1 Mosebok 27:29

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

La folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, og velsignet være den som velsigner deg.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

יֽ͏ַעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים *וישתחו **וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃

Translitterasjon

Yaʿabdûkā ʿammîm and-wəyištaḥăwû to-you ləʾummîm hĕwēh gəbîr to-ləʾaḥeykā and-wəyištaḥăwû to-you bənê ʾimmekā ʾōrəreykā ʾārûr and-ûməbārăkeykā bārûk

Grammatikkdetaljer

• *Yaʿabdûkā*: Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will serve you
• *ʿammîm*: noun, masculine plural - peoples
• *wəyištaḥăwû*: waw conjunctive + Hishtaphel imperfect, 3rd person masculine plural - and they will bow down
• *ləʾummîm*: noun, masculine plural - nations/peoples
• *hĕwēh*: Qal imperative, masculine singular - be
• *gəbîr*: noun, masculine singular - master/lord
• *ləʾaḥeykā*: preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - to your brothers
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *ʾimmekā*: noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your mother
• *ʾōrəreykā*: Qal participle, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - those cursing you
• *ʾārûr*: Qal passive participle, masculine singular - cursed
• *ûməbārăkeykā*: waw conjunctive + Piel participle, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - and those blessing you
• *bārûk*: Qal passive participle, masculine singular - blessed

Ordbetydninger

• *Yaʿabdûkā*: they will serve you/be your servants
• *ʿammîm*: peoples/nations/tribes
• *wəyištaḥăwû*: they will bow down/prostrate themselves
• *ləʾummîm*: nations/peoples/communities
• *gəbîr*: master/lord/ruler
• *ʾōrəreykā*: those cursing you/your cursers
• *ûməbārăkeykā*: those blessing you/your blessers

Kvalitetskontroller

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Folk skal tjene deg, og folkeslag skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, og velsignet den som velsigner deg.

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Folkeslag skal tjene deg, folk skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Folk skal tjene deg, og folkeslag skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Folk skal tjene deg, og folkeslag skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og må dine mors sønner bøye seg for deg. Forbannet er de som forbanner deg, og velsignet er de som velsigner deg.'

• Norsk King James

  La folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg: vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg: forbannet være enhver som forbanner deg, og velsignet være han som velsigner deg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Folkeslag skal tjene deg, og nasjoner skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Folk skal tjene deg, og nasjoner skal bøye seg for deg. Du skal være herre over dine brødre, og dine mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  La folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg; vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg; forbannet være den som forbanner deg, og velsignet være den som velsigner deg.

• o3-mini KJV Norsk

  Må folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg; vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, og velsignet den som velsigner deg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  La folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg; vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg; forbannet være den som forbanner deg, og velsignet være den som velsigner deg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Må folk tjene deg og nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  May nations serve you and peoples bow down to you. Be lord over your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. Cursed be those who curse you, and blessed be those who bless you.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Må folk tjene deg og nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.’

• Original Norsk Bibel 1866

  Folkene skulle tjene dig, og Folkene skulle falde dig til Fode. Vær en Herre over dine Brødre, og din Moders Sønner skulle falde dig til Fode; hvo, som forbander dig, være, forbandet, og hvo, som velsigner dig, være velsignet!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

• KJV 1769 norsk

  La folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg; vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg; forbannet være alle som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.

• KJV1611 – Modern English

  Let people serve you, and nations bow down to you: be lord over your brothers, and let your mother's sons bow down to you: cursed be everyone who curses you, and blessed be he who blesses you.

• Norsk oversettelse av Webster

  La folk tjene deg, nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, velsignet være den som velsigner deg.»

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Folkeslag skal tjene deg, og folk skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Folkeslag skal tjene deg, nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg.

• Norsk oversettelse av BBE

  La folk tjene deg og nasjoner bøye seg for deg: Vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg: forbannet være hver den som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  Let peoples{H5971} serve{H5647} thee, And nations{H3816} bow down{H7812} to thee: Be{H1933} lord{H1376} over thy brethren,{H251} And let thy mother's{H517} sons{H1121} bow down{H7812} to thee: Cursed{H779} be every one that curseth{H779} thee, And blessed{H1288} be every one that blesseth{H1288} thee.

