1 Mosebok 24:17

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Så løp tjeneren mot henne og sa: "La meg drikke litt vann fra krukken din, vær så snill.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 26:1-9 : 1 Det ble hungersnød i landet, i tillegg til den første hungersnøden som var i Abrahams dager. Og Isak dro til Abimelek, filistrenes konge, i Gerar. 2 Og Herren viste seg for ham og sa: Gå ikke ned til Egypt; bli i det landet jeg skal fortelle deg om. 3 Opphold deg i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den ed jeg sverget til Abraham, din far. 4 Og jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag bli velsignet. 5 Fordi Abraham adlød min røst og holdt min forordning, mine bud, mine forskrifter og mine lover. 6 Så bodde Isak i Gerar. 7 Og mennene i stedet spurte ham om hans hustru; og han sa: Hun er min søster. For han fryktet å si: Min hustru, tenkte: Mennene på stedet kunne drepe meg for Rebekkas skyld; for hun var vakker å se på. 8 Da det hadde gått en tid, skjedde det at Abimelek, filisternes konge, så ut av et vindu, og fikk se at Isak lekte med Rebekka, sin hustru. 9 Da kalte Abimelek på Isak og sa: Se, sikkert er hun din hustru! Hvordan kunne du da si: Hun er min søster? Isak svarte ham: Fordi jeg tenkte at jeg kunne bli drept for hennes skyld. 10 Og Abimelek sa: Hva er det du har gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din hustru, og du ville ført skyld over oss. 11 Så befalte Abimelek hele sitt folk og sa: Den som rører denne mannen eller hans hustru, skal visselig dø. 12 Og Isak sådde i det landet, og fikk i samme år hundre ganger igjen, for Herren velsignet ham. 13 Og han ble stor og fortsatte å bli større, inntil han ble meget stor. 14 Han hadde eiendeler av flokker, kveg og mange tjenere, så filisterne misunte ham. 15 For alle brønnene som hans fars tjenere hadde gravd i Abrahams dager, hadde filisterne fylt igjen med jord. 16 Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du har blitt mye mektigere enn vi. 17 Isak dro derfra og slo leir i dalen ved Gerar og bodde der. 18 Og Isak gravde opp igjen brønnene med vann som de hadde gravd i Abrahams, hans fars, dager; for filisterne hadde stengt dem etter Abrahams død. Han kalte dem med de navn hans far hadde gitt dem. 19 Isaks tjenere gravde i dalen og fant der en brønn med friskt vann. 20 Men gjetere fra Gerar kranglet med Isaks gjetere og sa: Vannet er vårt. Derfor kalte han brønnen Esek, fordi de kranglet med ham. 21 De gravde en annen brønn, og de kranglet også om den; derfor kalte han den Sitna. 22 Han flyttet seg derfra og gravde en annen brønn; om den kranglet de ikke. Derfor kalte han den Rehobot, og sa: For nå har Herren gitt oss rom, så vi kan være fruktbare i landet. 23 Derfra dro han opp til Beersheba. 24 Og Herren viste seg for ham den natten og sa: Jeg er Abrahams, din fars Gud. Frykt ikke, for jeg er med deg, og vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik for min tjener Abrahams skyld. 25 Isak bygde et alter der, kalte på Herrens navn, slo opp sitt telt; og Isaks tjenere gravde en brønn. 26 Da kom Abimelek til ham fra Gerar med Ahuzzat, en av hans venner, og Pikol, hærføreren hans. 27 Og Isak sa til dem: Hvorfor kommer dere til meg, siden dere hater meg og har sendt meg bort fra dere? 28 De sa: Vi har sikkert sett at Herren er med deg, så vi sa: La oss nå få en ed mellom oss, mellom oss og deg, og la oss inngå en pakt med deg. 29 At du ikke vil gjøre oss noe ondt, slik vi ikke rørte ved deg, men bare gjorde godt mot deg og sendte deg bort i fred. Du er nå Herrens velsignede. 30 Da laget han et gjestebud for dem, og de spiste og drakk. 31 De sto tidlig opp om morgenen og sverget en til hverandre; og Isak sendte dem av gårde, og de dro bort fra ham i fred. 32 Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann. 33 Han kalte den Sjib'a; derfor heter byen Beersheba den dag i dag. 34 Esau var førti år da han tok til hustru Judith, datter av Beeri, hittitten, og Basmat, datter av Elon, hittitten. 35 De ble til bitter sorg for Isak og Rebekka.
  • 1 Kong 17:10 : 10 Han sto opp og gikk til Sarepta. Da han kom til byporten, var det en enke der som samlet ved. Han ropte til henne og sa: Kan du hente litt vann til meg i et kar, så jeg kan drikke?
  • Jes 21:14 : 14 Innbyggerne i Temas land kom med vann til den tørste, de møtte den flyktende med sitt brød.
  • Jes 30:25 : 25 Og det skal være bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell og på hver høy bakke, på den dagen da den store slakt foregår, når tårnene faller.
  • Jes 35:6-7 : 6 Da skal den halte springe som en hjort, og den stumme tunge skal synge av glede; for vann skal bryte frem i ørkenen og strømmer i ødemarken. 7 Det tørre land skal bli til en dam, og det tørste land til kilder av vann; der sjakaler hviler, skal det vokse gress, siv og starr.
  • Jes 41:17-18 : 17 Når de fattige og trengende søker vann, og det ikke er noe, og deres tunge svikter av tørst, jeg, Herren, vil høre dem, jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem. 18 Jeg vil åpne elver på høye steder, og kilder midt i dalene: jeg vil gjøre ørkenen til en vannsamling og det tørre land til vannkilder.
  • Jes 49:10 : 10 De skal verken sulte eller tørste, og verken hete eller sol skal slå dem. For den som forbarmer seg over dem, skal lede dem, og ved vannkilder skal han veilede dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 24:18-21
    4 vers
    89%

