2 Mosebok 38:15

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

På den andre siden var porten, med et forheng på femten alen, med tre pilarer og tre sokler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og for den andre siden av forgårdens port, på den ene og den andre siden, var det forheng på femten alen; stolpene tre, og soklene tre.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og på den andre siden, på hver side av forgårdsporten, var det tepper på 15 alen, med tre søyler og tre sokler.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    På den andre siden, ved porten til forgården, var det også omheng på femten alen; søylene var tre og soklene tre.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og på den andre siden av porten, på begge sider, var det også gardiner på femten alen, med tre stolper og tre sokler som fulgte den samme stilen.

  • Norsk King James

    Og for den andre siden av porten i forgården var hengekledene femten alen; deres søyler var tre, og soklene deres var tre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    På den andre siden, på begge sider av porten til forgården, var omhenget femten alen; med tre stolper og tre sokler.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    På den andre siden av inngangen, var femten alens tepper, med tre stolper og tre sokler.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og på den andre siden av porten, på begge sider, var hengene også femten alen, med tre søyler og tre føtter.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og på den andre siden av gårdsporten, både her og der, var forhengene femten albuer, med tre pilarer og tre bronsebaser.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og på den andre siden av porten, på begge sider, var hengene også femten alen, med tre søyler og tre føtter.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Likeledes på den andre siden, ved porten til forgården, var det sytten alen med hengende forheng, tre søyler og tre sokler.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    On the other side of the entrance to the courtyard, the hangings were also fifteen cubits long, with three posts and three bases.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    På den andre siden av inngangen, også femten alen langt med tre stolper og tre sokler.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og paa den anden Side, paa begge Sider af Forgaardens Port, vare Omhæng, femten Alen; deres Støtter vare tre, og deres Fødder tre.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • KJV 1769 norsk

    På den andre siden av porten var hangene også femten alen, med tre søyler og tre fotstykker.

  • KJV1611 – Modern English

    For the other side of the court gate, on this side and that side, were hangings of fifteen cubits, with three pillars and three sockets.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og slik også på den andre siden: På begge sider av porten til forgården var det forheng som var femten alen lange; de hadde tre stolper og tre sokler.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og på den andre siden ved porten til gården, både hit og dit, var det hangings på femten alen, med tre pilarer og tre sokler.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og slik også på den andre siden: på den ene og den andre siden av porten til forgården var det forheng på femten alen; med tre stolper og tre sokler.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og det samme på den andre siden av porten; på denne siden og på den siden var forhengene femten alen lange, på tre søyler med deres tre baser.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and so for the other{H8145} side:{H3802} on this hand and that hand by the gate{H8179} of the court{H2691} were hangings{H7050} of fifteen{H2568} cubits;{H520} their pillars{H5982} three,{H7969} and their sockets{H134} three.{H7969}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And for the other{H8145} side{H3802} of the court{H2691} gate{H8179}, on this hand and that hand, were hangings{H7050} of fifteen{H2568}{H6240} cubits{H520}; their pillars{H5982} three{H7969}, and their sockets{H134} three{H7969}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And off the other syde of the court gate, were hanginges also of.xv. cubettes longe, and their pilers iij. with.iij. sokettes.

  • Coverdale Bible (1535)

    (Omitted Text)

  • Geneva Bible (1560)

    And of the other side of the court gate on both sides were hangings of fifteene cubites, with their three pillars and their three sockets.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of the other side of the court gate, were hangynges also of fifteene cubites long, with three pillers & three sockets.

  • Authorized King James Version (1611)

    And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, [were] hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • Webster's Bible (1833)

    and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and at the second side at the gate of the court, on this and on that, `are' hangings, fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three;

  • American Standard Version (1901)

    and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • American Standard Version (1901)

    and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the same on the other side of the doorway; on this side and on that the hangings were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases.