• King James Version with Strong's Numbers

  Let people{H5971} serve{H5647}{(H8799)} thee, and nations{H3816} bow down{H7812}{(H8691)} to thee: be{H1933}{(H8798)} lord{H1376} over thy brethren{H251}, and let thy mother's{H517} sons{H1121} bow down{H7812}{(H8691)} to thee: cursed{H779}{(H8803)} be every one that curseth{H779}{(H8802)} thee, and blessed{H1288}{(H8803)} be he that blesseth{H1288}{(H8764)} thee.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  People be thy servauntes and natios bowe vnto the. Be LORde ouer thy brethre and thy mothers children stoupe vnto the. Cursed be he yt curseth the and lessed be he that blesseth the.

• Coverdale Bible (1535)

  Nacions be thy seruauntes, and people fall downe at yi fote. Be thou lorde ouer thy brethren, and thy mothers children fall downe at thy fote. Cursed be he, that curseth the: and blessed be he, that blesseth the.

• Geneva Bible (1560)

  Let people bee thy seruantes, and nations bowe vnto thee: be Lorde ouer thy brethren, and let thy mothers children honour thee. Cursed be he that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

• Bishops' Bible (1568)

  People be thy seruauntes, and nations bowe to thee: be lorde ouer thy brethren, and thy mothers children stowpe with reuerence vnto thee: cursed be he that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

• Authorized King James Version (1611)

  Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed [be] every one that curseth thee, and blessed [be] he that blesseth thee.

• Webster's Bible (1833)

  Let peoples serve you, Nations bow down to you. Be lord over your brothers, Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, Blessed be everyone who blesses you."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee `are' cursed, and those who bless thee `are' blessed.'

• American Standard Version (1901)

  Let peoples serve thee, And nations bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be every one that curseth thee, And blessed be every one that blesseth thee.

• American Standard Version (1901)

  Let peoples serve thee, And nations bow down to thee: Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee: Cursed be every one that curseth thee, And blessed be every one that blesseth thee.

• Bible in Basic English (1941)

  Let peoples be your servants, and nations go down before you: be lord over your brothers, and let your mother's sons go down before you: a curse be on everyone by whom you are cursed, and a blessing on those who give you a blessing.

• World English Bible (2000)

  Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you."

• NET Bible® (New English Translation)

  May peoples serve you and nations bow down to you. You will be lord over your brothers, and the sons of your mother will bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.”

