Esekiel 41:22

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Alteren av tre var tre alen høy og dens lengde to alen; dens hjørner, lengde, og vegger var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som står foran Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alteren av tre var tre alen høy, og dens lengde to alen; hjørnene, lengden og veggene var av tre. Og han sa til meg: Dette er bordet som står foran Herren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alteret var av tre, tre alen høyt og to alen langt. Det hadde hjørner, sokkel og sider av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som står for Herren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alteret var av tre, tre alen høyt og to alen langt. Hjørnene, lengden og sidene var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som står for Herrens ansikt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alteret laget av tre var tre alen høyt og to alen langt, med utstikkere i hjørnene; han sa til meg: «Dette er bordet som står foran Herren.»

  • Norsk King James

    Alteret av tre var tre alen høyt, og lengden var to alen; hjørnene og veggene var i tre; han sa til meg, "Dette er bordet som står foran Herren."

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Trealteret var tre alen høyt og to alen langt, med hjørner og vegger av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som skal stå foran Herrens ansikt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alteret av tre var tre alen høyt og to alen langt og bredt. Det hadde hjørner, en base og sider av tre. Han sa til meg: "Dette er bordet som står foran Herren."

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alteret av tre var tre alen høyt, og lengden var to alen; og hjørnene der, og lengden der, og veggene der, var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

  • o3-mini KJV Norsk

    Det trekledde alteret var tre kubit høyt og to kubit langt; hjørnene, lengden og veggene var alle av tre, og han sa til meg: «Dette er bordet for Herren.»

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alteret av tre var tre alen høyt, og lengden var to alen; og hjørnene der, og lengden der, og veggene der, var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alteret var av tre, tre alen høyt og to alen langt. Det hadde hjørner, lengden og veggene var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som står foran Herren.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The wooden altar was three cubits high and two cubits long. Its corners, base, and sides were made of wood. Then he said to me, 'This is the table that is before the LORD.'

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alteret var av tre, tre alen høyt og to alen langt, laget med hjørner, lengde og sider av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Træalterets Høide var tre Alen, og dets Længde to Alen, og det havde sine Hjørner og sine Længde og sine Vægge af Træ; og han sagde til mig: Dette er Bordet, som (skal staae) for Herrens Ansigt.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.

  • KJV 1769 norsk

    Alteret av tre var tre alen høyt, og lengden var to alen; hjørnene, lengden og veggene var av tre: og han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

  • KJV1611 – Modern English

    The altar of wood was three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls were of wood: and he said to me, This is the table that is before the LORD.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alteret var av tre, tre alen høyt, og lengden av det to alen; og hjørnene av det og lengden og veggene av det var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Alteren av tre var tre alen høy, og to alen lang. Den hadde hjørner, og området, samt veggene var av tre, og han sa til meg: «Dette er bordet som står foran Herren.»

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alteret var av tre, tre alen høyt, og lengden to alen; hjørnene, lengden og veggene var av tre; og han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Alteret var av tre og var tre alen høyt og to alen langt; det hadde vinkler, og basen og sidene var av tre; og han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.

  • Coverdale Bible (1535)

    The table was of wodde, thre cubites hie and two cubites longe: his corners, the length and the walles were of wodde. And he sayde vnto me: This is the table, that shal stonde before the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    The altar of wood was three cubites hie, and the length thereof two cubites, and the corners thereof and the length thereof and the sides thereof were of wood; he sayd vnto me, This is the table that shalbe before the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    The aulter of wood was three cubites hye, and two cubites long: the corners, the length, and the walles thereof were of wood. And he sayd vnto me, This is the table that shalbe before the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    The altar of wood [was] three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, [were] of wood: and he said unto me, This [is] the table that [is] before the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    The altar was of wood, three cubits high, and the length of it two cubits; and the corners of it, and the length of it, and the walls of it, were of wood: and he said to me, This is the table that is before Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Of the altar, the wood `is' three cubits in height, and its length two cubits; and its corners `are' to it, and its length, and its walls `are' of wood, and he speaketh unto me, `This `is' the table that `is' before Jehovah.'

  • American Standard Version (1901)

    The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    The altar was made of wood, and was three cubits high and two cubits long; it had angles, and its base and sides were of wood; and he said to me, This is the table which is before the Lord.

  • World English Bible (2000)

    The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls, were of wood: and he said to me, This is the table that is before Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The altar was of wood, 5¼ feet high, with its length 3½ feet; its corners, its length, and its walls were of wood. He said to me,“This is the table that is before the LORD.”

