1 Mosebok 41:29
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele Egyptens land.
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele Egyptens land.
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele landet Egypt.
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele landet Egypt.
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele landet Egypt.
'Syv år med stor overflod kommer over hele Egypt.'
Se, det kommer syv gode år med overflod i hele Egypts land:
Se, det skal komme syv overflodsår i hele Egypt.
Se, det kommer sju år med stor overflod over hele Egypt.
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele Egypt:
«Se, det kommer syv år med overflod i hele Egypt.»
Se, det kommer sju år med stor overflod i hele Egypt:
Se, det kommer sju år med overflod i hele Egypt.
Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt.
Se, det kommer syv år med stor overflod i hele Egypt,
See, der komme syv Aar med stor Overflødighed i ganske Ægypti Land.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Se, det kommer syv år med stor overflod i hele Egypt:
Seven years of great abundance will come throughout all the land of Egypt.
Se, det skal komme syv år med stor overflod i hele Egypt.
Se, syv år med stor overflod kommer i hele Egypts land.
Se, det kommer sju år med stor overflod over hele Egypt:
Det kommer sju år med stor mengde avkasting i Egypt.
Behold, there come{H935} seven{H7651} years{H8141} of great{H1419} plenty{H7647} throughout all the land{H776} of Egypt:{H4714}
Behold, there come{H935}{(H8802)} seven{H7651} years{H8141} of great{H1419} plenty{H7647} throughout all the land{H776} of Egypt{H4714}:
Beholde there shall come.vij. yere of great plenteousnes through out all the lande of Egypte.
Beholde, there shal come seuen yeares wt greate plenteousnes in ye whole lande of Egipte,
Beholde, there come seuen yeeres of great plentie in all the land of Egypt.
Beholde there come seuen yeres of great plenteousnes throughout all the lande of Egypt.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
`Lo, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Men etter dem skal det komme sju år med hungersnød; og all overfloden skal bli glemt i Egyptens land; og hungersnøden skal ødelegge landet.
31 Og ingen skal merke overfloden i landet på grunn av hungersnøden som følger, for den skal være meget tung.
32 Og fordi drømmen ble gjentatt til farao to ganger, er det for Gud har fastsatt det, og Gud vil snart gjøre det.
33 La derfor farao se seg om etter en forstandig og klok mann og sette ham over Egyptens land.
34 La farao gjøre dette, og la ham utnevne tilsynsmenn over landet, og ta en femtedel av Egyptens land i de sju rike år.
35 Og la dem samle all mat i de gode årene som kommer, og legge opp korn under faraos hånd, og la dem oppbevare maten i byene.
36 Denne maten skal være til lager for landet mot de sju årene med hungersnød, som skal komme i Egyptens land, så landet ikke omkommer i hungersnøden.
37 Og dette virket godt i faraos og i alle hans tjeneres øyne.
53 Og de sju år med overflod som var i Egyptens land var slutt.
54 Og de sju årene med hunger begynte å komme, som Josef hadde sagt; og hungeren var i alle land; men i hele Egyptens land var det brød.
55 Og da hele Egyptens land led sult, ropte folket til farao for brød; og farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; hva han sier dere, gjør.
56 Og hungersnøden bredte seg over all jorden: Da åpnet Josef alle lagrene og solgte til egypterne; og hungersnøden ble svært alvorlig i Egyptens land.
57 Og alle landene kom til Egypt til Josef for å kjøpe korn; for hungersnøden var så alvorlig i alle land.
25 Og Josef sa til farao: Faraos drøm er én; Gud har vist farao hva han vil gjøre.
26 De sju gode kyrne er sju år; og de sju gode aksene er sju år; drømmen er én.
27 Og de sju magre og stygge kyrne som kom opp etter dem er sju år; og de sju tomme aksene, svidd av østvinden, skal være sju år med hungersnød.
28 Dette er det jeg talte til farao: Hva Gud er i ferd med å gjøre, har han vist farao.
46 Og Josef var tretti år gammel da han stod for farao, kongen av Egypt. Og Josef gikk ut fra faraos ansikt og dro gjennom hele Egyptens land.
47 Og i de sju rike årene bar jorden i overflod.
48 Og han samlet all maten fra de sju årene som var i Egyptens land, og la maten opp i byene: maten fra markene rundt hver by la han opp i samme.
1 Det skjedde etter to hele år at farao drømte: og se, han stod ved elven.
2 Og se, ut av elven steg sju vakre kyr som var fete, og de beitet i engen.
3 Og se, sju andre kyr steg opp etter dem fra elven, stygge og magre; og de sto ved siden av de andre kyrne ved elvebredden.
4 Og de stygge og magre kyrne åt opp de sju vakre og fete kyrne. Da våknet farao.
5 Han sovnet igjen og drømte en annen gang: og se, sju aks kom opp på én stilk, fyldige og gode.
6 Og se, sju tynne aks, svidd av østvinden, sprang opp etter dem.
7 Og de tynne aksene slukte de sju fyldige og gode aksene. Da våknet farao, og se, det var en drøm.
18 Og se, ut av elven steg sju kyr, fete og vakre; og de beitet i engen.
19 Og se, sju andre kyr steg opp etter dem, fattige, meget stygge og magre, slike jeg aldri har sett i hele Egypt for dårlighet.
20 Og de magre og stygge kyrne åt opp de første sju fete kyrne.
41 Og farao sa til Josef: Se, jeg har satt deg over hele Egyptens land.
6 For i to år har det nå vært hungersnød i landet, og enda gjenstår fem år hvor det verken vil være pløying eller innhøsting.
7 Gud sendte meg foran dere for å sørge for at dere har en rest på jorden, og for å redde dere gjennom en stor redning.
22 Og jeg så i min drøm, og se, sju aks kom opp på én stilk, fyldige og gode.
23 Og se, sju tynne aks, svidd av østvinden, sprang opp etter dem.
11 Jeg vil sørge for deg der, for det er fortsatt fem år med hungersnød, så verken du, ditt hus eller noe av det du eier skal lide nød.
18 Ta med dere deres far og deres husstander og kom til meg. Jeg vil gi dere det gode i Egypt, så dere kan spise av landets overflod.
1 Og hungersnøden var stor i landet.
39 Og farao sa til Josef: Ettersom Gud har vist deg alt dette, er det ingen så forstandig og klok som du.