Henviste vers

• 4 Mos 24:9 : 9 Han legger seg ned som en løve, og som en stor løvinne: hvem tør vekke ham? Velsignet er den som velsigner deg, og forbannet er den som forbanner deg.
• 1 Mos 12:3 : 3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanne den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
• 1 Mos 27:37 : 37 Isak svarte Esau og sa: Se, jeg har gjort ham til en herre over deg, og jeg har gitt ham alle hans brødre som tjenere, og med korn og vin har jeg underholdt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?
• 1 Mos 9:25-26 : 25 Og han sa: Forbannet være Kanaan; en tjeneres tjener skal han være for sine brødre. 26 Og han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud, og Kanaan skal være hans tjener.
• 1 Mos 37:7 : 7 Se, vi bandt kornbånd på marken, og se, mitt kornbånd reiste seg og sto opprett; og se, deres kornbånd sto rundt og bøyde seg ned for mitt kornbånd.
• 1 Mos 49:8-9 : 8 Juda, deg skal dine brødre prise, din hånd skal hvile på dine fienders nakke, din fars sønner skal bøye seg for deg. 9 Juda er en løveunge, fra byttet, min sønn, har du steget opp: han bøyde seg, la seg ned som en løve og som en gammel løve; hvem skal tørre å vekke ham? 10 Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil Shiloh kommer, og folkeslagene skal lyde ham.
• 4 Mos 22:11-12 : 11 «Se, et folk har kommet ut av Egypt, som dekker jordens overflate. Kom nå og forbann dem for meg, kanskje kan jeg kjempe mot dem og drive dem bort.» 12 Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
• 4 Mos 23:8 : 8 Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke har forbannet? Eller hvordan kan jeg tale ondt om den Herren ikke har talt ondt om?
• 1 Mos 22:17-18 : 17 så vil jeg velsigne deg rikelig og mangfoldiggjøre din ætt som himmelens stjerner og som sanden ved havets bredd. Og din ætt skal innta porten til sine fiender. 18 Og i din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du lød min røst.
• 1 Mos 25:22-23 : 22 Barna stred mot hverandre i hennes liv, og hun sa: Hvis det er slik, hvorfor skjer dette med meg? Og hun gikk for å spørre Herren. 23 Og Herren sa til henne: Det er to folkeslag i ditt liv, og to folk skal skilles fra ditt indre. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.
• 1 Mos 25:33 : 33 Jakob sa: Sverg for meg i dag. Så sverget han til ham og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
• 2 Sam 8:1-9 : 1 Etter dette skjedde det at David slo filisterne og undertvang dem, og David tok Meteg-Amma fra filisternes hånd. 2 Han slo også Moab og målte dem med en snor, la dem på jorden, to snorer for å drepe og en full snor for å holde i live. Så ble Moab Davids tjenere og brakte gaver. 3 David slo også Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han dro for å gjenopprette sitt herredømme ved elven Eufrat. 4 David tok fra ham tusen vogner, syv hundre ryttere og tjue tusen fotsoldater. David skar over alle vognhestene, men beholdt nok til hundre vogner. 5 Da syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, slo David tjueto tusen av syrerne. 6 David satte vaktposter i Syrien i Damaskus, og syrerne ble Davids tjenere og brakte gaver. Herren bevarte David overalt hvor han gikk. 7 David tok gullskjoldene som tjenerne til Hadadezer hadde, og brakte dem til Jerusalem. 8 Fra Betah og Berotai, byene til Hadadezer, tok kong David en stor mengde kobber. 9 Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde slått hele hæren til Hadadezer, 10 sendte Toi Joram, sin sønn, til kong David for å hilse ham og velsigne ham, fordi han hadde kjempet mot Hadadezer og slått ham, for Hadadezer førte krig mot Toi. Joram brakte med seg sølvkar, gullkar og kobberkar. 11 Dette helliget også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde helliget fra alle folkene han hadde undertvunget; 12 fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene og herfanget fra Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Soba. 13 David fikk et navn da han vendte tilbake etter å ha slått edomittene i Saltdalen, atten tusen menn. 14 Han satte vaktposter i Edom; i hele Edom satte han vaktposter, og alle i Edom ble Davids tjenere. Herren bevarte David overalt hvor han gikk. 15 David regjerte over hele Israel, og David fremmet rett og rettferdighet for hele sitt folk. 16 Joab, Seraijas sønn, var over hæren, og Josafat, Ahiluds sønn, var kronikør. 17 Sadok, Ahitubs sønn og Ahimelek, Ebjataras sønn, var prester, og Seraja var skriver. 18 Benaja, Jehodaens sønn, var over kjeretittene og peletittene; og Davids sønner var prester.