    18Hun sa: "Drikk, herre." Hun skyndte seg, senket krukken til hånden sin, og ga ham drikke.

    19Da hun hadde gitt ham drikke, sa hun: "Jeg vil dra opp vann til kamelene dine også, til de er ferdige med å drikke."

    20Hun skyndte seg, tømte krukken i trauet og løp tilbake til kilden for å hente vann, og trakk opp til alle kamelene.

    21Mannen så på henne med undring, men forholdt seg taus for å finne ut om Herren hadde latt reisen hans lykkes eller ikke.

  • 1 Mos 24:42-46
    5 vers
    86%

    42Så kom jeg i dag til kilden og sa: 'Herre, min herres Abrahams Gud, hvis du nå lar min vei lykkes som jeg går på,

    43her står jeg ved kilden med vann, og når en ung kvinne kommer for å hente vann, og jeg sier til henne: "Gi meg, vær så snill, litt vann fra krukken din å drikke,"

    44og hun sier til meg: "Drikk både du, og jeg skal også dra opp for kamelene dine," la det være kvinnen som Herren har utpekt for min herres sønn.'

    45Før jeg var ferdig med å tale i mitt hjerte, kom Rebekka ut med krukken på skulderen, og hun gikk ned til kilden og hentet vann. Jeg sa til henne: 'La meg få litt å drikke, vær så snill.'

    46Hun skyndte seg, senket krukken og sa: 'Drikk, og jeg vil også gi kamelene dine drikke.' Så drakk jeg, og hun vannet også kamelene.

  • 1 Mos 24:11-16
    6 vers
    84%

    11Han fikk kamelene til å knele utenfor byen ved en brønn med vann ved kveldstid, den tid da kvinnene pleier å gå ut for å hente vann.

    12Og han ba: "Herre, min herres Abrahams Gud, la meg i dag lykkes og vis godhet mot min herre Abraham.

    13Se, jeg står ved kilden med vann, og døtrene til mennene i byen kommer ut for å hente vann.

    14Måtte det hende slik, at den jenta jeg sier til: 'Vær så snill, senk krukken din, så jeg kan drikke' og hun sier: 'Drikk, og jeg vil gi kamelene dine også', la det være henne du har utvalgt for din tjener Isak. Ved det skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre.

    15Før han hadde talt ferdig, kom Rebekka ut. Hun var født til Betuel, sønn av Milka, Nahors kone, Abrahams bror, med krukken på skulderen.

    16Jenta var meget vakker å se på, en jomfru som ingen mann hadde kjent. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken og kom opp.

  • Dom 4:19
    77%

    19Og han sa til henne: Gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst. Så åpnet hun en melkeflaske, ga ham å drikke og dekket ham.