Henviste vers

  • Esek 23:41 : 41 og satte deg på en staselig seng, og et bord var dekket foran deg, hvorpå du satte mitt røkelse og min olje.
  • Esek 44:16 : 16 De skal gå inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å tjene meg, og de skal ivareta tjenesten for meg.
  • Mal 1:7 : 7 Dere bærer frem urent brød på mitt alter, og dere sier: Hvordan har vi forurenset deg? Ved å si: Herrens bord er foraktelig.
  • Mal 1:12 : 12 Men dere har vanæret det ved å si: Herrens bord er urent, og dets føde, det vil si, hans mat, er foraktelig.
  • 2 Mos 30:1-3 : 1 Du skal lage et alter for å brenne røkelse på; av akasietre skal du lage det. 2 Det skal være en alen langt og en alen bredt, firkantet skal det være, og to alen høyt; dets horn skal være av samme stykke. 3 Du skal dekke det med rent gull, både toppen og sidene rundt omkring, og dets horn. Og du skal lage en gullkrans rundt det.
  • 3 Mos 24:6 : 6 Og du skal legge dem i to rader, seks i hver rad, på det rene bordet for Herrens åsyn.
  • 1 Kong 6:20 : 20 Det aller helligste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; han dekket det med rent gull, og dekket også alteret, som var av sedertre.
  • 1 Kong 6:22 : 22 Og hele huset dekket han med gull, til alt huset var ferdig; også hele alteret som var i det aller helligste dekket han med gull.
  • 2 Krøn 4:19 : 19 Og Salomo laget alle de redskaper som var til Guds hus, det gylne alteret også, og bordene hvor skuebrødet lå.
  • Ordsp 9:2 : 2 Hun har slaktet sitt fe, blandet sin vin og dekket sitt bord.
  • Høys 1:12 : 12 Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft.
  • 2 Mos 30:8 : 8 Og når Aron tenner lampene på kvelden, skal han brenne røkelse, en vedvarende røkelse foran Herren i alle deres slekter.
  • 2 Mos 25:23 : 23 Du skal også lage et bord av akasietre: to alen skal være dets lengde, en alen dets bredde, og en og en halv alen dets høyde.
  • 2 Mos 25:28-30 : 28 Og du skal lage stengene av akasietre, og kle dem med gull, så bordet kan bæres med dem. 29 Og du skal lage fatene dertil, skjeene dertil, dekkene dertil, og bollene dertil, til å offer med: av rent gull skal du lage dem. 30 Og du skal alltid sette skuebrød på bordet foran meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 37:10-11
    2 vers
    81%

    10Han lagde bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.

    11Han kledde det med rent gull og lagde en gullkrans rundt det.

  • 2 Mos 38:1-2
    2 vers
    81%

    1Han laget brennofferalteret av akasietre. Alteret var fem alen langt og fem alen bredt, et kvadrat, og tre alen høyt.

    2Han lagde hornene på de fire hjørnene av alteret. Hornene var av samme stykke, og han overtrakk det med kobber.

  • 2 Mos 25:23
    80%

    23Du skal også lage et bord av akasietre: to alen skal være dets lengde, en alen dets bredde, og en og en halv alen dets høyde.

  • 2 Mos 27:1
    80%

    1Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt. Alteret skal være firkantet, og det skal være tre alen høyt.

  • 2 Mos 30:1-2
    2 vers
    78%

    1Du skal lage et alter for å brenne røkelse på; av akasietre skal du lage det.

    2Det skal være en alen langt og en alen bredt, firkantet skal det være, og to alen høyt; dets horn skal være av samme stykke.

  • Esek 40:41-43
    3 vers
    78%

    41Det var fire bord på denne siden og fire bord på den andre siden, ved portens side; åtte bord, hvorpå de slaktet offerdyrene.

    42De fire bordene var av hugget stein til brennoffer, hver en alen og en halv lange, en alen og en halv brede, og en alen høye: hvorpå de la redskapene for å slakte brennofferet og offeret.

    43Inne var det kroker, en hånd bred, festet rundt omkring: og på bordene lå kjøttet til offeret.

  • Esek 43:13-17
    5 vers
    78%

    13Dette er målene for alteret etter mål: Målet er en alen og en håndsbredde, bunnflaten skal være en alen og bredden en alen, og kommen rundt det skal være en halv alen. Dette skal være alterets hevede sted.

    14Fra bunnflaten på jorden opp til den nedre sittestedet skal det være to alen, og bredden en alen. Fra det mindre sittestedet til det større sittestedet skal det være fire alen, og bredden en alen.

    15Og alteret skal være fire alen, og fra alteret og oppover skal det være fire horn.

    16Alteret skal være tolv alen langt og tolv alen bredt, kvadratisk på de fire kantene.

    17Sitteplassen skal være fjorten alen lang og fjorten alen bred på de fire kantene, og kanten rundt det skal være en halv alen, og bunnflaten en alen rundt, og trappene skal vende mot øst.

  • 2 Mos 37:25
    77%

    25Han lagde røkelsesalteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt, det var firkantet; og to alen høyt. Hornene var av samme stykke.

