1 Mosebok 22:17

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

så vil jeg velsigne deg rikelig og mangfoldiggjøre din ætt som himmelens stjerner og som sanden ved havets bredd. Og din ætt skal innta porten til sine fiender.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre din ætt tallrik som himmelens stjerner og som sanden ved havets strand. Din ætt skal innta sine fienders porter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    vil jeg velsigne deg rikt og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    vil jeg sannelig velsigne deg og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Så vil jeg rikelig velsigne deg og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Og din ætt skal innta sine fienders porter.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal erobre sine fienders porter.

  • Norsk King James

    skal jeg velsigne deg, og i stor grad forsterke din sæd som stjernene på himmelen og som sanden som er på havets kyst. Din sæd skal eie fienders porter.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    vil jeg velsigne deg rikt og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal eie fiendens port.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd. Din ætt skal innta fiendens porter.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    vil jeg velsigne deg rikelig og gi deg så mange etterkommere som stjernene på himmelen og sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter,

  • Norsk KJV Feb 2025

    «I min velsignelse skal jeg velsigne deg, og i forøkelse skal jeg multiplisere din ætt som himmelens stjerner og som sanden ved havets bred, og din ætt skal eie portene til sine fiender.»

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    vil jeg velsigne deg rikelig og gi deg så mange etterkommere som stjernene på himmelen og sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    skal jeg velsigne deg rikelig og gjøre ditt folk tallrikt som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd. Ditt folk skal innta portene til sine fiender.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I will surely bless you and will greatly multiply your offspring like the stars of the heavens and like the sand on the seashore, and your offspring will possess the gates of their enemies.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal innta fiendens byer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    derfor vil jeg storligen velsigne dig og meget mangfoldiggjøre din Sæd, som Stjernerne paa Himmelen og som Sand, der er paa Havets Bred; og din Sæd skal eie sine Fjenders Port.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

  • KJV 1769 norsk

    vil jeg i sannhet velsigne deg og gjøre din ætt meget tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd. Din ætt skal eie fiendenes porter.

  • KJV1611 – Modern English

    That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore; and your descendants shall possess the gate of their enemies;

  • Norsk oversettelse av Webster

    vil jeg velsigne deg rikt, og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    vil jeg rikelig velsigne deg og la din ætt bli tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd. Din ætt skal ta sine fienders porter,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Derfor vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter.

  • Norsk oversettelse av BBE

    vil jeg velsigne deg rikelig og gi deg så mange etterkommere som stjernene på himmelen og sanden på havets strand. Dine etterkommere skal innta fiendens porter.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

  • King James Version with Strong's Numbers

    That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    that I will blesse th and multiplye thy seed as the starres of heaven and as the sonde vpo the seesyde. And thy seed shall possesse the gates of hys enymies.

  • Coverdale Bible (1535)

    I wyll prospere and multiplye thy sede as the starres of heauen, and as the sonde vpon the see shore. And thy sede shall possesse the gates of his enemies:

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore will I surely blesse thee, and will greatly multiplie thy seede, as the starres of the heauen, and as the sand which is vpon the sea shore, and thy seede shall possesse the gate of his enemies.

  • Bishops' Bible (1568)

    That in blessing I wyll blesse thee, and in multiplying I wyll multiplie thy seede as the starres of heauen, and as the sande which is vpon the sea side, and thy seede shall possesse the gates of his enemies.

  • Authorized King James Version (1611)

    That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which [is] upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

  • Webster's Bible (1833)

    that in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your seed as the stars of the heavens, and as the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    that blessing I bless thee, and multiplying I multiply thy seed as stars of the heavens, and as sand which `is' on the sea-shore; and thy seed doth possess the gate of his enemies;

  • American Standard Version (1901)

    that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore. And thy seed shall possess the gate of his enemies.

  • American Standard Version (1901)

    that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

  • Bible in Basic English (1941)

    That I will certainly give you my blessing, and your seed will be increased like the stars of heaven and the sand by the seaside; your seed will take the land of those who are against them;

  • World English Bible (2000)

    that I will bless you greatly, and I will multiply your seed greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will indeed bless you, and I will greatly multiply your descendants so that they will be as countless as the stars in the sky or the grains of sand on the seashore. Your descendants will take possession of the strongholds of their enemies.

