, så pesten kan stanses blant folket.

    23 Ornan sa til David: Ta den til deg, og la min herre kongen gjøre det som er godt i hans øyne. Se, jeg gir deg oksene for brennoffer, treskemaskinene for ved, og hveten for en offergave; alt dette gir jeg.

    24 Konge David sa til Ornan: Nei, men jeg vil kjøpe det for full pris, for jeg vil ikke ta det som tilhører deg for Herren eller ofre brennoffer som ikke koster noe.

    25 Så ga David Ornan seks hundre vekter gull for stedet.

    26 David bygde der et alter for Herren og ofret brennoffer og fredsoffer, og han påkalte Herren, og Han svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.

    27 Herren befalte engelen å sette sverdet tilbake i sliren.

    28 På den tid, da David så at Herren hadde svart ham på treskeplassen til Ornan jebusitten, ofret han der.

  • 1 Kong 3:4
    77%

    4 Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var det store offerstedet. Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret.

  • 1 Krøn 21:18-19
    2 vers
    76%

    18 Herrens engel bød Gad å si til David at han skulle gå opp og reise et alter for Herren på treskeplassen til Ornan jebusitten.

    19 David gikk opp ved Gad's ord, som han hadde talt i Herrens navn.

  • 1 Krøn 21:30
    75%

    30 Men David kunne ikke gå dit for å søke Gud, for han var redd for Herrens engels sverd.

  • 1 Krøn 22:1
    75%

    1 Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.

  • 2 Mos 40:29
    75%

    29 Han satte brennofferalteret ved inngangen til tabernaklet, møteteltet, og ofret derpå brennofferet og matofferet, som Herren hadde befalt Moses.

  • 1 Krøn 16:39
    74%

    39 Prestene Sakarja og hans brødre foran Herrens tabernakel i høydedraget ved Gibeon,

  • Jos 22:29
    72%

    29 Gud forby at vi skal gjøre opprør mot Herren, og vende oss i dag fra å følge Herren, for å bygge et alter for brennoffer, for matoffer, eller for offer, utenfor Herrens, vår Guds, alter som er foran hans tabernakel."

  • 2 Krøn 7:7
    72%

    7 Salomo helliget den midtre delen av gårdsplassen foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet og fettstykkene av fredsofferet, for bronsalteret som Salomo hadde laget, kunne ikke romme brennofferet og matofferet og fettet.

  • 2 Mos 40:26
    72%

    26 Og han satte det gylne alteret i møteteltet foran forhenget.

  • Jos 22:23
    72%

    23 Hvis vi har bygd et alter for å vende oss bort fra å følge Herren, eller for å ofre brennoffer eller matoffer på det, eller for å ofre fredsoffer derpå, så la Herren selv kreve det.

  • 2 Sam 21:3
    71%

    3 David sa da til gibeonittene: Hva skal jeg gjøre for dere? Hvordan kan jeg sone, så dere vil velsigne Herrens arv?

  • 2 Sam 6:17
    71%

    17 De førte inn Herrens ark og satte den på dens plass, midt i teltet som David hadde satt opp for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for Herrens åsyn.

  • 2 Mos 40:6
    71%

    6 Og du skal plassere brennofferalteret foran døren til tabernaklet, møteteltet.

  • 2 Sam 24:18
    71%

    18 Gad kom den dagen til David og sa til ham: «Gå opp, reis et alter for Herren på treskeplassen til Arauna jebusitten.»

  • 1 Krøn 16:1
    71%

    1 Så brakte de Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den. Og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.

  • 2 Sam 24:21-22
    2 vers
    71%

    21 Arauna sa: «Hvorfor er min herre kongen kommet til sin tjener?» David sa: «For å kjøpe treskeplassen fra deg og bygge et alter for Herren, så plagen kan stanse i folket.»

    22 Arauna sa til David: «La min herre kongen ta og ofre det som synes godt for ham: her er oksene for brennofferet, og treskeredskapene og oksenes redskap til ved.»

  • 2 Mos 29:42
    71%

    42 Dette skal være et kontinuerlig brennoffer gjennom dine generasjoner ved inngangen til sammenkomstens telt foran Herren, hvor jeg vil møte deg og tale til deg der.

  • 1 Kong 8:21
    71%

    21 Og jeg har satt der et sted for arken, hvor Herrens pakt er, som han gjorde med våre fedre da han førte dem ut av Egyptens land.

  • 2 Kong 21:5
    71%

    5 Han bygde altere for alle himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.

  • Jos 22:26
    70%

    26 Derfor sa vi: La oss nå forberede oss til å bygge oss et alter, ikke for brennoffer, eller for offer.

  • Dom 21:4
    70%

    4 Dagen etter sto folket tidlig opp, bygde et alter der og brakte brennoffer og fredsoffer.

  • 3 Mos 9:5
    70%

    5 De brakte det som Moses hadde befalt, frem foran møteteltet, og hele forsamlingen kom nær og sto foran Herren.

  • 2 Mos 31:7-9
    3 vers
    70%

    7 Forsamlingstelthelligdommen og paktens ark, nådestolen som er på den, og alt utstyret til teltet,

    8 bordet og dets utstyr, den rene lysestaken med alt dens utstyr, og røkelsesalteret,

    9 brandofferalteret med alt dets utstyr, vaskefatet med dets fot,

  • 1 Krøn 15:1
    70%

    1 David bygde seg hus i Davids by, og gjorde i stand et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.

  • 2 Mos 38:1
    70%

    1 Han laget brennofferalteret av akasietre. Alteret var fem alen langt og fem alen bredt, et kvadrat, og tre alen høyt.

  • Dom 6:26
    70%

    26 Bygg et alter for Herren din Gud på toppen av denne klippen, på det faste stedet, og ta den andre oksen og ofre et brennoffer med veden fra Asjera-statuen du hogger ned.

  • 3 Mos 17:5
    70%

    5 Dette er for at Israels barn skal bringe sine offer som de ofrer ute i det åpne, til Herren, til inngangen av møteteltet, til presten, og ofre dem som fredsoffer til Herren.

  • 2 Sam 24:25
    70%

    25 David bygde der et alter for Herren og ofret brennoffer og fredsoffer. Herren ble bønnhørt for landet, og plagen ble stanset i Israel.

  • 2 Mos 30:27
    70%

    27 og bordet og alle dets redskaper, og lysestaken og dens redskaper, og røkelsesalteret,

  • 2 Krøn 8:12
    69%

    12 Deretter ofret Salomo brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,

  • 1 Kong 8:64
    69%

    64 Samme dag helliget kongen den midtre delen av forgården som var foran Herrens hus: der ofret han brennofferet, matofferet og fettet av fredsofrene, fordi kobberalteret som var foran Herren, var for lite til å romme brennofferet, matofferet og fettet av fredsofrene.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.