• 2 Sam 10:1-9 : 1 Det skjedde etter dette at kongen av ammonittene døde, og Hanun, hans sønn, regjerte i hans sted. 2 Da sa David: "Jeg vil vise godhet mot Hanun, Nahas' sønn, slik hans far viste godhet mot meg." Og David sendte sine tjenere for å trøste ham i hans sorg over faren. Davids tjenere kom til ammonittenes land. 3 Men fyrster av ammonittene sa til Hanun, deres herre: "Tror du virkelig at David vil hedre din far fordi han har sendt trøstere til deg? Har ikke David snarere sendt sine tjenere til deg for å utforske byen, for å spionere på den og for å ødelegge den?" 4 Da tok Hanun Davids tjenere og barberte av halvparten av skjegget deres, klippet av halvparten av klærne deres, helt ned til seteregionen, og sendte dem bort. 5 Da de fortalte dette til David, sendte han folk for å møte dem, for mennene var svært skamfulle. Og kongen sa: "Bli i Jeriko til skjegget deres har vokst ut igjen, og kom så tilbake." 6 Da ammonittene så at de hadde gjort seg hatefulle for David, sendte de bud og leide arameere fra Bet-Rehob og arameere fra Zoba, tjue tusen fotsoldater, og kongen av Maaka med tusen mann, og ytterligere tolv tusen mann fra Ishtob. 7 Da David hørte dette, sendte han Joab og hele hæren av de tapre menn. 8 Ammonittene dro ut og stilte seg opp i slagorden ved inngangen til byporten, mens arameerne fra Zoba og Rehob og mennene fra Ishtob og Maaka sto alene ute på marken. 9 Da Joab så at slaglinjen var mot ham både foran og bak, valgte han ut de beste soldatene i Israel og stilte opp mot arameerne. 10 Resten av folket overga han i ledelsen til Abisjai, sin bror, og han stilte dem opp mot ammonittene. 11 Og han sa: "Hvis arameerne er for sterke for meg, skal du hjelpe meg; men hvis ammonittene er for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg. 12 Vær modig, og la oss være sterke for vårt folk og for våre Guds byer. Må Herren gjøre det som synes godt for ham." 13 Joab og folket som var med ham, rykket fram i kamp mot arameerne, og de flyktet for ham. 14 Da ammonittene så at arameerne flyktet, flyktet de også for Abisjai og dro inn i byen. Joab vendte så tilbake fra ammonittene og kom til Jerusalem. 15 Da arameerne så at de var blitt slått av israelittene, samlet de seg igjen. 16 Hadadezer sendte bud og brakte med seg arameerne fra den andre siden av elven. De kom til Helam, med Shobach, hærføreren for Hadadezers hær, i ledelsen. 17 Da David fikk høre om det, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Arameerne stilte seg opp mot David og kjempet mot ham. 18 Arameerne flyktet for israelittene, og David drepte mennene fra syv hundre av arameernes vogner og førti tusen ryttere. Han slo også Shobach, lederen for deres hær, som døde der. 19 Da alle kongene som var i tjeneste hos Hadadezer, så at de var slått av israelittene, sluttet de fred med israelittene og tjente dem. Arameerne våget ikke å hjelpe ammonittene mer.
• 1 Kong 11:15-16 : 15 For det skjedde da David var i Edom, og Joab, hærføreren, hadde dratt opp for å begrave de falne, etter å ha slått alle menn i Edom. 16 Joab ble der i seks måneder med hele Israel, inntil han hadde utryddet alle menn i Edom.
• 1 Kong 22:47 : 47 Det fantes på den tid ingen konge i Edom; en stedfortreder regjerte.
• 1 Krøn 5:2 : 2 For Juda var mektigere enn sine brødre, og fra ham kom fyrsten; men førstefødselsretten var Josefs.)
• 2 Krøn 25:11-14 : 11 Amazja styrket seg selv, og ledet sitt folk, og dro til Saltdalen, og slo av Se'irs barn ti tusen. 12 Og ti tusen levende ble av Juda-barna ført bort som fanger, og brakt til toppen av klippen og kastet dem ned fra toppen av klippen, så alle ble knust. 13 Men soldatene i hæren som Amazja sendte tilbake, så de ikke skulle dra med ham i krigen, falt over Judas byer, fra Samaria til Bet-Horon, og slo tre tusen av dem, og tok mye bytte. 14 Da Amazja kom tilbake etter å ha slått edomittene, brakte han Se'irs barns guder og satte dem opp som sine egne guder, bøyde seg for dem og brente røkelse for dem.
• Sal 2:6-9 : 6 «Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.» 7 Jeg vil forkynne Herrens bestemmelse: Han har sagt til meg: «Du er min sønn, i dag har jeg født deg. 8 Be meg, så gir jeg deg folkene til arv og hele jorden til eie. 9 Du skal knuse dem med en jernstav; som en pottemakers kar skal du slå dem i stykker.»