Henviste vers

  • 1 Mos 15:5 : 5 Og han førte ham ut under åpen himmel og sa: Se nå opp mot himmelen og tell stjernene, om du er i stand til å telle dem. Og han sa til ham: Slik skal din ætt bli.
  • 1 Mos 13:16 : 16 Og jeg vil gjøre din ætt som støvet på jorden, slik at hvis en mann kan telle støvet på jorden, vil også din ætt kunne telles.
  • 1 Mos 24:60 : 60 De velsignet Rebekka og sa til henne: "Vår søster, må du bli mor til tusenvis av titusener, og må din ætt arve porten til sine fiender."
  • 1 Mos 26:4 : 4 Og jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag bli velsignet.
  • Jer 33:22 : 22 Som himmelens hær ikke kan telles, heller ikke sanden ved havet måles: slik vil jeg mangfoldiggjøre min tjener Davids ætt, og levittene som tjener meg.
  • Dan 2:44-45 : 44 Og i disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal ødelegges; og riket skal ikke overlates til et annet folk, men det skal knuse og forbruke alle disse rikene, og det skal stå til evig tid. 45 For du så at en stein ble skåret ut av fjellet, uten hender, og at den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette; og drømmen er sikker, og dens tolkning er sikker.
  • Mika 1:9 : 9 For hennes sår er uhelbredelige, for det har nådd til Juda, det har nådd helt til mitt folks port, til Jerusalem.
  • 1 Mos 12:2 : 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk; jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort, så du skal bli en velsignelse.
  • 1 Mos 17:6 : 6 Og jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar; jeg vil gjøre nasjoner av deg, og konger skal utgå fra deg.
  • 1 Mos 27:28-29 : 28 Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, og rikelig med korn og vin. 29 La folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, og velsignet være den som velsigner deg.
  • 1 Mos 28:3 : 3 Og Gud den Allmektige vil velsigne deg, gjøre deg fruktbar og mangfoldig, så du blir til en stor folkemengde.
  • 1 Mos 28:14-22 : 14 Din ætt skal bli som jordens støv, og du skal spre deg mot vest og øst, nord og sør. Og i deg og din ætt skal alle jordens slekter velsignes. 15 Og se, jeg er med deg, vil bevare deg hvor du enn går, og føre deg tilbake til dette landet. For jeg vil ikke forlate deg før jeg har oppfylt det jeg har lovet deg. 16 Da våknet Jakob av sin søvn og sa: Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg visste det ikke. 17 Og han var redd og sa: Hvor fryktinngytende er ikke dette stedet! Det er ingen annen enn Guds hus, og dette er himmelens port. 18 Jakob sto tidlig opp om morgenen, tok stenen han hadde hatt under hodet, reiste den opp som en støtte, og helte olje over toppen av den. 19 Og han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Luz. 20 Jakob avla et løfte og sa: Hvis Gud vil være med meg, beskytte meg på den veien jeg går, gi meg brød å spise og klær å ha på, 21 slik at jeg trygt vender tilbake til min fars hus, da skal Herren være min Gud. 22 Og denne stenen som jeg har satt opp som en støtte, skal være Guds hus. Og av alt du gir meg skal jeg gi deg tiende.
  • 1 Mos 32:12 : 12 Du sa: Jeg vil visselig gjøre deg vel, og gjøre din ætt som havets sand, som ikke kan telles for mengde.
  • 1 Mos 49:25-26 : 25 Selv av din fars Gud, som skal hjelpe deg; og ved Den Allmektige, som skal velsigne deg med himmelens velsignelser ovenfra, velsignelser av dypet som ligger under, velsignelser av brystene og av livmoren. 26 Din fars velsignelser har overgått mine forfedres velsignelser til det ytterste grense for de evige høyder: de skal være over hodet til Josef, og over kronen av hodet til ham som var adskilt fra sine brødre.
  • 4 Mos 24:17-19 : 17 Jeg ser ham, men ikke nå: jeg skuer ham, men ikke nær: en stjerne kommer fra Jakob, og en stav reiser seg fra Israel, og skal slå Moabs hjørner, og ødelegge alle Seths barn. 18 Og Edom skal bli erobret, Se’ir også skal bli en erobring for hans fiender; og Israel skal gjøre tapperheten. 19 Ut av Jakob skal han komme som skal ha herredømme, og han skal ødelegge det som er tilbake i byen.
  • 5 Mos 1:10 : 10 HERREN deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som himmelens stjerner i mengde.
  • 5 Mos 21:19 : 19 da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten av hans sted,
