2 Mosebok 22:14

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er med det, skal han helt sikkert erstatte det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 21:34 : 34 skal eieren av graven gjøre det godt igjen og gi penger til eieren av dyret; og det døde dyret skal tilhøre ham.
  • 2 Mos 22:11 : 11 Da skal det være en ed ved Herren mellom dem om at han ikke har lagt hånd på sin næstes gods; eieren skal godta dette, og han trenger ikke erstatte det.
  • 3 Mos 24:18 : 18 Og den som dreper et dyr, skal erstatte det, dyr for dyr.
  • 5 Mos 15:2 : 2 Og dette er regelen for ettergivelsen: Hver långiver skal ettergi det han har lånt sin neste; han skal ikke kreve det tilbake fra sin bror eller venn, for det kalles Herrens ettergivelse.
  • 5 Mos 23:19-20 : 19 Du skal ikke låne ut med renter til din bror; renter på penger, renter på mat, renter på hva som helst som man låner ut med renter. 20 Til en fremmed kan du låne ut med renter, men til din bror skal du ikke låne ut med renter, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt du foretar deg i det landet du er på vei for å innta.
  • Neh 5:4 : 4 Atter andre sa: "Vi har lånt penger til kongens skatt, og det er blitt en byrde på våre jorder og vingårder."
  • Sal 37:21 : 21 Den onde låner og betaler ikke tilbake; men den rettferdige viser nåde og gir.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 22:15
    86%

    15Men hvis eieren er med det, trenger han ikke erstatte det; hvis det er leid, er det kommet for leien.

  • 2 Mos 22:1-13
    13 vers
    85%

    1Hvis en mann stjeler en okse eller en sau, og dreper eller selger den, skal han erstatte med fem okser for én okse og fire sauer for én sau.

    2Hvis en tyv blir tatt i å bryte seg inn, og han blir slått så han dør, skal det ikke være blodskyld på den som slo ham.

    3Hvis solen har stått opp over tyven, skal det være blodskyld for ham; han må gjøre full erstatning. Har han ingenting, skal han bli solgt for sitt tyveri.

    4Hvis tyvgodset finnes i hans hånd, enten det er en okse, et esel eller en sau, og det er i live, skal han erstatte det med det dobbelte.

    5Hvis en mann lar sitt dyr beite i en annen manns åker eller vingård, skal han erstatte ved å gi det beste fra sin egen åker og vingård.

    6Hvis en ild bryter ut og antenner tornkjerver, slik at både kornstakkene og det voksende kornet, eller hele åkeren, blir fortært, skal den som antente ilden, helt sikkert erstatte det ødelagte.

    7Hvis en mann gir sin nabo penger eller gjenstander for å vokte, og det blir stjålet fra mannens hus; hvis tyven finnes, skal han betale det dobbelte.

    8Hvis tyven ikke finnes, skal husets eier føres frem for dommerne, for å fastslå om han har lagt hånd på sin næstes gods.

    9I enhver sak om et tillitsbrudd, enten det er om en okse, et esel, en sau, klær eller noe tapt som en annen påstår er sitt, skal saken komme for dommerne. Den som dommerne dømmer skyldig, skal betale det dobbelte til sin nabo.

    10Hvis en mann gir sin nabo et esel, en okse, en sau eller et hvilket som helst dyr for å vokte; og det dør, blir skadet, eller drives bort når ingen ser det,

    11Da skal det være en ed ved Herren mellom dem om at han ikke har lagt hånd på sin næstes gods; eieren skal godta dette, og han trenger ikke erstatte det.

    12Men hvis det blir stjålet fra ham, skal han erstatte det til eieren.

    13Hvis det er sønderrevet, skal han bringe det som bevis, og han skal ikke erstatte det revne.

  • 2 Mos 21:34-36
    3 vers
    79%

    34skal eieren av graven gjøre det godt igjen og gi penger til eieren av dyret; og det døde dyret skal tilhøre ham.

    35Hvis en manns okse skader en annens okse, så den dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene; også det døde dyret skal de dele.

    36Men hvis det er kjent at oksen har vært en stanger fra før, og eieren ikke holder den inne, skal han helt sikkert betale okse for okse, og det døde dyret skal tilhøre ham.

  • 3 Mos 24:18-21
    4 vers
    76%

    18Og den som dreper et dyr, skal erstatte det, dyr for dyr.

    19Og hvis noen forårsaker skade på sin neste, skal det gjøres mot ham som han har gjort.

    20Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; som han har forårsaket skade på et menneske, så skal det gjøres mot ham.

