5 Mosebok 30:15
Se, jeg har i dag satt foran deg livet og det gode, døden og det onde,
Se, jeg har i dag satt foran deg livet og det gode, døden og det onde,
Se, i dag har jeg lagt fram for deg liv og det gode, og død og det onde.
Se, i dag har jeg lagt fram for deg livet og det gode, og døden og det onde.
Se, i dag har jeg lagt fram for deg livet og det gode, døden og det onde:
Se, jeg har i dag lagt frem for deg livet og det gode, døden og det onde.
Se, jeg har satt foran deg i dag liv og gode, samt død og ondt;
Se, jeg har i dag lagt fram for deg livet og det gode, og døden og det onde.
Se, jeg legger i dag foran deg livet og det gode, døden og det onde.
Se, jeg har i dag lagt frem for deg livet og det gode, og døden og det onde.
Se, i dag har jeg stilt livet og velstanden, død og ulykke, foran deg.
Se, jeg har i dag lagt frem for deg livet og det gode, og døden og det onde.
Se, jeg har lagt fram for deg i dag livet og det gode, og døden og det onde.
See, I have set before you today life and good, death and evil.
Se, jeg har i dag satt foran deg livet og det gode, døden og det onde.
See, jeg haver lagt dig for idag Livet og det Gode, og Døden og det Onde.
See, I have set before thee this day life and good, and ath and evil;
Se, jeg har lagt fram for deg i dag liv og godt, død og ondt;
See, I have set before you this day life and good, and death and evil;
Se, jeg har i dag lagt fram for deg liv og gode, død og onde.
Se, jeg har lagt fram for deg i dag liv og lykke, død og ulykke,
Se, jeg har lagt fram for deg i dag livet og det gode, døden og det onde;
Se, jeg har satt foran deg i dag, liv og det gode, død og det onde;
See,{H7200} I have set{H5414} before{H6440} thee this day{H3117} life{H2416} and good,{H2896} and death{H4194} and evil;{H7451}
See{H7200}{(H8798)}, I have set{H5414}{(H8804)} before{H6440} thee this day{H3117} life{H2416} and good{H2896}, and death{H4194} and evil{H7451};
Beholde I haue sett before you this daye lyfe and good, deeth and euell:
Beholde, I haue layed before you this daye, life and good, death and euell.
Beholde, I haue set before thee this day life and good, death and euill,
Beholde I haue set before thee this day, lyfe and good, death and euyll:
¶ See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil;
`See, I have set before thee to-day life and good, and death and evil,
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
See, I have put before you today, life and good, and death and evil;
Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil;
“Look! I have set before you today life and prosperity on the one hand, and death and disaster on the other.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 i det jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, vandre på hans veier og holde hans bud og forskrifter og dommer, så du skal leve og bli mange, og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går for å ta i eie.
17 Men hvis ditt hjerte vender seg bort, og du ikke vil høre, men blir forledet til å tilbe andre guder og tjene dem,
18 så kunngjør jeg deg i dag at dere skal visselig gå til grunne; dere skal ikke forlenge dagene i det landet hvor dere går over Jordan for å komme til og ta i eie.
19 Jeg kaller i dag himmelen og jorden som vitner imot dere, at jeg har lagt foran deg livet og døden, velsignelse og forbannelse; velg da livet, så du og din slekt kan leve,
20 slik at du kan elske Herren din Gud, lyde hans stemme og holde fast ved ham, for han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i det landet Herren sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
26 Se, jeg legger foran dere i dag en velsignelse og en forbannelse.
27 En velsignelse, hvis dere adlyder Herrens, deres Guds, bud, som jeg befaler dere i dag,
28 og en forbannelse, hvis dere ikke adlyder Herrens, deres Guds, bud, men vender dere bort fra veien jeg befaler dere i dag, for å følge andre guder som dere ikke har kjent.
29 Og det skal skje, når Herren din Gud fører deg inn i landet som du går for å eie, at du skal si velsignelsen på Garisim-fjellet, og forbannelsen på Ebal-fjellet.
8 Og til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg setter foran dere livets vei og dødens vei.
14 Nei, ordet er meget nær for deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
13 å holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag for ditt eget beste?
1 Når alle disse ting kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen som jeg har satt foran deg, og du tar dem til hjertet blant alle de folkene hvor Herren din Gud har drevet deg,
2 og du vender om til Herren din Gud og adlyder hans røst i alt jeg befaler deg i dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
32 Derfor skal dere passe på å gjøre alle de forskriftene og dommene som jeg setter foran dere i dag.
46 sa han til dem: Sett deres hjerter til alle disse ordene som jeg i dag vitner for dere, som dere skal befale deres barn å holde og gjøre etter alle disse lovens ord.
47 For dette er ingen tom ting for dere; for det er deres liv: og gjennom dette ord skal dere forlenge dagene i landet dere krysser Jordan for å erobre.