  • 1 Mos 24:28-32
    5 vers
    76%

    28Og jenta løp og fortalte sin mors hus alt dette.

    29Rebekka hadde en bror ved navn Laban, og Laban løp ut til mannen ved kilden.

    30Da han så ringen og armbåndene på sin søsters hender, og da han hørte sin søster Rebekkas ord om hva mannen hadde sagt til henne, gikk han ut til mannen, og se, han sto ved kamelene ved kilden.

    31Og han sa: "Kom inn, du velsignede av Herren. Hvorfor står du ute? Jeg har gjort huset klart og plass til kamelene."

    32Så kom mannen inn i huset, og han løste kamelene og ga dem halm og for, og vann til å vaske føttene hans og føttene til mennene som var med ham.

  • 1 Mos 24:57-58
    2 vers
    75%

    57De sa: "La oss kalle på jenta og spørre henne selv."

    58Så kalte de på Rebekka og sa til henne: "Vil du dra med denne mannen?" Hun svarte: "Jeg vil dra."

  • 1 Mos 21:19
    74%

    19Gud åpnet hennes øyne, og hun så en brønn med vann. Hun gikk og fylte flasken med vann og ga gutten å drikke.

  • 1 Mos 18:3-4
    2 vers
    74%

    3Og sa: Min herre, hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, gå ikke bort fra din tjener.

    4La det hentes litt vann, jeg ber dere, slik at dere kan vaske føttene deres og hvile under treet.

  • 1 Mos 24:34
    73%

    34Han sa: "Jeg er Abrahams tjener.

  • 1 Mos 24:5
    73%

    5Så sa tjeneren til ham: "Kanskje kvinnen ikke vil følge meg til dette landet. Skal jeg da føre din sønn tilbake til det landet du kom fra?"

  • 1 Kong 17:10-11
    2 vers
    72%

    10Han sto opp og gikk til Sarepta. Da han kom til byporten, var det en enke der som samlet ved. Han ropte til henne og sa: Kan du hente litt vann til meg i et kar, så jeg kan drikke?

    11Da hun gikk for å hente det, ropte han etter henne og sa: Ta også med et stykke brød til meg.

  • 1 Mos 24:51
    72%

    51Se, Rebekka er foran deg, ta henne og gå, og la henne være hustru for din herres sønn, slik Herren har talt.

  • 1 Krøn 11:17
    72%

    17David lengtet og sa: Å, om noen ville gi meg å drikke av vannet fra brønnen i Betlehem, som er ved porten!

  • 1 Mos 24:23
    72%

    23Han sa: "Hvem er din far? Fortell meg, vær så snill. Er det rom i din fars hus for oss å overnatte?"

  • Dom 5:25
    72%

    25Han ba om vann, og hun ga ham melk; i en høytidsskål serverte hun smør.

  • 1 Mos 24:39
    72%

    39Så sa jeg til min herre: 'Kanskje kvinnen ikke vil følge meg.'

  • 2 Kong 4:26
    71%

    26Løp henne i møte og spør henne: 'Har du det bra? Er alt vel med din mann? Er alt vel med barnet?'" Hun svarte: "Det går bra."

  • 1 Mos 24:37
    71%

    37Og min herre fikk meg til å sverge og sa: 'Du skal ikke ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, i hvis land jeg bor.

  • 1 Mos 24:48
    71%

    48Så bøyde jeg hodet og tilba Herren. Jeg velsignet Herren, min herres Abrahams Gud, som hadde ledet meg på rett vei til å ta min herres brors datter til hans sønn.

  • Rut 2:9
    71%

    9La øynene dine følge marken de høster, og gå etter dem. Har jeg ikke sagt til de unge mennene at de ikke skal røre deg? Når du er tørst, gå da til karene og drikk av det de unge mennene har øst opp.»

  • 1 Mos 26:19
    71%

    19Isaks tjenere gravde i dalen og fant der en brønn med friskt vann.

  • 1 Mos 24:65
    70%

    65Hun sa til tjeneren: "Hvem er mannen som går i åkeren for å møte oss?" Tjeneren svarte: "Det er min herre." Så tok hun et slør og dekket seg.

  • 1 Mos 26:32
    70%

    32Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann.