1 Mosebok 37:34
Jakob rev sine klær og la sekkestrie om sine hofter, og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev sine klær og la sekkestrie om sine hofter, og sørget over sin sønn i mange dager.
Da rev Jakob klærne sine i stykker, bandt sekkestrie om livet og sørget over sin sønn i mange dager.
Da sønderrev Jakob klærne sine. Han bandt sekkestrie om livet og sørget over sin sønn i mange dager.
Da rev Jakob klærne sine, bandt sekkestrie om hoftene og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev sine klær, kledde seg i sekk og sørget over sin sønn i mange dager.
Og Jakob rev klærne sine, og tok sekk over hoftene, og sørget for sønnen sin i mange dager.
Da rev Jakob klærne sine, bandt sekk om hoftene og sørget over sønnen i lang tid.
Jakob rev i stykker klærne sine, tok på seg sekkestoff omkring livet og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev sine klær, iførte seg sekkeklær om livet, og sørget dypt over sin sønn i mange dager.
Jakob rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev klærne sine, kledde seg i sekkestrie og sørget over sin sønn i mange dager.
Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth around his waist, and mourned for his son for many days.
Jakob rev i stykker sine klær, kledde seg i sekk og sørget over sin sønn i mange dager.
Og Jakob rev sine Klæder, og lagde en Sæk om sine Lænder, og sørgede for sin Søn lang Tid.
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Jakob rev sine klær, tok sekkestrie om livet og sørget over sin sønn i mange dager.
And Jacob tore his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Jakob rev sine klær, kledde seg i sekk og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev i stykker klærne sine, bandt sekkestrie om hoftene og sørget over sin sønn i mange dager.
Jakob rev sine klær, bandt sekkelerret om livet, og sørget over sin sønn i mange dager.
Så sørget Jakob, kledde seg i sekkestrie, og gråt over sin sønn dag etter dag.
And Jacob{H3290} rent{H7167} his garments,{H8071} and put{H7760} sackcloth{H8242} upon his loins,{H4975} and mourned{H56} for his son{H1121} many{H7227} days.{H3117}
And Jacob{H3290} rent{H7167}{(H8799)} his clothes{H8071}, and put{H7760}{(H8799)} sackcloth{H8242} upon his loins{H4975}, and mourned{H56}{(H8691)} for his son{H1121} many{H7227} days{H3117}.
And Iacob rent his cloothes ad put sacke clothe aboute his loynes and sorowed for his sonne a longe season.
And Iacob rete his clothes, and put a sack cloth aboute his loynes, & mourned for his sonne a longe season.
And Iaakob rent his clothes, & put sackecloth about his loynes, and sorowed for his sonne a long season.
And Iacob rent his clothes, & put sackcloth about his loynes, and mourned for his sonne a long season.
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
And Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days,
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Then Jacob, giving signs of grief, put on haircloth, and went on weeping for his son day after day.
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth, and mourned for his son many days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Alle hans sønner og alle hans døtre reiste seg for å trøste ham, men han nektet å la seg trøste; og han sa: For jeg vil gå ned i graven til min sønn i sorg. Slik sørget hans far over ham.
29 Ruben vendte tilbake til brønnen, og se, Josef var ikke i brønnen; og han rev sine klær.
30 Han vendte tilbake til sine brødre og sa: Gutten er borte, og jeg, hvor skal jeg gå?
31 Og de tok Josefs kappe og drepte en geitekilling, og dyppet kappen i blodet.
32 De sendte kappen av mange farger og brakte den til sin far, og sa: Dette har vi funnet; se nå etter om det er din sønns kappe eller ikke.
33 Han kjente den igjen, og sa: Det er min sønns kappe; et ondt dyr har fortært ham; Josef er uten tvil revet i stykker.
36 Jakob, deres far, sa til dem: Dere har gjort meg barnløs. Josef er ikke mer, Simeon er ikke mer, og nå vil dere ta Benjamin bort. Alt dette kommer over meg.
3 Nå elsket Israel Josef mer enn alle sine barn, fordi han var sønn av hans alderdom, og han laget en kappe av mange farger til ham.
23 Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kappen, kappen av mange farger som han hadde på seg.
10 De kom til treskeplassen Atad, som er bortenfor Jordan, og der sørget de med en meget stor og alvorlig klage; han holdt sorg for sin far i syv dager.
1 Og Josef falt ned over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.
30 Og Josef skyndte seg, for hans hjerte var beveget over sin bror, og han søkte et sted å gråte, og han gikk inn i sitt kammer og gråt der.
38 Men han sa: Min sønn skal ikke gå ned med dere, for hans bror er død, og han alene er igjen. Hvis en ulykke hender ham på veien dere går, da vil dere bringe mitt grå hår ned i sorg til graven.