  • World English Bible (2000)

    and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and for the second side of the gate of the courtyard, just like the other, the hangings were twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 38:9-14
    6 vers
    96%

    9 Han laget forgården. På sørsiden var det et forheng av fint tvunnet lin, hundre alen langt.

    10 Deres pilarer var tjue, med tjue kobbersokler; krokene på pilarene og forbindelsene var av sølv.

    11 På nordsiden var forhenget hundre alen, med tjue pilarer og tjue kobbersokler, krokene på pilarene og forbindelsene var av sølv.

    12 På vestsiden var det forheng på femti alen, med ti pilarer og ti sokler, krokene på pilarene og forbindelsene var av sølv.

    13 Østsiden mot øst var femti alen.

    14 Forhenget på den ene siden av porten var femten alen, med tre pilarer og tre sokler.

  • 2 Mos 27:11-18
    8 vers
    93%

    11 På samme vis skal nordside ha forheng av hundre alen i lengde, med tjue søyler og deres tjue sokler av bronse; krokene til søylene og deres bånd skal være av sølv.

    12 Bredden på forgården på vestsiden skal ha forheng av femti alen; deres søyler ti og deres sokler ti.

    13 På østsiden mot øst skal forgårdens bredde være femti alen.

    14 For den ene siden av porten skal det være forheng av femten alen; deres søyler tre og deres sokler tre.

    15 På den andre siden skal det være forheng av femten alen; deres søyler tre og deres sokler tre.

    16 For porten til forgården skal det være et forheng av tjue alen, av blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, utført i kunstveving; deres søyler skal være fire og deres sokler fire.

    17 Alle søylene rundt om forgården skal være bundet sammen med sølv; deres kroker skal være av sølv og deres sokler av bronse.

    18 Lengden på forgården skal være hundre alen, bredden femti overalt, og høyden fem alen av fint tvunnet lin, og deres sokler av bronse.

  • 2 Mos 38:16-19
    4 vers
    85%

    16 Alle forhengene rundt forgården var av fint tvunnet lin.

    17 Soklene til pilarene var av kobber; krokene på pilarene og forbindelsene var av sølv; sølv over deres kapiteler; alle pilarene i forgården var forbundet med sølv.

    18 Portforhenget til forgården var kunstvevd, i blått, purpur, skarlagenrødt og fint tvunnet lin; lengden var tjue alen og høyden fem alen i bredden, lik forhenget til forgården.

    19 Pilarene var fire, med fire kobbersokler, kroker av sølv, og deres kapiteler og forbindelser av sølv.

  • 2 Mos 35:17
    80%

    17 forhengene til forgården, dens søyler og deres sokler, og forhenget til porten i forgården,

  • Esek 40:9-15
    7 vers
    79%

    9 Deretter målte han portens forhall, åtte alen, og stolpene to alen, og portens forhall lå innenfor.

    10 Kammerne ved porten mot øst var tre på denne siden, og tre på den andre siden; størrelsen for de tre var den samme, og stolpene hadde samme størrelse på begge sider.

    11 Og han målte bredden på inngangen til porten, ti alen; og portens lengde var tretten alen.

    12 Plassen foran kamrene var en alen på denne siden, og en alen på den andre siden: kamrene var seks alen på denne siden og seks alen på den andre siden.

    13 Så målte han porten fra taket på et kammer til taket på et annet kammer: bredden var fem og tjue alen, med dør mot dør.

    14 Han laget også stolper på seksti alen, selv til stolpen av gården rundt om porten.

    15 Fra portens forside til inngangen til den indre forgården var det femti alen.

  • Esek 40:20-21
    2 vers
    78%

    20 Porten til den ytre forgården som vendte mot nord, målte han lengden og bredden.

    21 Kamrene der var tre på denne siden og tre på den andre siden; stolpene og hallene der var etter målet til den første porten: lengden var femti alen, og bredden fem og tyve alen.