  • 5 Mos 28:2-9 : 2 Og alle disse velsignelsene vil komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Herrens, din Guds, røst. 3 Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken. 4 Velsignet skal være din kroppens frukt, din jords frukt, ditt buskapens frukt, dine kyr avkom, og dine fåreflokker. 5 Velsignet skal være din kurv og ditt forråd. 6 Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut. 7 Herren skal la dine fiender som reiser seg mot deg bli slått for ditt ansikt; de skal komme mot deg på én vei, og flykte foran deg på syv veier. 8 Herren vil befale velsignelsen over deg i dine lagerhus, og i alt du setter din hånd til, og han vil velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg. 9 Herren vil oppreise deg som et hellig folk for seg selv, slik han har sverget til deg, hvis du holder Herrens din Guds bud og vandrer på hans veier. 10 Og alle jordens folk skal se at du er kalt ved Herrens navn, og de skal frykte deg. 11 Og Herren vil la dine eiendeler øke, frukten av din kropp, frukten av din buskap og frukten av din jord, i det landet som Herren sverget til dine fedre å gi deg. 12 Herren vil åpne sitt gode skattkammer for deg, himmelen, for å gi regn til ditt land i sin sesong, og velsigne alt ditt håndverk, og du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne selv. 13 Og Herren vil sette deg til hodet og ikke til halen, og du skal bare være over og aldri under, hvis du lyder Herrens, din Guds, bud, som jeg befaler deg i dag, for å holde og gjøre dem.
  • Jos 1:1-9 : 1 Etter Moses, Herrens tjeners død, skjedde det at Herren talte til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, og sa, 2 Moses, min tjener, er død; stå nå opp, og gå over Jordan, du og hele dette folket, til det landet jeg gir dem, Israels barn. 3 Hvert sted hvor foten deres trår, har jeg gitt dere, slik jeg sa til Moses. 4 Fra ørkenen og dette Libanon til den store elven, Eufrat, hele hittittenes land, og til det store havet hvor solen går ned, skal være deres område. 5 Ingen skal kunne stå imot deg i alle dine levedager: Som jeg var med Moses, vil jeg også være med deg; jeg skal ikke svikte deg eller forlate deg. 6 Vær sterk og modig, for til dette folket skal du fordele som arv det landet jeg sverget deres fedre å gi dem. 7 Bare vær sterk og svært modig, så du holder fast ved å følge hele loven som min tjener Moses befalte deg. Vik ikke fra den, verken til høyre eller venstre, så du kan ha fremgang der du går. 8 Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men meditere på den dag og natt, så du holder fast ved å følge alt som er skrevet i den. Da skal du få hell i din vei, og da skal du ha fremgang. 9 Har jeg ikke påbudt deg? Vær sterk og modig; vær ikke redd eller motløs, for Herren din Gud er med deg der du går. 10 Da befalte Josva folkets offiserer og sa,
  • 2 Sam 8:1-9 : 1 Etter dette skjedde det at David slo filisterne og undertvang dem, og David tok Meteg-Amma fra filisternes hånd. 2 Han slo også Moab og målte dem med en snor, la dem på jorden, to snorer for å drepe og en full snor for å holde i live. Så ble Moab Davids tjenere og brakte gaver. 3 David slo også Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han dro for å gjenopprette sitt herredømme ved elven Eufrat. 4 David tok fra ham tusen vogner, syv hundre ryttere og tjue tusen fotsoldater. David skar over alle vognhestene, men beholdt nok til hundre vogner. 5 Da syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, slo David tjueto tusen av syrerne. 6 David satte vaktposter i Syrien i Damaskus, og syrerne ble Davids tjenere og brakte gaver. Herren bevarte David overalt hvor han gikk. 7 David tok gullskjoldene som tjenerne til Hadadezer hadde, og brakte dem til Jerusalem. 8 Fra Betah og Berotai, byene til Hadadezer, tok kong David en stor mengde kobber. 9 Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde slått hele hæren til Hadadezer, 10 sendte Toi Joram, sin sønn, til kong David for å hilse ham og velsigne ham, fordi han hadde kjempet mot Hadadezer og slått ham, for Hadadezer førte krig mot Toi. Joram brakte med seg sølvkar, gullkar og kobberkar. 