    21Den som dreper et dyr, skal erstatte det, men den som dreper et menneske, skal dø.

  • 2 Mos 22:25-26
    2 vers
    76%

    25Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattige blant dere, skal du ikke være som en pengeutlåner for dem; du skal ikke kreve noen rente av dem.

    26Hvis du tar din nabos kappe i pant, skal du returnere den midlertidig før solen går ned.

  • 3 Mos 6:4
    75%

    4Da skal det være slik, fordi han har syndet og er skyldig, at han skal tilbakebetale det han tok med vold, eller det han har fått på bedragerisk vis, eller det som ble betrodd ham å passe på, eller den tapte tingen han fant,

  • 2 Mos 21:28-30
    3 vers
    75%

    28Hvis en okse stanger en mann eller kvinne til døden, skal oksen steines, og dens kjøtt skal ikke spises; men eieren av oksen skal gå fri.

    29Men hvis oksen fra før har vært kjent for å stange, og det er advart til eieren, men han ikke holder den inne, og den dreper en mann eller kvinne, skal oksen steines og også eieren skal dø.

    30Hvis det blir pålagt en sum penger for ham, da skal han gi som løsepenger for sitt liv hva som enn blir pålagt ham.

  • 5 Mos 22:1-2
    2 vers
    75%

    1Du skal ikke se din brors okse eller hans sau gå seg vill og late som du ikke så det; du skal føre dem tilbake til din bror.

    2Og om din bror ikke er nær deg, eller du ikke kjenner ham, da skal du ta dem med til ditt eget hus, og de skal være hos deg inntil din bror søker dem; da skal du gi dem tilbake til ham.

  • Ordsp 22:27
    75%

    27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra under deg?

  • 3 Mos 25:14
    74%

    14Og hvis du selger noe til din neste eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.

  • 5 Mos 24:10-13
    4 vers
    74%

    10Når du låner noe til din nabo, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente hans pant.

    11Du skal vente utenfor, og mannen som du låner til, skal bringe ut panten til deg.

    12Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med hans pant.

    13Du skal returnere panten til ham når solen går ned, så han kan sove i sin egen kappe, og han skal velsigne deg; og for deg skal det være rettferdighet for Herren din Gud.

  • 3 Mos 6:2
    73%

    2Hvis en person synder og begår en overtredelse mot Herren ved å lyve til sin nabo om noe han hadde fått i oppgave å passe på, eller i en avtale, eller noe som ble tatt med vold, eller har bedratt sin nabo,

  • Ordsp 6:31
    72%

    31men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger, han må gi alt han har i huset.

  • 2 Mos 21:19-21
    3 vers
    72%

    19hvis han reiser seg igjen og går omkring med sin stav, skal den som slo ham gå fri; kun skal han betale for tapet av hans tid og sørge for at han blir helbredet.

    20Hvis en mann slår sin tjener eller tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han sannelig bli straffet.

    21Men hvis han overlever en dag eller to, skal han ikke bli straffet, for han er hans eiendom.

  • Esek 33:15
    71%

    15gir tilbake det han har gjenstjålet, følger livets lover uten å gjøre urett, skal han leve og ikke dø.

  • Sal 37:21
    71%

    21Den onde låner og betaler ikke tilbake; men den rettferdige viser nåde og gir.

  • 3 Mos 25:26-28
    3 vers
    71%

    26Hvis en mann ikke har noen til å løse det inn, men selv er i stand til å løse det inn,

    27da skal han telle årene av salget og gi overskuddet til mannen som han solgte det til, så han kan vende tilbake til sin eiendom.

    28Men hvis han ikke er i stand til å gjenløse det for seg, da skal det som er solgt bli hos den som har kjøpt det inntil jubelåret: og i jubelåret skal det gå ut, og han skal vende tilbake til sin eiendom.

  • 2 Mos 21:14
    71%

    14Men hvis en mann med overlegg dreper sin neste, skal du ta ham fra mitt alter så han kan dø.

  • 5 Mos 24:7
    71%

    7Dersom noen finnes skyldig i å stjele noen av sitt brødre blant Israels barn, og gjøre ham til slave eller selge ham, skal den tyven dø. Så skal du rydde ut det onde fra din midte.

  • Ordsp 19:17
    71%

    17Den som viser barmhjertighet mot den fattige, låner til Herren; og det han har gitt, vil Han betale tilbake.

  • 2 Mos 23:4
    71%

    4Hvis du treffer på din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du hjelper det tilbake til ham.

  • Ordsp 3:28
    70%

    28Si ikke til din nabo: «Gå og kom igjen, så skal jeg gi i morgen,» når du har det hos deg.