1 Mosebok 33:7
Så kom også Lea og hennes barn nær og bøyde seg, og etter dem kom Josef og Rakel nær, og de bøyde seg.
Så kom også Lea og hennes barn nær og bøyde seg, og etter dem kom Josef og Rakel nær, og de bøyde seg.
Lea kom også fram med sine barn og bøyde seg; deretter kom Josef nær og Rakel, og de bøyde seg.
Så kom også Lea fram med barna sine, og de bøyde seg. Til sist kom Josef og Rakel, og de bøyde seg.
Så kom også Lea fram med barna sine og bøyde seg. Deretter kom Josef og Rakel fram, og de bøyde seg.
Siden kom Lea med sine barn, og de bøyde seg ned. Til slutt kom Josef og Rakel frem, og de bøyde seg ned.
Og Lea kom også nær med sine barn, og de bøyde seg; deretter kom Josef nær og Rakel, og de bøyde seg.
Lea og hennes barn kom fram og bøyde seg, og til slutt kom Josef og Rakel og gjorde det samme.
Lea og barna hennes kom også frem og bøyde seg, og til slutt kom Josef fram med Rakel, og de bøyde seg ned.
Lea kom også nær med sine barn og bøyde seg. Til sist nærmet Josef seg og Rakel, og de bøyde seg.
Også Lea kom nær med sine barn og bøyde seg, og deretter nærmet også Josef og Rakel seg, og de bøyde seg.
Lea kom også nær med sine barn og bøyde seg. Til sist nærmet Josef seg og Rakel, og de bøyde seg.
Så nærmet Lea og hennes barn seg og bøyde seg. Til slutt kom Josef og Rakel frem og bøyde seg.
Next, Leah and her children came forward and bowed down. Finally, Joseph and Rachel came forward and bowed down.
Så kom Lea med hennes barn og bøyde seg, og etter dem kom Josef og Rakel og bøyde seg.
Og Lea gik ogsaa frem, og hendes Børn, og bøiede sig; og derefter gik Joseph og Rachel frem og bøiede sig.
And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Lea kom også nær med sine barn, og bøyde seg. Til slutt kom Josef nær med Rakel, og de bøyde seg.
And Leah also with her children came near and bowed themselves; and afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed themselves.
Lea og hennes barn kom også nærmere og bøyde seg. Etter dem kom Josef med Rakel, og de bøyde seg.
Lea og hennes barn kom også fram og bøyde seg, og til slutt kom Josef og Rakel frem og bøyde seg.
Lea og hennes barn gikk også frem og bøyde seg, deretter Josef og Rakel, og de bøyde seg.
Og Lea kom nær med sine barn, og etterpå Josef og Rakel, og de gjorde det samme.
Lea also and hir childern came and dyd their obaysaunce. And last of all came Ioseph and Rahel and dyd their obaysaunce.
Lea came forth also with hir childre, and kneled vnto him. Afterwarde came Ioseph and Rachel forth, and kneled vnto him likewyse.
Leah also with her children came nere and made obeysance: and after Ioseph & Rahel drew neere, and did reuerence.
Lea also with her children, came and dyd their obeysaunce? And last of all came Ioseph and Rachel, and dyd theyr obeysaunce.
And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.
And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
And Leah came near with her children, and then Joseph and Rachel, and they did the same.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
Then Leah came forward with her children and they bowed down. Finally Joseph and Rachel came forward and bowed down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Esau løftet blikket og så kvinnene og barna, og spurte: Hvem er disse med deg? Jakob svarte: Barna som Gud i sin nåde har gitt din tjener.
6Tjenestekvinnene og deres barn kom nær og bøyde seg.
1Da løftet Jakob blikket og så Esau komme, og med ham fire hundre menn. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to tjenestekvinnene.
2Han satte tjenestekvinnene og deres barn fremst, Lea og hennes barn etter, og Rakel og Josef bakerst.
3Deretter gikk han foran dem og bøyde seg til jorden syv ganger, inntil han kom nær sin bror.
12Josef førte dem bort fra mellom sine knær, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.
13Josef tok dem begge, Efraim i sin høyre hånd mot Israels venstre, og Manasse i sin venstre hånd mot Israels høyre hånd, og førte dem nærmere ham.
26Og da Josef kom hjem, bragte de ham gaven som var i deres hender inn i huset og bøyde seg for ham til jorden.
8Esau spurte: Hva skal du med alle disse flokkene jeg møtte? Jakob svarte: For å finne velvilje i din øynes, min herre.
14Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus; for han var fortsatt der: og de kastet seg ned foran ham på jorden.
4Og Jakob sendte bud og kalte på Rakel og Lea ut på marken til sin flokk,
24Rakels sønner var Josef og Benjamin.
6Og Josef var herskeren over landet; det var han som solgte korn til alle folkene der. Og Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.
18Hans brødre kom også og kastet seg ned foran ham og sa: "Se, vi er dine tjenere."
8Israel så Josefs sønner, og sa: «Hvem er disse?»
9Josef sa til sin far: «De er mine sønner, som Gud har gitt meg her.» Da sa han: «Bring dem hit til meg, jeg vil velsigne dem.»
25Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: "Send meg av sted, så jeg kan dra til mitt sted og min hjemstavn."
19Rakel, Jakobs hustru, fikk Joseph og Benjamin.
16Og Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngre het Rakel.
7Se, vi bandt kornbånd på marken, og se, mitt kornbånd reiste seg og sto opprett; og se, deres kornbånd sto rundt og bøyde seg ned for mitt kornbånd.
14Og Rakel og Lea svarte og sa til ham: Har vi fortsatt noe lodd eller arv i vår fars hus?
23Josef så Efraims barn i tredje slektsledd; også Makirs barn, sønn av Manasse, ble født på Josefs kne.
7Josef brakte sin far Jakob inn og stilte ham foran farao, og Jakob velsignet farao.
33Og Laban gikk inn i Jakobs telt, og inn i Leas telt, og inn i teltene til de to tjenestekvinnene; men han fant dem ikke. Så dro han ut av Leas telt og gikk inn i Rakels telt.
28Han sendte Juda foran seg til Josef for å vise veien til Gosen, og de kom til landet Gosen.
29Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte sin far Israel i Gosen. Da han så ham, falt han ham om halsen og gråt lenge på hans skuldre.
3Så sa hun: "Se, min tjenestekvinne Bilha, gå inn til henne, og hun skal føde på mine knær, så jeg også kan få barn ved henne."
4Da sa Josef til sine brødre: Kom nærmere til meg, jeg ber dere! Og de kom nær. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
9Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sauene som tilhørte hennes far, for hun hadde tilsyn med dem.
28Og de svarte: Din tjener vår far har det godt, han lever fortsatt. Og de bøyde hodet og tilbad.
10Du skal bo i Gosen-landet, og du skal være nær meg, du og dine barn og dine barnebarn, dine flokker, dine hjorder og alt du eier.
25Så dro de opp fra Egypt og kom til Kana'ans land, til Jakob, deres far.
8hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus. Kun deres små barn, deres buskap og deres flokker lot de bli igjen i landet Goshen.
31Der begravde de Abraham og Sara, hans kone; der begravde de Isak og Rebekka, hans kone; og der begravde jeg Lea.
17Gud hørte Lea, og hun ble gravid og fødte Jakob en femte sønn.
15Og mennene tok gaven, og de tok dobbel betaling i sin hånd, og Benjamin; og de reiste seg, dro ned til Egypt, og stilte seg foran Josef.