11 Dette helliget også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde helliget fra alle folkene han hadde undertvunget; 12 fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene og herfanget fra Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Soba. 13 David fikk et navn da han vendte tilbake etter å ha slått edomittene i Saltdalen, atten tusen menn. 14 Han satte vaktposter i Edom; i hele Edom satte han vaktposter, og alle i Edom ble Davids tjenere. Herren bevarte David overalt hvor han gikk. 15 David regjerte over hele Israel, og David fremmet rett og rettferdighet for hele sitt folk. 16 Joab, Seraijas sønn, var over hæren, og Josafat, Ahiluds sønn, var kronikør. 17 Sadok, Ahitubs sønn og Ahimelek, Ebjataras sønn, var prester, og Seraja var skriver. 18 Benaja, Jehodaens sønn, var over kjeretittene og peletittene; og Davids sønner var prester.
  • 2 Sam 10:1-9 : 1 Det skjedde etter dette at kongen av ammonittene døde, og Hanun, hans sønn, regjerte i hans sted. 2 Da sa David: "Jeg vil vise godhet mot Hanun, Nahas' sønn, slik hans far viste godhet mot meg." Og David sendte sine tjenere for å trøste ham i hans sorg over faren. Davids tjenere kom til ammonittenes land. 3 Men fyrster av ammonittene sa til Hanun, deres herre: "Tror du virkelig at David vil hedre din far fordi han har sendt trøstere til deg? Har ikke David snarere sendt sine tjenere til deg for å utforske byen, for å spionere på den og for å ødelegge den?" 4 Da tok Hanun Davids tjenere og barberte av halvparten av skjegget deres, klippet av halvparten av klærne deres, helt ned til seteregionen, og sendte dem bort. 5 Da de fortalte dette til David, sendte han folk for å møte dem, for mennene var svært skamfulle. Og kongen sa: "Bli i Jeriko til skjegget deres har vokst ut igjen, og kom så tilbake." 6 Da ammonittene så at de hadde gjort seg hatefulle for David, sendte de bud og leide arameere fra Bet-Rehob og arameere fra Zoba, tjue tusen fotsoldater, og kongen av Maaka med tusen mann, og ytterligere tolv tusen mann fra Ishtob. 7 Da David hørte dette, sendte han Joab og hele hæren av de tapre menn. 8 Ammonittene dro ut og stilte seg opp i slagorden ved inngangen til byporten, mens arameerne fra Zoba og Rehob og mennene fra Ishtob og Maaka sto alene ute på marken. 9 Da Joab så at slaglinjen var mot ham både foran og bak, valgte han ut de beste soldatene i Israel og stilte opp mot arameerne. 10 Resten av folket overga han i ledelsen til Abisjai, sin bror, og han stilte dem opp mot ammonittene. 11 Og han sa: "Hvis arameerne er for sterke for meg, skal du hjelpe meg; men hvis ammonittene er for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg. 12 Vær modig, og la oss være sterke for vårt folk og for våre Guds byer. Må Herren gjøre det som synes godt for ham." 13 Joab og folket som var med ham, rykket fram i kamp mot arameerne, og de flyktet for ham. 14 Da ammonittene så at arameerne flyktet, flyktet de også for Abisjai og dro inn i byen. Joab vendte så tilbake fra ammonittene og kom til Jerusalem. 15 Da arameerne så at de var blitt slått av israelittene, samlet de seg igjen. 16 Hadadezer sendte bud og brakte med seg arameerne fra den andre siden av elven. De kom til Helam, med Shobach, hærføreren for Hadadezers hær, i ledelsen. 17 Da David fikk høre om det, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Arameerne stilte seg opp mot David og kjempet mot ham. 18 Arameerne flyktet for israelittene, og David drepte mennene fra syv hundre av arameernes vogner og førti tusen ryttere. Han slo også Shobach, lederen for deres hær, som døde der. 19 Da alle kongene som var i tjeneste hos Hadadezer, så at de var slått av israelittene, sluttet de fred med israelittene og tjente dem. Arameerne våget ikke å hjelpe ammonittene mer.
  • 1 Kong 9:26 : 26 Og kong Salomo bygde en flåte av skip i Etziongeber, som er ved Elot på bredden av Rødehavet i Edoms land.
  • Sal 2:8-9 : 8 Be meg, så gir jeg deg folkene til arv og hele jorden til eie. 9 Du skal knuse dem med en jernstav; som en pottemakers kar skal du slå dem i stykker.»
  • Sal 72:8-9 : 8 Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender. 9 De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
  • Jer 32:22 : 22 Og du gav dem dette landet som du sverget å gi til deres fedre, et land som flyter med melk og honning.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 26:3-4
    2 vers
    88%