  • Esek 40:48-49
    2 vers
    77%

    48 Så førte han meg til husets forhall, og målte hver stolpe i forhallen, fem alen på denne siden og fem alen på den andre siden: og portens bredde var tre alen på denne siden og tre alen på den andre siden.

    49 Forhallens lengde var tyve alen, og bredden elleve alen; og han førte meg opp trappen, og det var søyler ved stolpene, en på denne siden og en på den andre siden.

  • 2 Mos 27:9
    76%

    9 Du skal lage forgården til tabernaklet. På sørside mot sør skal det være forheng av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.

  • 2 Krøn 3:15
    76%

    15 Foran huset laget han to søyler, trettifem alen høye, og toppen på hver av dem var fem alen.

  • Esek 42:3
    76%

    3 Rett overfor de tyve alen som tilhørte den indre forgården, og rett overfor broleggingen i den ytre forgården, var det gallerier overfor gallerier i tre etasjer.

  • 4 Mos 3:37
    76%

    37 og stolpene i forgården rundt omkring, og deres sokler, og deres plugger og snorer.

  • 2 Mos 38:31
    76%

    31 soklene for forgården rundt om, soklene for forgårdsporten, alle teltpluggene for tabernaklet og alle teltpluggene for forgården rundt om.

  • 2 Mos 39:40
    76%

    40 Gardina til forgården, dens søyler og dens sokler, og forhenget for porten til forgården, dens snorer og dens plugger, og alle tjenestegjenstandene for tabernaklet, møteteltet,

  • 2 Mos 36:15
    76%

    15 Lengden på ett forheng var tretti alen, og fire alen var bredden på ett forheng: de elleve forhengene var av samme størrelse.

  • Esek 41:15
    76%

    15 Han målte lengden på bygningen mot det adskilte stedet, som var bak den, og dens gallerier på den ene siden og den andre siden, hundre alen, med det indre tempelet og portrommene til gården.

  • Esek 42:7-8
    2 vers
    76%

    7 Veggen på utsiden, mot kamrene, vendte mot den ytre forgården, foran kamrene, var femti alen lang.

    8 For lengden på kamrene som var i den ytre forgården, var femti alen, og se, foran tempelet var det hundre alen.

  • 1 Kong 7:6
    75%

    6 Og han laget også en søylehall; dens lengde var femti alen, og dens bredde tretti alen. Og hallen var foran dem, med søyler og en tykk tverrbjelke foran.

  • Esek 40:36
    75%

    36 Kammerne der, stolpene der, hallene der, og vinduene der rundt omkring: lengden var femti alen, og bredden fem og tyve alen.

  • 4 Mos 3:26
    74%

    26 og forhengene til forgården, og forhenget ved inngangen til forgården, som er ved tabernaklet og rundt alteret, og deres snorer til all tjenesten ved dem.

  • Esek 40:23
    74%

    23 Porten til den indre forgården lå rett foran porten mot nord og mot øst; og han målte fra port til port hundre alen.

  • Esek 40:7
    74%

    7 Og hvert kammer var ett målerrør langt og ett målerrør bredt. Mellom kamrene var det fem alen, og terskelen til porten ved portens forhall innenfor var ett målerrør.

  • Esek 40:30
    74%

    30 Og hallene rundt omkring var fem og tyve alen lange og fem alen brede.

  • 2 Mos 36:9
    74%

    9 Lengden av ett forheng var tjueåtte alen, og bredden av ett forheng var fire alen: forhengene var alle av samme størrelse.

  • 1 Kong 7:15
    74%

    15 For han støpte to søyler av bronse, atten alen høye hver; og en linje på tolv alen omfanget hver.

  • Esek 46:22
    73%

    22 I de fire hjørnene av gården var det sammenhengende gårder på førti alen i lengde og tretti i bredde; disse fire hjørnene hadde samme mål.

  • Esek 42:10
    73%

    10 Kamrene var i tykkelsen av forgårdens mur mot øst, rett overfor det avsidesliggende stedet og overfor bygningen.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.