14 Se, jeg går nå veien som alt på jorden må gå. Dere vet i deres hjerter og i deres sjeler at ikke ett ord har sviktet av alle de gode ting som Herren deres Gud har talt om dere; alt har gått i oppfyllelse, ikke ett ord har sviktet.
15 Og som alle de gode ting er kommet over dere som Herren deres Gud har lovet, slik skal Herren bringe over dere alt ondt, inntil han har utryddet dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
40 Derfor skal du holde hans forskrifter, og hans bud som jeg befaler deg i dag, for at det kan gå deg vel og for dine barn etter deg, og for at du skal leve lenge i landet som Herren din Gud gir deg for alltid.
28 Hør og følg alle disse ord som jeg befaler deg, slik at det kan gå deg vel, og dine barn etter deg i evig tid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens, din Guds, øyne.
27 For jeg vet om ditt opprør og din stive nakke. Se, så lenge jeg ennå lever med deg i dag, har du vært i opprør mot Herren; hvor mye mer etter min død?
28 Samle alle de eldste av dine stammer og offiserene deres til meg, så jeg kan tale disse ordene i deres ører og kalle til vitner mot dem himmelen og jorden.
29 For jeg vet at etter min død vil dere totalt ødelegge dere selv og vike av fra den vei som jeg har befalt dere, og ulykke vil komme over dere i de siste dager; for dere vil gjøre det onde i Herrens øyne, for å vekke hans vrede ved deres henders verk.
1 Alle de budene som jeg befaler deg i dag, skal dere holde, for at dere kan leve, bli mange, og gå inn og ta det landet i eie som Herren lovet deres fedre.
14 Du skal ikke vike av fra noen av de ord som jeg befaler deg i dag, verken til høyre eller til venstre, for å følge andre guder for å tjene dem.
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Herren din Guds røst, og ikke holder og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg befaler deg i dag, at alle disse forbannelsene vil komme over deg og nå deg.
11 For dette budet som jeg gir deg i dag, er ikke skjult for deg, og det er ikke langt borte.
15 Hvis det er ondt i deres øyne å tjene Herren, så velg dere i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene som deres fedre tjente, som var på den andre siden av elven, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.
10 Derfor skal du høre Herrens, din Guds, røst og holde hans bud og forskrifter, som jeg befaler deg i dag.
11 Og Moses befalte folket den dagen og sa:
16 Denne dag har Herren din Gud befalt deg å holde disse lover og bud. Derfor skal du holde dem og gjøre dem med hele ditt hjerte og hele din sjel.
17 Du har i dag erklært Herren som din Gud, for å vandre i hans veier og holde hans lover, bud og dommer, og å høre hans røst.
26 kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere snart skal gå fullstendig til grunne fra landet dere går over Jordan for å eie; dere skal ikke leve lenge på det, men dere skal bli fullstendig ødelagt.
18 Når du hører på Herrens din Guds røst, og holder alle hans bud som jeg pålegger deg i dag, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
8 Du skal vende om og adlyde Herrens stemme og følge alle hans bud, slik jeg befaler deg i dag.
24 Og Herren befalte oss å følge alle disse forskriftene, å frykte Herren vår Gud, for vårt eget gode, så han alltid kunne bevare oss i live, slik som denne dag.
21 Og nå har jeg i dag fortalt dere det, men dere har ikke adlydt stemmen til Herren deres Gud eller noe av det han har sendt meg til dere.
18 Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det må gå deg vel, og du kan gå inn og ta det gode landet i eie, som Herren har lovet dine fedre,
33 Dere skal vandre på alle de veier Herren deres Gud har befalt dere, så dere kan leve, og det kan gå dere vel, og dere kan bli lenge i det landet som dere skal eie.
11 Så du skal derfor holde budene, lovene og dommene som jeg befaler deg i dag, for å gjøre dem.
5 Se, jeg har lært dere forskrifter og lover, slik Herren min Gud har befalt meg, at dere skal gjøre dem i landet dere går inn for å ta i eie.
9 Hold derfor ordene i denne pakten og gjør dem, for at dere skal lykkes i alt dere gjør.
10 Dere står i dag alle foran Herren deres Gud, deres høvdinger, deres stammer, deres eldste og deres offiserer, med alle menn i Israel.
12 For at du skal inngå i pakten med Herren din Gud og ta del i hans ed, som Herren din Gud inngår med deg i dag.
15 men med ham som står her med oss i dag foran Herren vår Gud, og også med ham som ikke er her med oss i dag.
27 Se, dette har vi gransket, slik er det; hør det, og vit det for ditt eget beste.
18 Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
1 Det skal skje, hvis du lytter nøye til Herren din Guds røst, og holder og gjør alle hans bud som jeg befaler deg i dag, at Herren din Gud vil opphøye deg over alle jordens nasjoner.
14 Søk det gode, og ikke det onde, så dere kan leve; og så skal Herren, hærskarenes Gud, være med dere, slik dere har sagt.