    3Opphold deg i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den ed jeg sverget til Abraham, din far.

    4Og jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag bli velsignet.

  • 1 Mos 22:18
    86%

    18Og i din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du lød min røst.

  • 1 Mos 28:13-14
    2 vers
    84%

    13Og se, Herren sto over den og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud, din far, og Isaks Gud. Det landet du ligger på vil jeg gi til deg og din ætt.

    14Din ætt skal bli som jordens støv, og du skal spre deg mot vest og øst, nord og sør. Og i deg og din ætt skal alle jordens slekter velsignes.

  • 1 Mos 32:12
    83%

    12Du sa: Jeg vil visselig gjøre deg vel, og gjøre din ætt som havets sand, som ikke kan telles for mengde.

  • 1 Mos 13:15-16
    2 vers
    81%

    15For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din ætt til evig tid.

    16Og jeg vil gjøre din ætt som støvet på jorden, slik at hvis en mann kan telle støvet på jorden, vil også din ætt kunne telles.

  • 1 Mos 12:2-3
    2 vers
    80%

    2Jeg vil gjøre deg til et stort folk; jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort, så du skal bli en velsignelse.

    3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanne den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.

  • 1 Mos 28:3-4
    2 vers
    80%

    3Og Gud den Allmektige vil velsigne deg, gjøre deg fruktbar og mangfoldig, så du blir til en stor folkemengde.

    4Måtte Han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, så du kan få arve det landet hvor du bor som fremmed, som Gud ga til Abraham.

  • 1 Mos 17:2
    79%

    2Og jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og vil gjøre deg overmåte tallrik.

  • 1 Mos 17:6-9
    4 vers
    79%

    6Og jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar; jeg vil gjøre nasjoner av deg, og konger skal utgå fra deg.

    7Og jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom alle generasjoner, som en evig pakt, for å være Gud for deg og for din ætt etter deg.

    8Og jeg vil gi deg og din ætt etter deg det land hvor du nå bor som fremmed, hele Kanaans land, til evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.

    9Og Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom generasjonene.

  • 1 Mos 18:18
    78%

    18Siden Abraham skal bli til et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham.

  • 1 Mos 48:4
    78%

    4Han sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldig, og jeg vil gjøre deg til en mengde av folk. Jeg vil gi ditt avkom dette landet som en evig eiendom.'»

  • 1 Mos 15:5
    78%

    5Og han førte ham ut under åpen himmel og sa: Se nå opp mot himmelen og tell stjernene, om du er i stand til å telle dem. Og han sa til ham: Slik skal din ætt bli.

  • 2 Mos 32:13
    78%

    13Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv og sa til dem: Jeg vil mangfoldiggjøre deres ætt som himmelens stjerner, og hele dette landet som jeg har talt om, vil jeg gi din ætt, og de skal eie det for alltid.

  • 1 Mos 17:19-20
    2 vers
    78%

    19Men Gud sa: Jo, Sara din hustru skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.

    20Men angående Ismael, har jeg hørt deg. Se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar, og vil overmåte mangedoble ham. Tolv fyrster skal han bli far til, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.

  • 1 Mos 35:11-12
    2 vers
    77%

    11Gud sa til ham: "Jeg er Gud Den Allmektige. Vær fruktbar og bli mange. En nasjon og en forsamling av nasjoner skal komme fra deg, og konger skal stamme fra deg."

    12Landet jeg gav Abraham og Isak, gir jeg til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet.

  • 1 Mos 16:10
    76%

    10Herrens engel sa videre til henne: Jeg vil gjøre din ætt meget tallrik, så den ikke kan telles.

  • 1 Mos 17:16
    76%

    16Og jeg vil velsigne henne, og også gi deg en sønn ved henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli til nasjoner; konger av folk skal være blant hennes etterkommere.

  • 5 Mos 7:13
    76%

    13Og han vil elske deg, velsigne deg og mangfoldiggjøre deg; han vil også velsigne frukten av ditt morsliv og frukten av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, din korns formering og din småfe økningen i landet som han sverget dine fedre å gi deg.

  • Job 5:25
    76%

    25Du skal også vite at ditt avkom skal bli stort, og dine etterkommere som gresset på jorden.

  • 1 Mos 24:60
    75%

    60De velsignet Rebekka og sa til henne: "Vår søster, må du bli mor til tusenvis av titusener, og må din ætt arve porten til sine fiender."

  • Jes 48:19
    75%

    19Ditt avkom ville også ha vært som sanden, og din etterkommere som sandkornene; hans navn ville ikke ha vært avskåret eller ødelagt foran meg.

  • Neh 9:23
    75%

    23Du multipliserte deres barn som himmelens stjerner og førte dem inn i landet som du hadde lovet deres fedre at de skulle komme og ta i eie.

  • 1 Mos 17:4
    75%

    4Se, jeg har inngått min pakt med deg, og du skal bli far til mange folkeslag.

  • 1 Mos 21:13
    74%

    13Men også av trellkvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, fordi han er din ætt.

  • 1 Mos 26:24
    74%

    24Og Herren viste seg for ham den natten og sa: Jeg er Abrahams, din fars Gud. Frykt ikke, for jeg er med deg, og vil velsigne deg og gjøre din ætt tallrik for min tjener Abrahams skyld.