  • 2 Krøn 4:1
    76%

    1Dessuten laget han et alter av bronse, tjue alen i lengde, tjue alen i bredde, og ti alen i høyde.

  • Esek 41:1-4
    4 vers
    75%

    1Deretter førte han meg til tempelet og målte dørstolpene, seks alen brede på den ene siden og seks alen brede på den andre siden, som var bredden av tabernaklet.

    2Dørens bredde var ti alen; og sidene av døren var fem alen på den ene siden og fem alen på den andre siden. Han målte lengden, som var førti alen, og bredden, som var tjue alen.

    3Så gikk han innenfor og målte dørstolpen, to alen, og døren, seks alen, og dørebredde, syv alen.

    4Så målte han lengden, tjue alen, og bredden, tjue alen, foran tempelet, og han sa til meg: Dette er det aller helligste stedet.

  • Esek 40:47-49
    3 vers
    74%

    47Han målte forgården, hundre alen lang, og hundre alen bred, firkantet; og alteret var foran huset.

    48Så førte han meg til husets forhall, og målte hver stolpe i forhallen, fem alen på denne siden og fem alen på den andre siden: og portens bredde var tre alen på denne siden og tre alen på den andre siden.

    49Forhallens lengde var tyve alen, og bredden elleve alen; og han førte meg opp trappen, og det var søyler ved stolpene, en på denne siden og en på den andre siden.

  • Esek 41:21
    74%

    21Dørstolpene i tempelet var firkantet, og ansiktet av helligdommen; utseendet til det ene var likt utseendet til det andre.

  • Esek 41:23
    74%

    23Tempelet og helligdommen hadde to dører.

  • 1 Kong 6:20
    73%

    20Det aller helligste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; han dekket det med rent gull, og dekket også alteret, som var av sedertre.

  • 2 Mos 36:20-21
    2 vers
    73%

    20Og han laget planker for tabernaklet av akasietre, som stod oppreist.

    21Lengden på en planke var ti alen, og bredden på en planke var en og en halv alen.

  • 1 Kong 6:17
    72%

    17Og huset, det vil si tempelet foran det, var førti alen langt.

  • 2 Mos 37:1
    72%

    1Bezaleel laget arken av akasietre. Den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en og en halv alen høy.

  • 2 Mos 31:8-9
    2 vers
    72%

    8bordet og dets utstyr, den rene lysestaken med alt dens utstyr, og røkelsesalteret,

    9brandofferalteret med alt dets utstyr, vaskefatet med dets fot,

  • Esek 41:12
    71%

    12Bygningen som var foran det adskilte stedet i enden mot vest, var sytti alen bred; og veggen på bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden var nitti alen.

  • 2 Mos 38:7
    71%

    7Han satte stengene i ringene på sidene av alteret for å bære det. Han gjorde alteret hul med treplater.

  • 2 Krøn 3:3
    70%

    3Dette er målene Salomo mottok for byggingen av Guds hus: Lengden var seksti alen, etter den første målingen, og bredden var tjue alen.

  • 2 Mos 40:26
    70%

    26Og han satte det gylne alteret i møteteltet foran forhenget.

  • 2 Mos 39:36
    70%

    36Bordet og alle dets redskaper og skuebrødet,

  • 2 Mos 40:22
    70%

    22Og han satte bordet i møteteltet, på nordsiden av tabernaklet, utenfor forhenget.

  • 2 Mos 27:8
    70%

    8Du skal lage det hult med plater, som det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.

  • 2 Mos 30:27
    70%

    27og bordet og alle dets redskaper, og lysestaken og dens redskaper, og røkelsesalteret,

  • 2 Mos 26:16
    70%

    16En planke skal være ti alen lang, og en og en halv alen bredt skal hver planke være.

  • Esek 41:15
    70%

    15Han målte lengden på bygningen mot det adskilte stedet, som var bak den, og dens gallerier på den ene siden og den andre siden, hundre alen, med det indre tempelet og portrommene til gården.

  • 2 Mos 37:15
    70%

    15Han lagde stengene av akasietre og kledde dem med gull for å bære bordet.

  • 2 Mos 25:10
    70%

    10Og de skal lage en ark av akasietre: to og en halv alen skal være dens lengde, en og en halv alen dens bredde, og en og en halv alen dens høyde.

  • 2 Mos 40:6
    70%

    6Og du skal plassere brennofferalteret foran døren til tabernaklet, møteteltet.

  • 1 Krøn 22:1
    69%

    1Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.

  • Esek 42:3
    69%

    3Rett overfor de tyve alen som tilhørte den indre forgården, og rett overfor broleggingen i den ytre forgården, var det gallerier overfor gallerier i tre etasjer.

  • Esek 40:12
    69%

    12Plassen foran kamrene var en alen på denne siden, og en alen på den andre siden: kamrene var seks alen på denne siden og seks alen på den andre siden.