• Sal 60:1-9 : 1 Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg til oss igjen. 2 Du har fått jorden til å skjelve; du har slått den i stykker. Helbred dens brudd, for den vakler. 3 Du har vist ditt folk harde ting; du har fått oss til å drikke forundrelsens vin. 4 Du har gitt dem som frykter deg et banner, slik at det kan heve seg på grunn av sannheten. Sela. 5 For at dine elskede kan bli frelst, frels med din høyre hånd og hør meg. 6 Gud har talt i sin hellighet; jeg vil juble, jeg vil dele ut Sikem og måle opp Sukkots dal. 7 Gilead er min, og Manasse er min; Efraim er også styrken på mitt hode, Juda er min lovgiver. 8 Moab er mitt vaskefat; over Edom vil jeg kaste min sko; Filistia, juble over meg. 9 Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem vil lede meg til Edom? 10 Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke gikk ut med våre hærer? 11 Gi oss hjelp i trengsel, for forgjeves er menneskets hjelp. 12 Gjennom Gud skal vi gjøre tappert, for han er den som vil tråkke ned våre fiender.
• Sal 72:8 : 8 Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
• Jes 9:7 : 7 For til veksten av hans herredømme og fred skal det ikke være noen ende, over Davids trone og over hans rike, for å befeste og opprette det med rettferdighet og rett fra nå av og til evig. Herren, hærskarenes Gud, nidkjærhet skal utføre dette.
• Jes 45:14 : 14 Så sier Herren: Egypternes arbeid og etiopiernes handel og sabere, menn av høy rang, skal komme over til deg, og de skal være dine; de skal gå bak deg, i lenker skal de komme, og de skal bøye seg for deg, de skal be til deg og si: Sannelig, Gud er i deg, og det er ingen annen, det er ingen Gud.
• Jes 49:7 : 7 Så sier Herren, Israels gjenløser, hans Hellige, til den foraktede, til den folkeslagene avskyr, til tjeneren for herskere: Konger skal se på deg og stå opp, fyrster skal bøye seg, for Herrens skyld, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.
• Jes 49:23 : 23 Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine pleiemødre. Med ansiktet mot jorden skal de bøye seg for deg, og de skal slikke støvet av dine føtter. Så skal du vite at jeg er Herren, for de som håper på meg skal ikke bli til skamme.
• Jes 63:1-6 : 1 Hvem er dette som kommer fra Edom, med fargede klær fra Bosra? Denne som er strålende i sin kledning, reiser seg i sin styrkes storhet? Det er jeg som taler i rettferdighet, mektig til å frelse. 2 Hvorfor er dine klær røde, og dine plagg som en som tråkker i vinpressen? 3 Jeg alene har tråkket vinpressen, og av folkene var det ingen med meg. Jeg vil tråkke dem i min vrede og trampe dem ned i min harme, og deres blod skal sprute på mine klær, og jeg vil flekke til alle mine klær. 4 For hevnens dag er i mitt hjerte, og mitt gjenløsningsår er kommet. 5 Og jeg så meg omkring, men det var ingen til å hjelpe, og jeg undret meg over at det ikke var noen til å støtte. Derfor brakte min egen arm meg frelse, og min harme, den støttet meg. 6 Og jeg vil tråkke ned folkene i min vrede, og gjøre dem drukne i min harme, og jeg vil føre ned deres styrke til jorden.
• Dan 2:44-45 : 44 Og i disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal ødelegges; og riket skal ikke overlates til et annet folk, men det skal knuse og forbruke alle disse rikene, og det skal stå til evig tid. 45 For du så at en stein ble skåret ut av fjellet, uten hender, og at den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette; og drømmen er sikker, og dens tolkning er sikker.
• Sef 2:8-9 : 8 Jeg har hørt Moabs hån og Ammonittenes spott, hvordan de har hånet mitt folk og gjort seg store mot deres grenser. 9 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og Ammonittene som Gomorra, til et sted med nesler og salte groper og en evig øde. Mitt folks rest skal plyndre dem, og resten av mitt folk skal eie dem.
• Mal 1:2-5 : 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere sier: Hvordan har du elsket oss? Var ikke Esau Jakobs bror? sier Herren. Likevel elsket jeg Jakob, 3 men Esau hatet jeg. Jeg gjorde hans fjell til en ødemark og hans arv til et hjem for ørkenens sjakaler. 4 Edom sier: Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene. Men slik sier Herren, hærskarenes Gud: De kan bygge, men jeg skal rive ned. De skal kalles ondskapens grense og folket som Herren alltid er vred på. 5 Dere skal se det med egne øyne og si: Herren skal bli opphøyet over Israels grense.